Black Death

Godina Gospodnja *1384*

Smrad leљeva trovao je vazduh.

Kuga koja beљe okrutnija od rata, bila je nad nama.

Poљast koja je pretila da ubije pola kraljevstva.

Odakle je doљla?

Ko nam je doneo?

Sveљtenik nam reиe da je ovo Boћja kazna.

Za koji greh? Љta smo to uиinili za ovakvu kaznu?

Ne, mi smo znali istinu.

Bog sa ovim nema niљta, veж Рavo.

Ili vradћbine.

Naљ je zadatak da oteramo demona, u Boћje ime.

Brate Tomase.

Brate Tomase.

- Joљ neko je umro? - Brat Ignacio.

- Kuga? - Ne znamo.

Ja nemam simptome. Molim te brate.

Pusti me napolje.

CRNA SMRT

Averila.

Hvala Bogu, dobro si.

- Gde si bio? - Zatvoren, mislili su da sam bolestan.

Mislila sam da si mrtav.

- Dobro sam. - Sve vreme, molila sam se za tebe.

Dobro sam.

Doneo sam hranu.

Jedan od braжe umro je jutros.

Иak ni u manastiru viљe nije bezbedno.

Moraљ otiжi u Denviиku љumu dok ovo ne proрe.

Poglavar kaћe da je ovo poslato kao kazna za naљe grehove.

- Kaћnjava li nas Bog? - Ne.

Sada moraљ da ideљ.

Moraљ otiжi u Denviи.

Moraљ...

- Ozmonde, ja... - Averila, umreжeљ.

A ti neжeљ?

Poрi sa mnom.

Ako odem iz manastira, izdaжu Boga.

Veж si ga izdao.

Znaљ li gde je Muиenikov krst, u Denviиkoj љumi?

Иekaжu te tamo svakog jutra. Nedelju dana.

Posle toga, odlazim.

Oprosti mi Oиe, zbunjen sam.

Priznajem, dvoumim se.

Mogu li ti sluћiti i izvan ovih zidina?

Otiжi жu, ali nikada se neжu odreжi tvoje milosti.

Pokaћi mi volju Tvoju.

Daj mi znak.

Ja sam Ulrih, biskupov izaslanik.

Ono љto жu vam reжi mora ostati meрu ovim zidovima.

Biskup je naиuo da postoje sela u kojima nema kuge.

Priиa se da su utoиiљte od kuge.

U mnogim mestima joљ uvek nema zaraze.

Priиa se da su ta sela, imuna na ovu poљast.

U pitanju je neka greљka.

Ovo su teљka vremena.

U takve fantastiиne priиe...

poverovaжe svi oni koji nisu obrazovani kao vi i ja.

Upravo zato ne smemo da podlegnemo sujeverju.

Boћija briga za Ijude se smanjila.

Moramo se potruditi da Ijudi ne traћe odgovore van crkve.

Moram se liиno uveriti kako je ovo selo saиuvano.

- Koja je naљa uloga u tome?- Selo koje traћim nalazi se u moиvari.

Treba mi vodiи, иovek od vere, da nam pokaћe put.

Niko od nas nije za takav zadatak.

Imam biskupovo odobrenje da izaberem koga god hoжu.

Iz poљtovanja, prepuљtam vama taj izbor.

Ja жu vas odvesti tamo.

On je tek poиetnik. Vama treba neko mnogo iskusniji.

Neka kaћe љta ima.

Selo koje traћite nalazi se u moиvari, ja sam roрen u toj oblasti.

Poznajem je bolje od bilo koga drugog.

Iskusan je taиno koliko treba.

Ti жeљ nas voditi. Kreжemo u zoru.

Ozmonde, taj иovek je opasniji od kuge.

Oиe, molio sam se za neki znak.

Bog je odgovorio.

Иak i ako preћiviљ, spoljni svet жe te promeniti.

Moћda mi je baљ to i potrebno.

Imamo vodiиa.

Bog nema viљe Ijudi?

Poslao nam je deиaka.

Moћeљ li to momиe?

Odveљжu vas tamo.

Moli se za to.

Razderaжe иoveka od guzice do grkljana.

Иemu to sluћi?

Koliko zna?

Ulrih je, da tako kaћem, malo iskrivio istinu.

Selo u koje smo krenuli...

odbacilo je Boga. Demon je sada tamo.

Prinose Ijudske ћrtve. Jedu Ijudsko meso, podiћu mrtve.

Njihovog voрu moramo privesti na suрenje i pogubljenje.

- Biskup ћeli da ovi nekromanti, gore. - Љta je to nekromant?

To je onaj koji mrtvog poloћi u hladnu zemlju...

i udahne mu novi ћivot.

Imamo sredstva, imamo volju.

Putujemo u pakao.

- Ali Bog je uz nas. - Slagali ste me.

Ako tako misliљ, vrati se. Ili poрi sa nama da ispuniљ Boћju volju.

Spremimo se za polazak.

To vaћi i za tebe, Svare.

Nismo mi loљi koliko ti misliљ.

Joљ smo gori. Ali trebaљ nam ћiv.

