Dr. STONE (Dr.STONE)

این تکه ی کوچیک کافی نیست اما از درونِ غار میاد

داخلش باید از اینا زیاد باشه

این گنج مقاوم در برابر حرارتو بهش میگن تنگستن‏!‏

ما فقط یه جای خالی داریم

آخرین عضو تیم اکتشاف کسی نیست جز ‏.‏‏.‏‏.‏

ماگما

تنگستن خیلی سخته، برای جمع کردنش نیروی خیلی قوی میخوایم

بیاین بریم غارگردی ما سه رفیق کاشفیم

پیش به سوی دالانِ گنجِ جذاب‏!‏

سنکو‏،‏ کروم و ماگما‏!‏؟

تا حالا درمورد چنین گروهِ خطرناکی نشنیده بودم

ا‏-‏ا‏-‏اصلا امن هست؟

ممکنه قات بزنه بگه ‏"‏من رئیسم‏!‏‏"‏ و به تو یا چیزی حمله کنه ‏،‏ سنکو‏!‏

زودباشین‏،‏ باید بریم

فقط ما سه تا

مجرای خلأ

ما دنبال سنگ جادویی هستیم که برای ساختنِ رشته های مجرای خلأ لازم داریم :‏

شیلت که تو نور ماوراء بنفش به رنگ آبی میدرخشه

مقاوم ترین فلز در برابر حرارت در جهان‏،‏ تنگستنه‏!‏

این تکه هم از دلِ غار اومده

اونجا باید گنجِ بیشتری از این وجود داشته باشه

کروم‏،‏ روی تو برای بردنمون به داخل غار حساب میکنم

باشه‏!‏

رفتن توی غار با اون دوتا کاربرای علم ‏.‏‏.‏‏.‏

هیچ کس ما رو نمیبینه

بالاخره رفت

سنکو‏-‏چان از روستای ایشیگامی رفت

آب وِلَرمه

قطعاً میتونیم انتظار گنج داشته باشیم

میگم سنکو ‏.‏‏.‏‏.‏

واقعا ایده ی خوبیه که گذاشتیم ماگما همراهمون بیاد؟

اون کله پوک به هیچی جز پادشاه شدن فکر نمیکنه

اون کاملا قصد داره تو رو بکشه

وقتی که حداقل انتظار میره تو یکم از روستا دور میشی

یکم وسیع تر فکر کن

ما خیلی برای ساختن تلفنِ همراه به تنگستن نیاز داریم

این گنج هم تو عمق غاره

مام بشدت برای حفاری به قدرت ماگما نیاز داریم

وضعیت 10بیلیون درصد واضحه

وقتی مجبوریم انجامش بدیم دیگه خطراتش اهمیتی ندارن

اما هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏

اگه ماگما پرتمون کنه پایین میره میگه تصادفی ما مردیم

این جرمِ محضه

از طرفی‏،‏ اگه سرمونو به تسوکاسا بده‏،‏ و علم از بین بره ‏.‏‏.‏‏.‏

تسوکاسا دیگه حمله نمیکنه

امکان نداره اون کله پوک منو اذیت کنه

برین عقب‏!‏

چی شده‏،‏ سنکو؟

این میکاس

مثلِ باوم کوخِن ـه که فکنم به دردم نمیخوره

حتی اگه این سنگی باشه‏،‏ فقط با لمس انگشتان میشکنه

نگاه کنین

اونا تله های گودال طبیعی هستن

لعنتی‏،‏ تله های طبیعی وحشتناکن

اگه تو یکیش بیفتی‏،‏ گیر میکنی؟

آره

بیا برگردیم و طناب یا یه نردبون بیاریم

وگرنه توی این غار زنده زنده دفن میشیم

نه‏!‏ بذار بره‏،‏ سنکو‏!‏

زیر پات یه غاره‏!‏

متوجه نشدی؟

ماگما سعی کرد ما رو به زمین میکادار پرت کنه‏!‏

آره‏،‏ درسته‏!‏

من تو این غار اومدم که شما دوتا رو بکشم‏!‏

شما دوتا نی قلیون باهوش خیلی خوبین اما خیلی هم بی مصرفین که حتی به سختی میتونین شکار کنین‏!‏

