The Blacklist

حان وقت إنهاء مراقبة وكالة الأمن القومي

قانون مراقبة الإستخبارات المركزية ختم مطاطي

لقمع حقكم في الخصوصية في التعديل الرابع

آسف، أأنت بخير؟ - لا، هذا خطأي -

"ألغوا قانون الوطنية" هذا لن يحدث أبداً

...أفضل ما نستطيع تأمله هو - إطلاح المادة 215، أعرف -

المغالاة تثير الإهتمام ثم تنتقل للإلغاء

نستطيع إستخدام إسترحاماً كثيراً كهذا

شكراً لك، مشاركتك تعني أكثر مما تعرف

أجل، حققنا التعديل

إبدأ المرحلة الثانية

"كاراكورت)، رقم 55)"

أتعرفين أن هذا المطعم يدّعي تقديمه لثالث أفضل قهوة في العاصمة؟

إسمع، عندما أتيت مساء أمس لمنزلك بتلك الطريقة

ليز)، أريد أن أقول شيئاً)

لا تقل، رجاءً

هلّا تخبرني عن قاربك فحسب؟

بغض النظر عن الشيء الآخر

أظنه أفضل بالنسبة إلى كلينا لو إحتفظت بالأمر لنفسك

أنا آسف

أردت الإعتذار فقط - توم)، تخطينا ذلك) -

أعرف، ولكني لا أطلب عفوك

أريد الإعتذار فقط

لأنه تحتّم عليّ ذلك منذ زمن

ما الشيء الخفي؟

لا يوجد شيء خفي

إنه مجرد بصيص أمل

أتأمل خروجنا من وضعنا المزري والعودة لسابق عهدنا؟

حسناً، السيناريو الخيالي

ننهي قهوتنا نركب قاربي ونرحل، هل إتفقنا؟

لا ننظر إلى الوراء أبداً ويُفضّل خلع ملابسنا بمرحلة ما

كن جاداً

أحاول ذلك - هذا جنوني، لا أعرفك على حقيقتك -

وحقيقة أنك تحسبني سأهرب معك أياً كنت

تعني أنك لا تعرفني إطلاقاً أيضاً

طلبتِ بالتأكيد الخبز المحمص باللحم المقدد المقرمش

%نسبة الكافيين بالشاي 2 - شكراً لكِ -

حسبتكِ ستكونين جائعة

...لأنني سأتناول هذا

حسناً، إسمعي، أعرف أن موضوع التعري في القارب غير واقعي قليلاً

ولكن علينا البدأ مجدداً، أصحيح؟

أنا وأنتِ، أنا على ...حقيقتي وليس

النازي الجديد؟

لأن هذا لا يناسبني

هذا منصف

- لا تجيبي -

(جربي مناداتي بـ(جيكوب

عليّ الذهاب

أعرف أنك تظنه يعرف شيئاً ولكني واثق من خلاف ذلك

أخمن أن الفتى لا يعرف شيئاً

الفتى يعرف أكثر من ذلك (يا (بريملي

تلقّيت معلومات من مصادري

تؤكد أن (كاراكورت) في البلاد

سأحتاج إلى كيس ثلج جاف وخرطوم حدائق بطول 5 أقدام

ذلك المسكين معاون في القنصلية الروسية

وساعٍ مخلص للجمعية السرية

أظنّه زود (كاراكوت) بحقيبة (معدات عند وصوله لـ(أمريكا

هناك شيء أريد توضيحه لك

كاراكورت)، معروف في الإستخبارات بكونه) اليد اليسرى للإستخبارات الروسية

لا يكفي أن تخبرني بأن أمي كانت مع الإستخبارات السوفييتية

(وأني وُلدت في (روسيا - في الواقع، يعمل للجمعية السرية -

(هرّبوه لـ(أمريكا لأنهم يعرفون

أنه إن تسبب بعمل إرهابي هنا

(حكومتك ستلوم (موسكو

حقيقة والدايّ

وما حدث في الحريق سأجد الحقيقة

(بالتأكيد ستفعلين (ليزي ولكن أنصتي إليّ

الجمعية السرية تنسّق - فهمت -

الجمعية السرية تحاول بدء حرب باردة أخرى

