The Strays

Estou farta, mana. Não consigo respirar aqui.

O que tens? Cheryl, acalma-te.

Não!

Não, olham para ti como se não valesses nada.

Fazem-te ficar ali à espera,

como se fosses um patife ou assim,

merda na sola do sapato deles.

Quem te faz esperar? Não estás a fazer sentido.

Sentes-te em baixo?

O Gabinete de Habitação.

Fui lá pedir ajuda para pagar a renda.

Tens emprego.

Tu e o Michael têm de parar de abusar dos cartões de crédito.

Fui a Vendedora do Ano três vezes seguidas.

Não devia estar nesta situação!

Carl, vai ver se a mana está bem.

Quero mais. É errado querer mais?

Todos queremos mais, Cheryl,

mas temos de aceitar o que a vida nos dá.

Aproveita ao máximo o que tens.

A que horas passas por cá?

Sim, tens razão.

Aproveitar ao máximo.

Hoje, estou em baixo.

Deprimida.

Vemo-nos às 17 horas, sim?

Olá! De momento, não é possível atender.

Deixe mensagem após o sinal.

Olá! De momento, não é possível atender.

Deixe mensagem após o sinal.

Cheryl, onde estás?

Atende o telefone!

DOIS ESTRANHOS

ANOS MAIS TARDE

Está uma linda manhã, não está?

Uma linda manhã.

Está uma linda manhã, não está?

Está, não está?

E tu estás divina, como sempre.

Tão simpática.

Vens à minha gala de beneficência, na sexta?

- Vamos abrir as portas. - Excitante!

- Deficiência na Gâmbia. - Esplêndido.

Posso dizer que ofereces 500?

- Libras? - Sim, a menos...

Não, claro. Até pode ser 550. É um prazer ajudar.

Tão atenciosa.

Não podemos ter mais? Queremos a casa cheia.

Trabalho em seguros, não em hotelaria.

Isto é importante, Ian. Estas coisas têm peso na comunidade.

Ando a trabalhar para isto há muito.

Está bem.

Está bem, eu trato disso.

E não te esqueças dos lagostins.

GELADOS DA BETTY

Olá, Neve!

- Como se está ela a sair? - É maravilhosa.

Uma autêntica obreira.

É, não é? O que te aconteceu ao cabelo, querida?

- É um estilo. - Certo.

As tendências estão sempre a mudar.

Sem dúvida.

Queres alguma coisa para o teu evento?

A Mary tem-me contado tudo. Um coro de língua gestual?

Sim. "The Dream of Gerontius", de Elgar.

A viagem da alma de um morto.

Parece maravilhosa.

Logo, compro-te um champô caro e preparo-te um bom banho.

Uma festa de mimos.

Quando cá chegaste, nem sabias o que era uma festa de aldeia.

Agora, organizas a tua própria gala.

- Deves ter-me inspirado. - Gostava de pensar que sim.

Estamos todos muito orgulhosos.

És um exemplo de fortitude, Neve.

Percebo que queiras retribuir.

Não é só retribuir.

É juntar tudo, o meu tempo aqui.

Um tipo de formatura.

E exibir a cozinha nova?

Isso também, claro.

Mas, Neve, a sério, não tens nada a provar.

És praticamente uma de nós.

- Praticamente? - Tu percebes.

E és linda de morrer. Não envelheceste nada.

É exasperante.

- Pago eu. - Peço desculpa.

- Obrigada. Com licença. - Tenho de ir ao WC.

Sem a gorjeta. Obrigada.

Precisas de ajuda, querida?

Estou bem.

Nem vão acreditar no que me aconteceu hoje, no carro.

Viram o meu póster?

Que póster? Ian...

O do Lil Wayne. No ginásio.

- A mãe está a contar uma história. - Sumiu?

Sim, tinha estado a tomar chá com a Amanda e...

- Não há telemóveis à mesa. - Desculpa.