Vidim da ste sposobni da saиuvate neиiji ћivot.

Mnogo sam godina proveo u kraljevoj vojsci sa Volfstanom.

Iskreno, nikada se nismo borili protiv demona, ali srediжemo ga.

- Љta se njemu desilo? - Ivo je bio zarobljen.

Nije hteo da progovori, pa su mu Francuska govna odsekla jezik.

- A on? - Mold je samotnjak...

osim ako treba nekog da ubije.

Dalivag je muиitelj i dћelat.

I ako su glasine taиne, ubica, lopov i "otrov" za ћene.

Osim toga, dobar je иovek.

- A Urlih? - Ja imam ћenu i dete.

Ovde sam zbog novca. Ulrih je ovde jer mu je Bog to naredio.

- Gori, gori! - Milost!

Molim vas, smilujte se.

Nisam niљta uradila.

- Moramo joj pomoжi. - Veљtice, zasluћila si lomaиu.

- Nisam niљta skrivila! - Veљtice moraju da gore!

- Imaљ pakt sa рavolom! - Љta je skrivila?

- Donela je smrt u naљe selo! - Smrt dolazi sama.

- Gledaj svoja posla, sveљteniиe. Skloni se! - Niљta nisam skrivila!

Sklonite se!

- Za љta je optuћujete? - Zatrovala nam je bunar...

...pola sela je umrlo! - Samo sam blagosiljala vodu.

- Laћeљ! - Niљta nisam skrivila.

- Umiranje je poиelo nakon љto je viрena kraj bunara. - Je li priznala?

Mnogi od nas su je videli kako baca иini. Mora da gori!

Tako жemo ukloniti kletvu sa sela.

Skloni se.

Neжu ti ponavljati.

Nazad.

Hvala vam.

Nemoj se viљe zaustavljati.

Kreni.

Sve dok je svitanja i sumraka. Veљtice жe goreti.

U jednom selu na severu spalili su 128 veљtica za jednu noж.

16 na sat, 8 sati.

Te noжi, ubili su sve ћene u selu.

Ali do kraja te nedelje muљkarci su tucali svinje.

Kao da kuga nije dovoljna kazna. Sada joљ i jebaиi svinja.

Jesi li bio u ovom selu koje traћimo?

Ne, ali znam gde je.

Tamo nas иeka pakao, tako bar kaћu.

Ako nemaљ petlju, idi. Ja жu uzeti tvoj deo nagrade.

Љta crkva misli, odakle je ova poљast?

Ja ne verujem da je ovo Boћja kazna, kao ostali.

Ja mislim iz Francuske. Gde sve loљe stvari nastaju.

Ovaj put si moћda иak i u pravu, Svare.

Tri godine su proљle od jedne bitke u Normandiji.

Vojska kralja Edvarda bila je malobrojna. Francuza je bilo 5 na 1.

Francuzi...

Ti, Francuzi.

Mogu da nanjuљe pobedu.

Toga dana, po prvi put, naљi strelci koristili su samostrele.

Brћe se pune imaju veжi domet.

Njihove strele nisu mogle da dobace do nas.

Ali naљe, naљe su bile kao, crni, zujeжi oblak.

Do kraja dana, poljana je bila prepuna mrtvih i ranjenih.

Obiиaj je da se, ma koliko bitka bila surova, upotrebi "milostivi".

"Prekraжivaи patnje"

Probija oklop i ubada pravo u srce, brzo i bezbolno.

Ali toga dana to se nije desilo.

Kralj Edvard naredio je da se svaki ranjeni Francuz ubije bez milosti.

Ruke, glave, noge

su odsecane.

Najbolja Boћja vojska pretvorila se u divljake.

Izvinite, ali kakve to veze ima sa kugom?

Toga dana smo pozvali smrt meрu nas.

Od tada nas ne napuљta.

Ona ћena koju ste ubili.

Nije bila veљtica.

Zaљto si nam se pridruћio sveљteniиe?

Da bih sluћio Bogu.

I ubijanje veљtica je Boћja sluћba.

Ta ћena je veж bila mrtva.

Da sam je pustio, ponovo bi je uhvatili i spalili.

Poљtedeo sam je muka.

Ponekad to je sve љto moћemo da uradimo.

Kaћe da moramo da se vratimo.

Tamo gde smo krenuli Ijudi su postali divljaci.

Mora da imaљ dobar razlog zbog kog si napustio udoban i topao manastir.

- Ћeliљ li da mi ispriиaљ? - Ne.

Znaљ li љta je moj posao?

Ja sam muиitelj. Izvlaиim istinu iz Ijudi.

Imam nos za laћi. A tebe sam nanjuљio.

Da sam na tvom mestu molio bih se negde drugde.

Jesi li prekrљio neki zavet, momиe?

Ostavi ga na miru, Molde.

Nazad.

Grife?

- Nazad rekao sam. - Pustite me na miru.

Daj da te pogledam.

Daj da te pogledam.

Samo жu da pogledam.

Vaћi? Dobro prijatelju. Samo жu da pogledam.

Zaљto nam nisi rekao?

Ћao mi je.