To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

چیکار میکنی؟

رئیس خوبین؟

آره خوبم

از نوشتن اون یادداشت چه قصدی داشتی؟

چرا باید به تو توضیح بدم؟

...عوضی. تو

هی دوگیوم بسه

دو گیوم بیا حرف بزنیم

برو اونور

پارک دو گیوم

دو گیوم

دو.گیوم

پارک دوگیوم

،مهم نیست چقدر عصبانی باشی

نباید اینجوری بپری به یکی

باید چیکار میکردم پس؟

...وایسم نگاه کنم

ببینم اون منحرف واست چرت و پرت بنویسه؟

نه. ولی باید حرفای اونم بشنویم

...بعد از اینکه حرفای اونم شنیدم

میشه تصمیم گرفت دیر نمیشه که

من نیومدم تفریح

این ورک شاپ مربوط به کاره

و میخوام همه چی تموم کنم و برگردم خونه

نمیخوام اینجوری دردسر درست کنم

ببخشید مقصر منم

...تو

استدیوت و عوض کنی؟

قصد همچین کاری رو ندارم - معذب کننده ـس -

...ترجیح میدم معذب کننده باشم

تا اینکه همش جوش بزنم

میرم هوا بخورم

لطفا یک شب با من باش هیون جو

تو هتل هانسو میبینمت

بله؟

...این

وقتی این و نوشتین چه قصدی داشتین؟

از چهرتون میتونم بفهمم که دچار سوتفاهم شدین

دیگه یک شب تو هتل هم سوتفاهم داره؟

اینطوری نیست

بهت قول میدم

شام آماده ـس رئیس

منشی نام بخاطر قرار ملاقات برگشتن

بله میدونم

خانم سو نمیتونم با آقای پارک تماس بگیرم

میدونین کجان؟

زود برمیگرده

باشه

بعدا باهم صحبت میکنیم

همونطور که ممکنه بدونین

برنده ماموریت نهایی مدیرعامله

تبریک میگم

دعا میکردم که یکی از کارآموزامون برنده بشه

اما هیچکس نتونست موفق بشه

...امیدوارم تموم تلاشتون و بکنید

صرف نظر از اینکه چقدر میتونه کار بی اهمیتی باشه

باشه - باشه -

همگی خسته نباشید

از غذاتون لذت ببرید - ...راستی -

درباره مجازات بازی گروهی

واقعا که نمیخواین وسط سالن کنفرانس بخوابین؟

البته جریمه ـمو انجام میدم

بعد شام وسیله هامو برمیدارم

،خدایا، چطور اجازه میدی مدیر عامل عزیزمون

تو کیسه خواب وسط سالن بخوابه؟

خوبیت نداره

اوه خدای من، چشمام. درخششتون کورم کرد

اشکالی نداره. قانون قانونه

باورنکردنیه

پس

حدس میزنم سه تامون راحت بتونیم اونجا بخوابیم

کجا بودی؟

رفتم ساحل

ما فقط حین ورک شاپمون الکل خوردیم، کار خاص دیگه ای نکردیم

پس بیاین جرات حقیقت بازی کنیم

خوبه - ایده خوبیه -

جالبه

فکر خوبیه

مگه بچه ایم که این بازی رو بکنیم

من دوسش دارم

منم فکر میکنم ایده خوبیه

میتونیم با پرسیدن چیزایی که راجع بهش کنجکاویم نزدیک تر شیم

خوبه

اگر بخواین جواب ندین باید این و بخورین

اون خیلی زیاده

خوب پس همه سوالاشون آماده کنن

بیاین شروع کنیم

نویسنده - نویسنده -

نویسنده -

کی میخواد شروع کنه؟

ممکنه من بپرسم؟

آره

...احتمالا

الان با کسی تو رابطه این؟

نه

پس کسی و دوست دارین؟

... یکنفر هست که

دوسش دارم

اون شخص اینجاست؟

خدایا - امکان نداره -

...اون

...اون

خیلی کنجکاوم

اگر مست بشه تو دردسر میفتم

شوالیه سیاه - ترسیدم -

نویسنده فردا کار داره

خدایا تو خیلی باحالی

خانم سو فوق العاده ـس

...بذارین دوباره بچرخونم

تا نفر بعدی رو انتخاب کنیم

رئیس

رئیس - رئیس -

رئیس - رئیس -

من میخوام اولین سوالُ بپرسم

چه آرزویی و نوشتی؟

...اخیرا کسی رو

دیدم که مدتها بود دنبالش میگشتم

چیزی و نوشتم که میخواستم به عنوان آرزوم بگم

اون شخص کیه؟

و چرا میخواین اینارو بهش بگین؟

سوال خوبیه

...اون

...اون زن

چی؟ زن؟

زن؟ - زن؟ -

شوالیه سیاه من شوالیه سیاهش میشم

خانم سو

وای نه - نه -

خانم سو، نه - نه -

خانم سو؟ - خانم سو؟ -

خوبین؟ - خوبه؟ -

خانم سو

نونا معده ـت خوبه؟

نویسنده پارک برو از بالا بالشت بیار

رئیس شما باید برین

یکی باید اونو نگه داره. تو باید بری

من نونا رو نگه میدارم شما برو بیار

من اول گفتم

بعدم خانم سو شوالیه سیاه من شد

برای منم شد

اول شوالیه سیاه من شد

این چیه؟

هی

ساکت باش

بهش که فکر میکنم. انگار قبلنم اتفاق افتاده

تصادفیه؟ چیه؟

خدا مرگم بده دیوونه شدم

خیلی باحال بود - بچرخون -

همه چیز برای من - باید سوار اتوبوس بشیم؟ -

طولانی نیست - خیلی هیجان زدم -

همگی خسته نباشید

حالتون چطوره؟

...یک لحظه ـم نتونستم چشم رو هم بذارم

...چون نگران مدیرعامل بودم

که تو سالن خوابیده

مرسی که نگران منین

همگی کارتون عالی بود

آخر هفته استراحت کنید دوشنبه همتونو میبینم

همگی کارتون عالی بود

همگی کارتون عالی بود - عالی بودین -

بیاین بعدش یه مهمونی بگیریم

عالیه

خوبه

دوشنبه میبینمتون

فکر میکنم ما هنوز باید درباره یه چیزی باهم حرف بزنیم

من چیزی ندارم به شما بگم

بعدا باهاتون تماس میگیرم

...رئیس

چی فکر میکنه؟

خداحافظ بچه ها - ممنون -

خداحافظ - خداحافظ -

امروز قرار ملاقات داشتیم؟

نه

،یادم اومد قبلا بهم گفته بودی

گل صدتومانی دوست داری

ممنون

عزیزم

میتونی بعد ناهار سوبینُ نگه داری؟

میخوام بعدازظهر به مامانم سر بزنم

وسط هفته برو خوب

فقط تو خونه میمونی

دقیقا آخر هفته ها که روز استراحتمه، ازم میخوای مواظب بچه باشم؟

باشه نمیرم

باشه - باید دوباره اونارو برای من بگیری -

مال منه

منظورت چیه؟ - بده من مال منه -

واسه چی مال تو؟ - مال جین آ -

مال منه - بیا بگیرش -

جی هوان نیست؟

جی هوان؟

آره دوست دوگیوم

اون عوضی چیکار میکنه؟

عزیزم

مامان منظورت از عوضی چیه؟

لازم نکرده بچه ها بدونن

همش میگی بچه ها لازم نیست بدونن

وامم بهم نگفتی یعنی چی

وام؟- آره-

مامانم واسم داستانای جن و پری نخوند