Estava a conduzir, vi um estranho de ar duvidoso

e... nem vais acreditar,

mas bati do carro da Sonia. Quase lhe arranquei o para-choques.

- Manda-a cá. - Tratas disso?

- Claro. - Obrigada, amor.

- Fofo. - Nojento!

Contratámos uma jovem de fora.

- A sério? Que jovem? - Uma jovem negra encantadora.

Negra?

- Nós somos negros. - Sim.

Como se chama essa jovem?

Abigail. É encantadora.

Os teus talentos ocultos.

Já te tinha dito.

Fiz isto por uns tempos, aos 15 anos.

Em Catford?

- Em Fulham. - A sério?

A sério.

- Achas que o Sebastian está bem? - Porque não estaria?

Estamos a dar-lhe espaço suficiente para... Não sei...

- O quê? - Se exprimir.

O Sebastian tem tudo o que precisa.

Por falar nisso, encomendei a Xbox nova para os anos dele.

Qual é o problema da dele?

Não tens de o tapar.

Eu sei.

Adorava como o tinhas antes.

Obrigada por dizeres o que sentes.

Vá lá, sabes o que quero dizer.

É só manutenção.

Vamos dormir, sim?

Eu já vou.

Sebas, tens andado a desenhar nos retrovisores?

O quê? Não, claro que não.

ESCOLA PRIVADA

Tenham cuidado!

Bom dia, Sra. Williams.

A Escola de Castle Combe, mais uma vez,

superou outras escolas privadas por todo o país.

E, pelo quinto ano consecutivo,

a nossa subdiretora e líder de Teologia, a Sra. Williams,

superou-nos a todos ao ter as melhores avaliações neste último ano.

Mesmo ainda não tendo dado as suas referências.

Aceitaria outra medalha, mas estou sem espaço na parede.

Para as aulas.

Nada de ficar no corredor.

Já!

Vá lá, meninas. Isto não é uma sessão fotográfica. Já para as aulas.

Rápido!

Sebas. Sebastian!

- O que foi? - O que foi?

- Não devias estar nas aulas? - Estou a ir.

Então, vai. Em vez de falares com estranhos.

Estranhos?

- Tens o telemóvel contigo? - Talvez.

Deixa-o ligado, caso precise de falar contigo.

Agora, com som.

Isso mesmo. Muito bem.

Quem te deu isso?

- Onde está ele? - Quem?

Quem? Queres mesmo fazer este jogo comigo?

- Comprei-os. - Não me faças de tola.

Posso suspender-te, jovem. Não te esqueças.

Sou a tua mãe e a diretora.

- Subdiretora. - Lá para dentro, já.

Falamos mais logo.

- O teu irmão? - É terça-feira.

- Sim? - Tem basquetebol.

Basquetebol, sim. Claro.

Mãe, cuidado!

- É aqui. - O quê?

A casa da Emily.

Estás bem?

Sim, estou ótima.

- Até logo. - A Jessie leva-te?

Sim, mãe. Adoro-te. Adeus.

Adoro-te. Adeus.

Olá! Tudo bem?

- Olá! Desculpa o atraso. - Não faz mal.

- O Barry esteve a pentear-se. - Muito bom.

As especiarias... Está delicioso.

Não sei como consegues, Neve.

O Barry critica sempre o meu frango.

- A sério? - Tens de me ensinar.

Uma das tuas misturas secretas.

- Fazíamos uma noite temática. - Sim.

Vamos?

É uma mente livre.

Fala de coisas

em que os média têm medo de tocar.

Toca na ferida.

"Êxodo branco."

Foi o que lhe chamou no podcast .

- O que significa? - Mudamos de tema?

Os brancos fugirem das áreas urbanas para os subúrbios.

- Porquê? - Porque não têm cultura.

Não tem que ver com cultura.

O que é aquilo? Lá fora.

- Amor? - Lá fora.

Não vejo nada.

Vem aí algo. Há alguém ali. Não veem?

- O quê? - Vem aí alguém!

Olá!