Blindspot

میدونین این کیف کیه؟

نمیدونم

خانم، میدونین این کیف کیه؟

ببخشید، مال شماست؟

سلام - سلام - سلام

با اف‌بی‌آی تماس بگیرید

پلیس خنثی کننده بمب نیویورک

اثری از تشعشعات هسته‌ای نیست

بررسی دستی آغاز میشه

از بیرون چیز غیرعادی وجود نداره

،خیلی خب، سیم ها رو چک میکنم

ببینم اینجا با چی سروکار داریم

!یه چیزی داخلشه

!برگرد

!رو زانو

!دست‌ها پشت سر

!برگرد !رو زانو

!دست ها پشت سر! یالا

شما هم دارین میبینینش؟

روستای کنتاکی

به خونه‌ی مظنون نزدیک میشیم

توجه. توجه کنید که مظنون مسلح‌ـه

بس کن! شنیدی؟ واسه چی گریه میکنی؟

!تو هم خفه شو

!خیلی خب؟ من سکوت نیاز دارم

بهت گفتم، بهت گفتم که میخوام خوب رفتار کنی

.تانگو تنها در حال حرکته

سه گروگان

اون چیه؟ گربه یا سگ؟

یه بچه‌ست

نمیتونم فکر کنم - آروم باش، عزیزم -

نزار اون بچه اینجا گریه کنه، فهمیدی؟

گفتم بلند شو برو روبروی دیوار وایسا

بیاین شروع کنیم - !وایسا، وایسا، وایسا -

از احتمال موفقیتمون روی اون پله ها مطمئن نیستم

شرایط میتونه خیلی زود تغییر کنه

چند تا منفجر کننده در داری؟

بیاید بیرون بیاریمشون

!فقط سکوت نیاز دارم

!کمکم کنید !یکی کمک کنه

یالا، یالا

!برگرد

!برگرد

!فکر کنم پام شکست

خفه شو ... وگرنه جاهای دیگه‌ات رو هم میشکنم

مأمور ولر، یه شرایط بحرانی

،در میدان تایمز داریم همین الآن در نیویورک به شما نیاز داریم

بیاید بریم

.هنوز تماماً از بدنش خالی نشده تقریباً مطمئنیم که بهش مواد مخدر داده شده

علائم کبودی و تقلا روی مچ دست و مچ پاش وجود دارن

رئیس میفیر - دکتر بوردن -

ایشون مأمور ویژه نظارتی، کورت ولر هستن

اوه، شما؟ وای

چی دستگیرتون شد؟

،آزمایش اعتیاد گرفتیم

باورتون نمیشه

PKM-zeta با مهارگر پروتئین کیناز سی که

آشنایی دارین؟ ZIP عموماً بهش میگن

دکتر، تو و من نظر متفاوتی

از معنی "عموماً" داریم

.فعل و انفعالات داخلی پروتئین زتا این یه آزمایش مواد هست که

با افراد مبتلا به اختلال استرسی پس از ضایعه روانی انجام شده

... روی افراد زیر آوار، سربازان جنگ دیده

به مقدار کم استفاده میشه تا خاطرات منتخب رو پاک کنه

تو هم از این ماده تویِ بدن دختره پیدا کردی؟

نه، نه فقط اثر

کل سیستم بدنش از این ماده پر شده

تا حالا چیزی مثل این رو به عمرم ندیدم

این یه حالت القای شیمیایی

از فراموش دائمی درست کرده

،نمیتونه به خاطر بیاره که کیه ... از کجا اومده، هیچی

البته خاطرات قبل از اینکه از اون کیسه در میدان تایمز بیرون بیاد

خب این چه ربطی به من داره؟

اونو میشناسید؟

نه

اصلاً تا حالا اون زن رو ندیدم

پس چرا اسمتون پشت زنه خالکوبی شده؟

این زن ناشناس کیه؟

و چرا توی میدان تایمز انداخته شده تا ما پیداش کنیم؟

و چرا اصلاً اسم من روی پشتش خالکوبی شده؟

،خیلی خب، رید، زاپاتا شما مسئول گذشته پرونده مربوط به من هستین

پس ببینین که این اواخر از افرادی که زندان انداختمشون

آزاد شدن یا نه

،مأموریت مشابهی به یاد نمیارم

ولی ممکنه یه چیزی رو جا انداخته باشم

از این زن ناشناس

بیاید یه سرنخی پیدا کنیم

حافظه مربوط به خاطراتش پاک شدن

اما به نظر حافظه رویه‌ایش هنوز مشکلی نداره

،پس میتونه راه بره، حرف بزنه محیط و اطراف رو حس کنه

آره، از لحاظ تئوری به نظر همه چی رو میدونه

اما جزئیاتش تار و تیره هستن

به عنوان مثال اون میدونه که آهنگ چیه

اما گروه بیتلز رو یادش نمیاد

حافظه‌اش دیگه برنمیگرده؟

راستش رو بخواید، تا حالا همچین موردی نداشتیم

"و منظورم از "ما

