Born Again (본 어게인)
Descargar subtítols en Farsi Persian
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Farsi Persian
As primeras 197 linias.
،اگه همه چیزِ این دنیا به غیر از تو ناپدید بشه
من به زندگی ادامه میدم
... روحای من از هر چی ساخته شده باشن
روح تو با من یکیه
من تا ابد معشوقه تو میشم
میتونی با یکی دیگه ازدواج کنی
نمیخوام بدنتو در آغوش بگیرم
میخوام تو روحمو در آغوش بگیری
احساس من این نیست
تماشات به تنهایی خوشحالم میکنه
انگار اینجا زمان متوقف شده
چطوره یه کتاب انتخاب کنین، دادستان کیم؟
امروز یکی براتون میخرم
میشه منم یه آزمایش بکنم؟
سابین
جونگ سابین
ترجمه : مینسو. مونلایت. رخشان. میجان. جولیت
ویراستار : مونلایت
هائون
لطفا هائون رو نجات بدین
... من هنوز
به قولم عمل نکردم
لطفا ماشینو نگه دارین
نمیر
من بهت یه قلب میدم
... هنوز به قولم
عمل نکردم
میشه بگین آقای کیم سوهیوک کجا رفتن؟
ازم آدرس اتاق آقای جو این دو رو پرسیدن
،کارآگاه جو چون خیلی وقته بیمارمون هستن همه میشناسنشون
آها. کارآگاه جو کدوم بخش بستری ان؟
ببخشید. کارآگاه جو؟
امکان نداره
نکنه شمام تناسخ کردین؟
صاحب سی سال پیشِ این مغازه رو میشناسین؟
بله
بله، خودشه
رفیق دخترم بود
اسمش هائون بود
گفتین به مراسم ختم هائون رفتین
میشه بگین محل دفنش کجاست؟
یه آرامگاه طبیعی بود
زنم حتما خبر داره
لطفا هروقت یادتون اومد، باهام تماس بگیرین
آقایی که الان از مغازه رفتن بیرون رو میشناسین؟
همین الان؟ میشناسینش؟
ممنونم
... اسم اونی که به چون جونگ بوم
شلیک کرد، کیم سوهیوک بود؟
الان کجایی؟
رودررو بهت میگم
جلوی کتابفروشی قدیمی محله چونگیچونم
نگرانم کردین
چرا بی خبر رفتین؟
صدات همونطوریه
بله؟
هیچی
چون کت و کیف پولتونو جا گذاشتین، پول دستتون نیست
منتظرم باشین. دم کتابفروشی می بینمتون
از کجا می دونین من تو کتابفروشی ام؟
از کارآگاه جو شنیدم
گفت رفتین به آینده کهن مظنونی رفته اونجا؟
از وقتی پیوند قلب داشتم تا حالا اینقدر درد نگرفته بود
من چهم شده؟
حالتون خوبه؟- منم میخواستم همینو بپرسم-
حالتون خوبه؟
خوب سر تا پای کیم سوهیوک رو برانداز کن
اون هم دشمن منه هم دشمن تو
اینکه نجاتت دادم هم به خاطر اونه
...گلوله توی سرت
ثابت میکنه اون دادستانیه که خواسته یه آدم رو بکشه
جونگ هائون
جونگ هائون؟
آیا قلب عاشقا به هم متصله؟
،همزمان با وقتی که من تو قلبم احساس درد میکنم
اون هم قلبش درد میگیره
ذهنش به درد نمیاد، بلکه انگار یه چاقو تو سینه ش فرو کرده باشن
اونجا احساس درد میکنه
جی چول
گونگ جی چول
دوباره ازتون می پرسم
اسمتون چیه؟
گونگ جی چول
متولد چه سالی هستین؟
... متولد سال 1961
در روز 14 ژوئن ام
الان چه سالیه؟
... و سال بعدش
مُردم
فکر کنم احساس گذر زمانش بخاطر گلوله به هم ریخته
... همه خاطرات اخیرش رو از دست داده
و فقط خاطرات قدیمیش باقی مونده
... ولی
اسمش گونگ جی چول نیست
چون جونگ بومه
تازه متولد 1988 هم هست چرا باید از سال 1987 حرف بزنه؟
کسی رو به یاد میارین؟
... کسی که یادمه
بیاین امروز ازش یه آزمایش دیگه بگیریم
چه کار دارین می کنین؟
سیگنال های مغزیش رو بررسی می کنیم
انگار خاطره قوی ای از یه منظره برفی داره
منظره برفی؟
... دلیل اینکه دوباره متولد شدم
جونگ هائونه
..اگه حالت تهوع داشتین یا مشکل تشخیص ... فضای اطراف براتون پیش اومد، باید سریعا
برگردین بیمارستان
،اگه گلوله داخل سرتون حرکت کنه ممکنه هرلحظه بمیرین
... قربانی دهم پرونده قتل زنجیرهای
چتر زرد، سال 1987 کشته شد
اسمش چو یون هی بود
یکیشون کشتتش و اون یکی براش مراسم ختم گرفته
نه
... یکیشون کشتتش
و اون یکی نقاشیشو کشیده
آخرین هدف قتل گونگ جی چول، هائون بود
