The Simpsons

OS SIMPSONS

D'oh!

DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS DAQUI A 60 ANOS

A GAZETA iPAD

FOLHA iPAD & NOTÍCIAS DO MUNDO

IMPRESSORA 3D

JANTAR DE AÇÃO DE GRAÇAS

ACABOU O TONER DE MIRTILO

Nosso primeiro Dia de Ação de Graças desde que Homer morreu.

Mais peru, por favor.

Graças a Deus ainda temos o holograma.

Muito bem, pessoal. Peguem suas velas memoriais.

Vovó Lisa, por que sempre acendemos vela no Dia de Ação de Graças?

Em memória ao grande blecaute que quase destruiu nossa cidade,

quando tínhamos que escrever tudo à mão.

Foi num dia frio, quando ainda se via neve fora do museu.

Memórias APOCALÍPTICAS

Tempestade a Caminho HAHA LI SEU DIÁRIO - BART

SEIS DIAS ANTES DO DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS

Adeus, outono. Olá, "nevembro". Uma tempestade de inverno está a caminho.

NEVEMBRO

Homie!

Homie, acorde!

Não estamos no Havaí.

Nunca é o Havaí.

São só os EUA cretinos mesmo.

Tem uma tempestade de inverno vindo aí.

Tempestade de inverno.

Só aceito ficar com medo se criarem um nome novo assustador.

Trata-se de uma rajada ártica com ciclone-bomba e chance de "fogonado."

Ou, como nós jornalistas chamamos, um "articonado."

Ninguém chama assim, Kent.

Quieto, Arnie, quero vender moletons!

ARTICONADO - $70

PEDIR DEZ MOLETONS

Homer, isso é importante.

Você já reforçou as janelas como prometeu?

Aprendi que existem duas coisas totalmente inúteis:

papel higiênico perfumado e uma promessa de Homer Simpson.

Vou instalar logo após o trabalho.

Você vai trabalhar assim?

É o Dia Havaiano, e o pessoal me escolheu para ser o Rei Kamehameha.

Que comece a zoeira no trampo!

Bacon!

Crianças, a previsão falou num frio de três camadas,

mas a boa notícia é que o Dia do Peru é daqui a menos de uma semana.

Mãe, dá para não chamar de Dia do Peru?

Você está celebrando o abate de um ser vivo.

Lisa, você sempre abate o prazer.

Então, é que agora existem imitações de perus deliciosas.

Nunca ouvi falar.

Estão aperfeiçoando o sabor,

mas, no futuro, essas imitações vão ser deliciosas.

Não, ainda são horríveis.

Mas, neste ano, meu menu já está na geladeira.

PAPA DE LENTILHA DA LISA RASGA-CALÇA (PERU)

E que legal ser o primeiro Dia de Ação de Graças da Maggie.

Finalmente não estou grávida e posso beber.

Eu quero a coxa!

Boa tentativa, garoto.

No dia em que você nasceu, nós combinamos que eu comeria as duas.

Não é justo. Eu era muito novo para aceitar.

CONTRATO

Acho que esse pé é seu, não é?

E eu registrei em cartório.

Ora, seu mondrongo!

Mas o pior ainda estava por vir.

Aquele Dia de Ação de Graças superaria o Natal e meu aniversário

como dia mais triste do ano.

DIA HAVAIANO - SÓ POI LOCAL USINA NUCLEAR

MANTENHA FECHADO

Bem-vindos. Ou, como dizem no Havaí, "bem-vindos."

Vocês devem estar pensando por que escolhemos hoje

para celebrar vocês, caros funcionários e queridíssimos amigos.

Smithers, vamos distrair...

ALGUNS DIAS ANTES

...para esses sanguessugas não verem os substitutos

que vão ocupar as vagas deles.

Que tal um Dia Havaiano?

Aloha!

Agora curtam, relaxem, mahalo !

Seus empregos estão seguros, e vocês são insubstituíveis.

