Out for a Kill

СВАКИ РАТ СЕ ЗАСНИВА НА ВЕШТИНИ ОБМАНЕ СУН ЦУ - "УМЕЋЕ РАТОВАЊА"

Зовем се Томи Линг и радим у Хонгконгу

на наркотицима и другим повезаним злочинима.

Додељена сам да радим са америчким агентом ДЕА,

Едом Грејом.

Били смо у шест земаља пратећи међународни нарко-ланац.

Овде сам са хонгконшким полицајцем из наркотика.

Каже да је ово типично дело кинеске банде.

Нису поштедели никога.

Док гледам људе за овим столом,

видим почетак нове ере.

Саи Ло из Париза.

Контролише испоруке на француском тржишту хероина.

Параван: перионице веша широм Париза.

Танг Зили из Њујорка. контролише цео њујоршки нарко-конгломерат

и води махјонг коцкарске мреже. Јин Кинши из Софије.

Јин Кинши контролише источноевропски нарко-картел.

Хобији: ауто-трке и падобранство.

Ли Бо из Шангаја контролише извоз дроге из Шангаја.

Воли француске ресторане.

Фанг Ли, познат као Брица, контролише париски наркокартел.

Унајмљује специјалне убице.

Господин Чанг из Лондона контролише лондонски новац од дроге.

Као сви велики конгломерати у свету,

кинеске породице се спајају.

Уједињени тонг довољно је моћан да истисне друге синдикате

из посла.

Доћи ће дан када ће кинеске породице контролисати цело тржиште.

Ово су опасна времена.

Морамо изричито пазити да нам нико и ништа

не омета овај историјски догађај.

Биће то најважније спајање и пословна трансакција

у историји кинеских породица.

СТИВЕН СИГАЛ У ФИЛМУ

ОСВЕТНИК

Превео : Забуза

Погледајте то! Тако је прелепо.

Има само једно око. Знаш како кажу:

"У земљи слепих, једнооки је краљ."

Због својих недавних ископавања у гробницама Јанглинг,

професор Роберт Барнс је изабран за добитника

престижне и веома цењене

Винтруп награде за изузетност у археологији.

Част ми је да позовем на бину

најистакнутијег академика овог универзитета.

Професора Барнса.

Желим да захвалим својој вољеној супрузи Маји,

посвећеној асистенткињи Ји и њеном оцу, мом ментору

професору Луу Дазхонгу.

Без њих не бих данас стајао овде.

Веома се радујем свом следећем ископавању у Кини.

Хвала вам пуно.

Шта бивши морнарички пилот ради у Кини?

Ангажују ме због места на која умем да слетим.

Летео си са Ф-130, а сада летиш овом малом срањету.

Стварно идеш низбрдо. -Да ти кажем нешто,

што је даље од утабаних стаза, то ми се више свиђа.

Импресивно. Зато те зову Краш (пад)?

Не, то је само мала шала, професоре.

Зову ме Краш (пад) зато што нисам доживео ни један.

Следећи пут кад треба да идеш негде, позови ме.

Ти си из Њујорка. Тамо имам школу летења.

Сврати понекад, важ?

Види тај поглед.

Твоје одредиште је одмах иза другог брда.

Археолошко ископавање Зајсун Граница Кина-Казахстан

Ови артефакти су заиста невероватни.

Древни кинески цареви чували су пепео и душе

својих вољених у овима.

Користили су се у поворкама Треће династије.

Све су ручно изрезбарене од жада.

Припремимо их за слање. -У реду, професоре.

Побрини се да све ове белешке означиш датумом и забележиш.

Сетите се да их потпишете.

Печати морају бити затворени према царинским прописима.

У реду, хајде да ово однесемо до магацина.

Ко је овај тип? -Никад га раније нисам видела.

Не знам. -Шта пише на акредитацији?

Пекиншки археолошки универзитет. -Он није археолог, зар не?

Не баш. -Овде се нешто дешава.

Идем да проверим магацин. Хоћемо ли?

Делује да им се жури.

Само што сам запечтаио ово.

Ово је поломљено. Не знам, Ји.

Овај тип на ископавању згази артефакт.

Печат на овоме је поломљен.

Али где је његова ознака? -Заиста је чудно.

Стварно ми се не свиђа како ово изгледа.

Шта је то?

Идемо, кључеви су у колима? -Да.

Имамо ли довољно горива да стигнемо до границе?

Мислим да да.

Зауставите их пре него што стигну до границе.

Да ли смо им побегли?

Мислим да смо безбедни. -Хвала Богу.

Са леве стране, видимоих. Пресеци им пут. Заустави их!

Мој Боже, брже!

Брже!

Бежи ка граници, заустави га одмах!

Граница је одмах иза иза тог узвишења, повуци се.

Мислим да сам погодио једног од њих.