وإرتكاب عمل إرهابي هنا

هو الخطوة الأولى بتحقيقي الأمر أنصت لِما تقول

وأعرف أنه مهم ولكنه لا يفوق ما أخبرك به أهمية

وأريد منك الإنصات لذلك

سيتعرض موقع دفاع أمريكي للهجوم

في غضون أيام

إن كنت محقاً سيكون بداية عدّة أعمال إرهابية

هنا وفي الخارج، تخطط لها اللجنة السرية لتعزيز أهدافها

(علينا إيقاف هذا الرجل يا (ليزي

(يناير 2009، (ستانيسلاف ماركيلوف

محامٍ شهير لحقوق الإنسان

معروف بإنتقاده النظام الحكومي

(قُتل رمياً بالرصاص في (موسكو

الروس ألقوا اللوم على منظمة شباب (هتلر) النازية الجديدة

(لكن الإستخبارات الألمانية أشارت إلى أنه (كاراكورت يتصرف وفقاً لأوامر الإستخبارات الروسية

(وبعد أربع سنوات، (بوريس بيريزوفسكي

منتقد آخر صريح للنظام الحكومي

وُجد منتحراً كما يُزعم

مجدداً، تشير مصادر الإستخبارات إلى أن الوفاة نظمتها الإستخبارات الروسية

أيقول (ريدنغتون) أن الإستخبارات الروسية أرسلت إرهابياً لـ(أمريكا)؟

لا، الجمعية السرية تريد منا إعتقاد ذلك

(أياً كان ما أرسل (كاراكورت لفعله هنا

الحكومة الأمريكية ستعتقد (أنه لحساب (روسيا

إنهما عملية مضللة لتوتر العلاقات

قال (ريدينغتون) إن هدف كان موقع دفاع، أعرفه؟

لا، ولكن ربما لديه دليل

لكنه يتكتم على الأمر - لِمَ؟ نحاول مساعدته -

ريدينغتون)، لا يثق بأمننا)

يحسبنا نسرب المعلومات من قبل محاولة قتله

(حسناً، لن ننتظر (ريدينغتون

تواصلت مسبقاً مع (لانغلي) ورتبت لتبادل معلومات مع وكالة الإستخبارات المركزية

للتحليل الأوروبي والروسي

لا بُد أنهم يتعقبون (كاراكورت) هذا

جِدوا ما يعرفونه

مكتب التحليل الأوروبي والروسي" "(العاصمة (واشنطن

(سيّد (ماسك

كيف حالك يا مارشال؟

، (اليزابيث كين)

(كان ذلك (كيلباتريك إنه في طريقه إلينا

رباه، لفتّما أنظاره

الفريق بأكمله آتٍ لسماع هذا

سأسدي إليكما نصيحة كليباترك) قاسٍ)

لا تأخذان شيئاً يقوله شخصياً

حسناً، هيّا بنا ليوقف الجميع ما يفعله

واضح أنه يوم سعدنا قرّر الفيدراليون الصالحون تنويرنا

أنا (كيلباتريك)، تحدثت إلى (هارولد كوبر) للتو

وأرسل موجزاً للوضع

نحن (ريسلر) و(كين)، نقدر بذل جهودكم

من أين أحضرتما معلوماتكما؟

مخبر من مستوى عالٍ أثبت أنه موثوق جداً

كاراكورت)، أواثقان أن هذا ما قاله؟ لأنكما) تتحدثان إلى من يديرون مكافحة التجسس الروسية

وليست لدينا أية معلومات موثوقة

تفيد وجوده في البلاد - لهذا نحن هنا -

لنشارككم معلوماتنا الموثوقة

نأمل أن تفعلوا الأمر ذاته

إسمع، لديكم علاقاتكم في المجتمعات الروسية

صحيح، ولو كان أفضل قتلتهم على الأراضي الأمريكية

نراهنك على معرفة ذلك - إنه هنا -

ولدينا سبب لنعتقد أنه يخطط لهجوم

"على موقع دفاعي أمريكي قريباً"

"إن مات المدنيون لأنكم أخفقتم"