کل جامعه پزشکی ـه

خب این امکان وجود داره که چیز آشنایی

باعث بشه یه چیزایی به یاد بیاره

اما هیچ جوره نمیشه اینو به قطعیت گفت

این زن همینطوری از آسمون که نیومده

فکر نکنم یکی اون کیف رو به

میدان تایمز برده باشه

اگه من بودم، با یه وَن این کار رو میکردم

،در کناری داشته باشه سریع بشه انداختش

زاپاتا، همه‌ی فیلم‌های دوربین مداربسته میدان تایمز رو بیار

ببین چطوری اونجا اومده

پترسون

میخوام اثر انگشت و تصویر اون زن ناشناس رو

از دیتابیس افراد گمشده و

رسانه‌های اجتماعی بگردی

اون رو از فهرست DNA جستجو کنین DNA ساختاری

میدونم که به این زودیا تا وقتی شجره شناسیش رو

درنیاریم اطلاعاتی ازش گیرمون نمیاد

هز جزئیاتی رو کامل بررسی کن

همه شون رو بگرد

درد میکنه؟

بله، همه‌شون کمی دردناک هستن

خالکوبی‌هات؟

باید ازشون عکس بگیرم

از همه‌شون؟

تعجب نمیکنی که 78 درصد از

دوربین ها در میدان تایمز یا کار نمیکنن

،یا خارج از موقعیت هستن و یا متمرکز نیستن

به هر حال اینو تونستم گیر بیارم

یه ون با در کناری

تا حالا از اینکه همیشه حق با تو باشه خسته شدی؟

نه

شماره پلاکش رو گیر آوردی؟

نه، اما از شبکه ی دوربین مدار بسته دنبالش کردم

از نقاط کور دوربین ها در کل شهر عبور کرده

و خارج شدنش مشاهده نشده

برای ضبط کردن، اسمتون رو بگید

یادم نمیاد

رئیس جمهور فعلی ایالات متحده کیه؟

نمیدونم

اسم مادرتون چیه؟

،همه‌ی خالکوبی‌هاش جدید هستن همه شون

چی؟ چطور جدیدن؟

،با توجه به خوب شدن زخم ها بیشتر از چند هفته نمیتونه باشه

کل بدنش یکباره خالکوبی شده؟

خب چرا اینکارو کردن؟

یه نقشه‌ی گنج‌ـه

دوباره بگو

نگاش کنین

هیچ علامتی برای مشخص کردن جای گنج نیست

،حروف نهفته، اعداد تصادفی

و تکه‌های نقشه وجود دارن که بدون متن یا اسم هستن

یه پازل‌ـه

و اولین قطعه از این پازل مشخص نیست

تاحالا مستقیماً یا غیر مستقیم

با یک سازمان ترورسیتی درگیر شدی یا همکاری داشتید؟

چند سوال دیگه مونده؟

سعی کنید جواب‌هاتون رو به بله" یا "نه" محدود کنید"

بازم همون جواب، مثل همیشه

"نمیدونم"

نمیدونم قضییه از چه قراره

نمیدونم چه بلایی داره سرم میاد

و دیگه نمیدونم اینو چه جوری بهتون بفهمونم

دست نگه دارید، یه لحظه وایسید، خانم؟

خانم چی؟

خانم کی؟

اسمی ندارم

،اجازه دادم شماها بهم دست بزنین ... آزمایشم کنین

دیگه بُریدم

خیلی خب، میخوام با یکی که مسئول اینجاست حرف بزنم

... یه نفس عمیق بکشید

میخوام با یکی که مسئول اینجاست حرف بزنم

من مأمور ویژه کورت ولر هستم

من فرماندهی پرونده تو رو به عهده دارم

لطفاً بگو که میدونی قضییه از چه قراره

من کی هستم؟

هنوز نمیدونیم

،این همه تست گرفتین ولی چیزی نمیدونین؟

اینو میدونیم که حقیقت رو به ما میگی

الآن ازش مطمئنیم

... معلومه که حقیقت رو میگم، چرا باید

خانم، هیچ تطابقی از اثرانگشت یا

دی‌ان‌اِی شما وجود نداره

و سیستم تشخیص چهره هم عکس شما رو توی هیچکدوم از

دیتابیس‌های ما پیدا نکرد

منو میشناسید؟

... چرا باید شما رو

حتی خودمو هم نمیشناسم

دکتر بوردن معتقده که اگه ،با یه مورد آشنا روبه رو بشید

ممکنه یه چیزایی رو به یاد بیارید

چرا تو باید آشنا باشی؟

... چون اسم من، کورت ولر

روی پشت شما خالکوبی شده

داره چه بلایی سرم میاد؟

نمیدونم شما کی هستین، خانم

اما شاید یه جوری منو میشناختین

هیچکدوم از این چیزا رو نمیفهمم

میدونم خیلی خرد کننده‌ست

اما لطفاً امتحان کنید

یه چیزی شاید به من مربوط باشه

چیزی خاطرتون اومد؟

نه

خب، حالا چی میشه؟