Побегли су, зови Саи Лоа.

Реци им да испразне магацин, остави довољно доказа да му се суди.

Позови границу, изгледа да долази проблем.

Гранични прелаз Кина-Казахстан

ДЕА.! Изађите из аута. Руке на главу.

Нико да не пуца. Спустите оружје.

Лице на земљу. Испружи руке испред себе.

Вонг Даи, дошло је до пробоја наше безбедности.

Наша пошиљка у Зајсуну је откривена и заплењена.

Срећом, један страни професор је добро документован

као особа која је лично паковала робу. Он је ухапшен.

Да ли поседује информације које се могу употребити против нас?

Не, он није свестан наше операције.

Затвор Су Чоу – Кина

Не препознајеш га? -Не, гдине.

Право име му је Алекс Фонг. Али се представља као Саи Ло.

Да ли ти је то познате? -Не, гдине.

Он те је запослио. -Мене је запослио универзитет.

Ја сам археолог, специјалиста за Хан династију.

Послат сам овде да проценим групу артефаката.

Мислим да бих желео да позовем супругу. -Хајде, професоре.

Кажеш ми да ниси ни слутио да шверцујеш?

Да, то поукушавам да кажем.

Ове документе сам припремио лично.

Да, припремио си их, то је тачно.

Знаш ли како стоје ствари овде? Ово је Кина, друже.

Прети ти оптужница за убиство, плус оптужница за трговину дрогом.

Мислим да имате погрешног типа,

ја сам професор, скоро сам примио награду.

Твој потпис ја на документима. Поставили су те да преузмеш кривицу,

а ти само седиш овде.

Мислим да ми треба адвокат. -То је прва паметна ствар коју си рекао.

Завршио сам са њим. -Систем је као питбул.

Када некога заграби, не пушта без стварно доброг разлога.

Мораш да нам даш разлог.

Даћу ти разлог. Знаш ли који је? Ја сам невин.

Не знам овог човека.

Треба ми телефон, желим да позовем супругу.

Волела бих да могу да ти помогнем.

Археолог мало сутра, тај тп је мутан као река.

Знаш да није крив.

Је л ово женска интуиција? Зајебао је, ухваћен је, крај приче.

Рекао је да је невин. Ја...

Рекла си ми да ти кажем кад превише компликујеш ствари.

Управо то радиш, ово је то.

Позваћу Њујорк.

Желим да се тај професор ослободи.

Треба нам као мамац да видимо ко ће да загризе.

Кинези га неће тако лако пустити. -Зашто?

Кинеске власти нису баш задовољне нашим професором.

Не верују да је невин, његов потпис је свуда.

А ко је овај Вонг Даи о коме стално причају?

То је Кинез који води ланац за шверц дроге и прање новца.

Његови људи су одговорни за пуцњаву

у ноћном клубу у Бугарској.

Стално мења базе између Далеког истока и Европе.

Такође знамо да покушава да елиминише своју конкуренцију.

Хоћу да искористите овог професора као мамац.

Нека Вонг Даи мисли да ради за нас.

Искористиће професора да уклони своје људе.

То је стара кинеска гангстерска тактика.

Шта ће бити са професором и његовом породицом?

Ко га јебе.

09:00, Петак Њу Хевен, Конектикат

Најновије вести.

Познати археолог и добитник престижне Винтроп награде,

професор Роберт Барнс, ухапшен је у провинцији Хунан у Кини

током археолошког ископавања.

Кинеска полиција га терети за трговину наркотицима

Локални званичници кажу да ће бити притворен до сутрашњег саслушања.

Кауција није одређена.

Име ми је Краљ.

Ја сам Барнс, драго ми је што сам те упознао.

Па, шта ти радиш на оваквом месту?

Био сам на погрешном месту у погрешно време.

То сви кажу. -Стварно?

А ти?

Прелазио сам Казахстанску границу шверцујући марихуану.

Неки кретени су ме ухапсили.

Колико знам, Америчка амбасада разговара са ДЕОМ

и мислим да ће ово видети као велики неспоразум.

Опраштам ти. Извући ћу те одавде.

Волим те.

Знам колико се трудиш.

Волим те.

Не могу да верујем да га пуштају.

Одаклсте ви? -Ми смо из ДЕЕ

Америка и Хонг Конг. -Покажите легитимацију.

Ови официри су овде да одведу затворенике.

Треба ми документација. -Већ је предата, пожурите.

Није то тако једноставно, он је професор.

Шта ако је невин? Ако је он невин, папа носи танге.

Ево. -У реду, овуда.

Једном пријатељ, заувек пријатељ. -Чувај се човече.

Нећеш завршити у мишјој рупи. -Не заборави ме.

Љубав и поштовање. -Иди у миру, пријатељу.

Видимо се ускоро.

Не заборави ме Барнсе!

02:07, Четвртак, Париз