Nada dissimulado nessa frase.

Nós amamos você!

É a última vez que vamos vê-los.

ULTRASSECRETO

Bem-vindos, não sindicalizados.

Numa outra era, chamariam vocês de fura-greve.

Hoje, são apenas amigos sem benefícios.

REJEITO NUCLEAR

EFICIÊNCIA 67%

URÂNIO

INSPEÇÃO NUCLEAR DETECTOR DE RADIAÇÃO

NÚCLEO DO REATOR

ACABOU O INTERVALO VÃO TRABALHAR!

99% DE EFICIÊNCIA

Smithers, como esses torrada de abacate cantam tão bem?

Todos fizeram cursos de teatro em faculdades renomadas.

Ali são todos da Juilliard.

Ou isso ou ensinar

Alguém devia limpar isso.

Eu sugiro o Rei Kamehameha.

Já estou achando que esse negócio de rei é só para eu fazer todo o trabalho.

Não, não, é uma honraria e tanto, Sr. Fácil de Enganar.

REJEITO NUCLEAR 100% SEGURO NÚCLEO DO REATOR

NÚCLEO DO REATOR

Esse erro eu não cometo.

Lixo depositado com segurança.

Obrigado!

Agora, para ligar para Jeff Bezos e Elon Musk

e voltar a ser o bilionário mais interesseiro do mundo,

onde plugo meu telefone?

Senhor, temo que a tomada esteja sobrecarregada.

Eu vou sobrecarregar você.

TRAPOS OLEOSOS

NÊUTRONS SOLTOS CORTINAS

Apaguem!

Não sabemos fazer isso

Mas podemos dançar O Pássaro de Fogo de Stravinsky bem aí.

Homer, o que você fez?

Exatamente o que devia fazer.

Atenção, funcionários da usina.

Viu? Ela vai explicar.

Acidente nuclear iminente.

Aproveitem esse tempo para se acertar com Deus.

CERVEJA Duff

Agora, por favor, coloquem os crachás na boca

para uma identificação rápida dos seus restos.

SAÍDA DOS SINDICALIZADOS

SAÍDA DOS NÃO SINDICALIZADOS

Aonde você vai?

Buscar ajuda.

Não me deixe, tio Monty!

- Engraxou bem, Smithers? - Sim, senhor.

Ah, está brincando?

Incêndio apagado. Usina destruída.

Agora todos vocês estão desempregados. Feliz Dia de Ação de Graças.

Ficamos sem energia e sem chance de que ela voltasse.

QUAL O PÚBLICO DE HOJE?

- O que foi? - Nunca vamos saber!

Mas, sempre que há uma ameaça à civilização,

os bons sempre deixam de lado suas diferenças

e arrumam um bode expiatório.

Beleza, quem fez besteira?

Homer?

Homer! Homer! Homer!

Concordo, melhor achar um bode expiatório. Mas quem?

Você! Você! Você!

Não acredito nisso.

Eu amo vocês, e agora querem me ferrar?

Ótima ideia!

Ei! Era só um modo de falar!

É tipo "amanhã eu começo a dieta" ou "amo meus filhos igual."

Beleza, Homer, tudo bem.

Regressiva de dez segundos!

Dez, nove, oito, sete...

Podiam ao menos ter contado direito!

Quem está aí?

Cuidado! Tenho spray de pimenta!

Spray de pimenta.

Homer?

Já reforcei as janelas

e comprei pilhas novas para as lanternas.

Nada deixava minha mãe mais alarmada do que um Homer prestativo.

Homer Simpson,

você tem alguma coisa a ver com o blecaute?

Todo mundo acha que sim, mas não.

Pouco importa. Você acredita em mim, não é, Marge?

Estou tentando.

Poderia ser pior.

- D'oh! - De novo, a cidade está brava com papai.

Bart, você sabe quantas turbas furiosas uma família média tem que enfrentar?

Seis?

Zero. Zero!

Foi você, sim!