... اگه الانم همینطور باشه
با ید یه بیمار پیوند قلبی باشه
جزئیاتش دقیق تر از اونه که بشه بهش قتل تقلید کارانه گفت
سومین قربانی قتل های چتر زرد اخیر، کیم هی سو
... اونی که کشتتش
و اونی که نقاشیشو کشیده
اونی که کشتتش، دنبال جونگ سابینه
... رابطه بین سال 1987
و حال حاضر، نقاشیه
... اگه نقاشیا رو دنبال کنم
مجرمو پیدا میکنم
بریم
چرا نمیاد بیرون؟
خب برای همین گفتم زودتر بیا سراغش
اون چیه؟
یه نگاه بنداز ببینم
اونا استخونای جسد نیست؟
وای خدا
این چیه؟
بگرد ببین دوچول کجا نقاشی هاشو نگه میداره
من حکم تجسس رو صادر میکنم
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
... گویا اسکلت یافت شده متعلق به بزرگسالی است
که در یک تور ماهیگیری گرفتار شده و ...امروز صبح در جایگاه ماهیگیری
نزدیکی گانگوون کشف شده است
... ماهیگیران هنگام برداشتن تور برای آغاز ماهیگیری
بقایای مذکور را یافته و مورد را به پلیس گزارش دادند
... پلیس پس از جستجوی محل و دیگر تور ها
و دیگر وسایل، 130 تکه استخوان از جسد کشف نمود
اما کشف علت مرگ و هویت یابی جسد چند روزی زمان خواهد برد
... پلیس از پزشکی قانونی درخواست کالبدشکافی کرده
و آنها نیز به دنبال رابطه ای از جسد با پرونده ای جنایی خواهند بود
من دارم میرم دانشگاه
صبر کن
یه چیزی دارم برات
من رانندگی بلد نیستم
این چه حرفیه؟
تو به محض دیپلم گرفتنت، گواهینامه ت هم گرفتی
این کارت هم محدودیت نداره
با این کارت تجملات زندگیتو تامین کن
...من
خیلی خوشحالم که برگشتی، جونگ بوم
چیه؟
از ماشین خوشت نمیاد؟
نه اصلا. دوستش دارم
اگه چیزی یادت نیومد، غریزه ت رو دنبال کن
چون جونگ بوم
... واقعا حتی بعد برگشتنت
به کره، بازم پیامامو نادیده می گرفتی؟
چرا آخه ناراحتم میکنی؟
خیالم راحت شد
خیلی خیلی راحت شد
.... چرا تو
الان حالت چطوره؟
چرا جوابمو نمیدی؟ پرسیدم حالت خوبه یا نه
... تو
واقعا
نگرانم بودی؟
اولین کلاست درس منه، مگه نه؟ بیا بریم
... تمام بقایای 137 بچه کشف شده در پرو
قلبشون بیرون کشیده شده بود
... اون بچه ها به عنوان پیش کشی های مذهبی
در سال 1450 به قبیله هندی چیمو واقع در شمال پرو هدیه داده شدن
... اون موقع قلب اجساد رو بیرون می کشیدن
تا افراد دوباره به زندگی برنگردن
... در زمان های قدیم که اعتقاد به تناسخ داشتن
باور داشتن افراد بدون قلب نمیتونن دوباره متولد بشن
... شاید امروزه تناسخ بی معنی به نظر بیاد
اما در زمان حال هم مواردی از تناسخ وجود دارن
چطوره کلاس امروز رو اینجا تموم کنیم؟
شادتون باشه تا هفته دیگه گزارشاتونو تحویل بدین
منتظر گزارشاتتون از کالبدشکافی مجازی هستم
همینطور باید بگین میخواین چه کار کنین
الو
... برای کالبدشکافی یه سری بقایای کشفی
از دریای شرقی درخواست دادن
پیام بهت رسید؟- آره دارم راه میفتم-
یه لحظه صبر کن
امروز وقت داری اصلا؟
تو هنوز یه بازدید تمرینی داری برای امروز
بیا امروز رو روز آخرت در نظر بگیریم
Born Again subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Born Again
- Born Again E16 END DingoSub · 19 downloads · 2020-09-10
- Born Again E15 DingoSub · 19 downloads · 2020-09-10
- Born Again E14 DingoSub · 25 downloads · 2020-09-10
- Born Again E13 DingoSub · 25 downloads · 2020-09-10
- Born Again E01-E32-COMPLETE-ProMovi ir🧡🧡 · 46 downloads · 2020-06-13
- Born Again E31-E32-END-ProMovi ir 🧡 · 22 downloads · 2020-06-09
- Born Again E27-E28-ProMovi ir 🧡 · 27 downloads · 2020-06-02
- Born Again E13 DingoSub · 21 downloads · 2020-06-02
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.