قویترا رئیس میشن و زنها رو میگیرن

و روستا قویتر میشه

این مادرِ طبیعته

این زندگیه

‏"‏علم‏"‏ به فلانم‏!‏

سنکو‏،‏ شاید تو دنیای خودت نی قلیونای باهوش‏،‏ آدمای عضله ایو کنترل کنن

اما اینجا دنیای سنگیه‏!‏

تو فقط سر راه ما قرار گرفتی‏!‏

لعنتی‏،‏ سنکوی لعنتی‏،‏ اگه فقط اون روز به روستای ایشیگامی نمیومدی

قدرت به دست من میفتاد

کسی که قویتره اون منم

!من مرد شماره 1 روستای ایشیگامیَم

سنکو‏!‏ ماگما‏!‏

خودتو به اون راه نزن‏!‏

داری اعصابمو بهم میریزی‏!‏

دارم اینا رو اندازه گیری میکنم

هیچ راهی نیست که از این گودال خارج بشیم

این 10بیلیون بار بهتر از نشستن و صبر کردنه مثل بعضی آدمای احمق

صداتو مثل احمقا بالا ببری زنده زنده تو غار دفن میشیم

نی قلیونی لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

داری سر به سرم میذاری‏!‏؟

الان میکشمت‏،‏ نی قلیونی ریزقولی‏!‏

بهت که گفتم‏،‏ اگه داد و قال کنی غار میریزه

اگه آب رو از اون برکه به اینجا سرازیر کنیم

ممکنه بتونین با شنا کردن خارج بشین

اگه آهسته سرازیر بشه اصلا فایده ای نداره

آهسته و یکنواخت بازی رو میبره‏،‏ درسته؟

این بهتر از هیچ کار نکردنه‏!‏

صبرکن

اونقدرا بد نیست

وقت تسلیم شدن یا بحث کردن سرتلاش بیشتر نیست

علم مشخص میکنه که این جواب میده یا نه

اتصالِ لوله ی ضدّ گاز به ما یه متر ارتفاع خوبِ ریزش قطره از سطح رو میده

اگه قُطر داخلی لوله دو متر باشه طبق قانونِ توریچلی

اگه جریان 0‏.‏00139متر مکعب بر ثانیه باشه

اگه سوراخ 28متر مکعب باشه این 20131‏.‏68ثانیه یا 5ساعت و 59دیقه میشه

از اونجاییکه آب وِلَرمه ما باید بسختی با هایپوترمی مبارزه کنیم

کروم‏،‏ میخوام بهت بگم چطور صنعتگری کنی

از عهده ش برمیای؟

آره‏،‏ معلومه که میتونم

کرومِ کاربر علمو دست کم نگیر‏!‏

دیدی؟ بهت گفتم که

اگه یکی از ما گم بشه به فنا میریم

گفتی تو دنیای من نی قلیونیای باهوش آدمای عضله ایو کنترل میکنن؟

واضحه که اینطور نیست

ما فقط داشتیم مطالعه میکردیم

تو یه تمدن وابسته به تکنولوژی تو به نی قلیونیای باهوشی مثل ما نیاز داری

و ما هم به مغز فندوقیایِ عضله ای مثل تو

حتی کسایی که هیچ اتفاقی براشون نیفتاده میتونن یه روزی مفید باشن

مهم نیست کی رئیس یا کی در رأس باشه

همه جور آدمی وجود داره

و این برابره با قدرت

سخنرانیت برام مهم نیست

سنکو‏،‏ تو تاج و تختو ازم گرفتی

همش همین

آره‏،‏ درسته

اما بجاش ‏.‏‏.‏‏.‏

تمام این چیزای دیوانه کننده ای که بشر به کمک هم ‏.‏‏.‏‏.‏

برای 2میلیون ساخت رو دیدی چیزایی که هیچ وقت نمیتونستی ببینی

اونقدر از اینا نشونت میدم که مغزت سوت بکشه

چطوری آب میخواد از پایین به بالا بره؟

زمان خوش درس علمی رسید موضوع‏:‏ سیفون‏!‏

دراینمورد توضیح میدم

لوله رو با آب پُر میکنیم و بعد به نقطه ای پایین تر از سطح آب میبریم

جریان آب به سمت بالا جریان پیدا میکنه

اینو حتی توی وانِ حمامتون میتونین امتحان کنین

اوضاع خرابه

خیلی طول میکشه تا از آب پُر بشه و بیاد بالا

اما سنکو تقریبا تمام انرژیشو از دست داده

تو اول باید بری بالا نی قلیونی باهوش

تنها مرد قدرتمند روستای ایشیگامی که نزدیک دریا زندگی میکنه منم

منو دست کم نگیر

سنکو‏!‏

اهمیت نده کی رئیسه

حداقل‏،‏ تا وقتی که با این یارو تسوکاسا بجنگیم

اما اگه روی بزدلانتو نشونم بدی‏،‏ خودم میکشمت‏!‏

آره‏،‏ این روی من جواب میده

امکان نداره علم شکست بخوره

توانایی قدرت ماگما برای ما بدترین سناریوئه

بدترین سناریو؟

درواقع اگه بدنمون سردتر میشد دیگه مُرده بودیم

به همین دلیله که نمیتونم شما ریزقولیای نی قلیونی باهوشو تحمل کنم

نه