سواء كان المصدر مكتب التحقيقات" "الفيدرالية أو الإستخبارات المركزية

"طلبتم تقييمنا" - "لا، طلبنا مساعدتكم" -

"إن كان هنا، أين يذهب ومن يقابل؟"

"يحتاج إلى مكان إقامة ومركبة"

سنسأل - أستسألون فقط؟ -

(هناك نجوم منقوشة في رخام (لانغلي

تمثل زملاءنا الذين ماتوا محاولين (إكتشاف معلومات عن (كاراكورت

لا أحد يريده أكثر منا

سنتحقق من دليلكما ونعلمكما

مهلاً يا رفيقيّ

كما قلت، ليس من النوع المبهج

إنه وغد

لا في الحقيقة، مرهق بالعمل، أجل يفتقد للتقدير، بالتأكيد، مدمن كحول على الأرجح

لكن (كيلي)، يتولى مسألة الروس منذ كانوا سوفييت

ما لا يعرفه، أحد معارفه يعرفه

في الواقع إستعرضنا (ما أرسلتماه عن (كاراكورت

وهذا ما جمعناه منذ بدأنا بتعقبه عام 2003

أليس لديكم ما يشير إلى وجوده في (الولايات المتحدة)؟

لا شيء مؤكد

كيلباتريك) لديه) (جاسوس هنا في (واشنطن

من الحرس القديم، متعصب يمتلك مطعماً الآن

شهير مع زملائه الجواسيس المنفيين

سجّل لنا حواراً مساء الأمس

أشياء مبهمة لسنا واثقين من معناها بعد

هل تعتقد أنه قد يكون (كاراكورت)؟ - يلائم بعض ما تبحثان عنه -

إن أخذتما هذه، فهي ليست مني

شكراً لك، سنبقى على تواصل

مهلاً، أتستطيع مساعدتي في شيء؟

كاتارينا روستوفا)، أسمعت عنها؟)

لا أعرف من تكون هذه ولكني (أشك بأنها (كاتارينا روستوفا

لا أظن هناك أية صور (لـ(كاتارينا روستوفا

لِمَ تقول هذا؟

إنها أسطورة

قصص طويلة في منتصف الليل أثناء إحتساء الفودكا

ربما إندماج 6 عميلات سوفييتيات غير معروفات

قلت أن جاسوسك يعمل مع الحرس القديم

أتستطيع سؤاله عنها من أجلي؟

(لو يعرف أحد عن (كاتارينا روستوفا فهو سيعرف

أرسلي لي نسخة عن صورتك

سأرى ما أستطيع فعله

كنت محقاً بالإلحاح عليه

الفتى كان أعند من زوجتي الأولى

ولكني حصلت على عنوان

المكان خالٍ

نترات الأمونيوم

يركب نوعاً من متفجرات نترات الأمونيوم

سيحتاج إلى مركبة

مرحباً؟

أهلاً

مرحباً، أما يزال هنا؟

الرجل الذي كان في الغرفة أردت الإعتذار قبل رحيله

طفلي يعاني المغص وأثار جلبة الليل بطوله

عزيزتي، أنتِ منهكة بالتأكيد

أجل، ليست لديك فكرة

ستندهشين

أتحدثتِ إلى الرجل؟ - صادفته في الرواق وحييته -

أشعر بالفظاعة - لا، لا تكوني سخيفة -

إن إتصلتِ بي عندما ترينه المرّة المقبلة

سأكون ممتناً جداً

بيل هيوستن)، أأنت محقق سرّي؟)

أهو متورّط بمشكلة؟ - وفقاً لزوجته، يقامر دوماً -

خسر مدخرات جامعة إبنته بلعبة القمار، ترك المنزل محرجاً

هيلين) قلقة جداً والوضع مزرٍ)

أقلتِ إنه كان سيرحل؟ - الأشخاص هنا لا يقيمون طويلاً -

رأيته مع شاحنة في الزقاق

ما نوع الشاحنة؟

ريدينغتون) لم يعطني إياها)

وجدتها في إحدى الأماكن التي يقيم فيها

أتظنينها صورة لأمك؟

(لا أعرف، هذا ما أخبرني به (ريدينغتون