The Willoughbys

‪NETFLIX プレゼンツ

‪家族が きずなで支え合い

‪困難を乗りこえる

‪そしてハッピーエンド

‪そんな映画じゃないぜ

‪ここはオレの街 ‪知りつくしてる

‪見ろよ

‪つまらない人間の人生だ

‪悪く思うな

‪いろんな窓をのぞいた

‪幸せな家族 支え合う家族 ‪機能的な家族…

‪だが最高の物語は ‪かくれた窓の中にある

‪もっと下だ

‪ほら かくれてた

‪ちなみにナレーターはオレ

‪ネコさ

‪だから何だ

‪この家族は風変りで

‪昔ながらの家にこもって ‪暮らしてる

‪案内するぜ ネズミも豊富だ

‪家も古いが一族の歴史も古い

‪代々 受け継ぐものは ‪伝統 知性 創造力 勇気

‪立派な口ヒゲも血筋だ

‪世代から世代へと ‪伝わってきた

‪彼の前までね

‪君と夫婦だなんて最高だ

‪まあ うれしい ‪とっても幸せよ

‪時間を進めるぞ

‪幸せな結婚が生むものは…

‪分かるよな

‪これは？

‪まいったな

‪私は父親だ

‪そして お前が ‪出産で苦しめた女性が母親

‪愛されたきゃ‪―

‪よその家に行くといい

‪お前はティム

‪ティム･ウィロビーだ

‪それでは

‪ティムは両親に愛されず‪―

‪名前だけをもらった

‪ウィロビー

‪ウィロ…

‪ビ～

‪きょうだいもいた

‪妹のジェーン

‪静かに 親に聞こえる

‪ふたごで ‪同じ名前の弟バーナビー

‪暖かい

‪よかった

‪なんで写真を？

‪僕らもウィロビーだからさ

‪ウィロビー家の話も ‪悪いことばかりじゃない

‪食事は いつも一緒に食べる

‪２人だけでね

‪刺激的な味だろ

‪たまらないわ 刺激は大好き

‪子供たちとは食べない

‪夕食は残らなそうだ

‪腹ペコで自分の舌を食べそう

‪ボクも

‪腹ペコ

‪もし食べ物の服を着て…

‪やめてよ

‪ダメだ

‪もし私が…

‪空想はやめろ

‪ウィロビーは ‪腹が減っても欲しがらない

‪待つんだ

‪食べ物は？

‪食べ物？

‪子供は昨日の残り物を ‪食べなさい

‪でも昨日は何も残らなかった

‪だから残り物もなくて…

‪ジェーン！

‪私は母親よ ジェーンって？

‪母親に悪態をついた ‪食べ物はやらん

‪やめろ

‪いや… 分かりました

‪ダメだ

‪はあ？

‪母親に命令するとは何ごとだ

‪お前が食べたのか？

‪僕じゃ…

‪大変 おなかがすくわ

‪あいつだ！

‪ふたごもいる

‪気味悪い

‪やあ ママ

‪何の用だ

‪何でもない ただ…

‪腹ペコ

‪あの子たちは ‪欲しがってばかり

‪ご心配なく

‪セーターが欲しい

‪１枚 編んで

‪２枚いる

‪静かに

‪イライラするわ

‪もうダメ

‪編めない

‪お前のせいだ

‪僕の？

‪息子よ

‪子供みたいな要求で ‪親を困らせたバツだ

‪石炭庫に入れ！

‪それでは

‪つらいよな

‪まだ半ズボンをはく ‪子供なのに

‪ウィロビーも楽じゃないよ

‪昔は立派だった

‪兵士に科学者

‪国王に哲学者

‪探検家にパイロット

‪芸術家に詩人 ‪登れない山にも登った

‪食事は そろって ‪テーブルで食べる

‪それが家族だ

‪それに口ヒゲもあった

‪女の人にも

‪また立派になれるかも

‪いや

‪立派になるんだ

‪どんな困難を前にしても ‪彼らには信じる心があった

‪上出来だ

‪君もね

‪飛行船だ

‪想像力と‪―

‪希望も

‪窓をぬけ

‪かき根をこえて

‪虹のふもとに…

‪うるさい！

‪編めないわ

‪夢が始まり…

‪編めないだろ！

‪自由になる

‪編み落とした！

‪たおれそう

‪ママ しっかり

‪そうさ 彼らは ‪立派なウィロビーじゃない

‪これからも ずっとね

‪手助けが必要だ

‪嵐の夜のせいか ‪窓をのぞきすぎたせいか

‪オレは興味がわいた

‪ナレーターは ‪関わるべきじゃないが…

‪ほんの少しだけ

‪何だ

‪外に何かいる

‪外に何かいる

‪うなり声 ケモノよ！

‪ナゾだわ

‪物語みたい

‪行くよ

‪こわい物語

‪まだ起きてる

‪おどってくれ

‪どんなケモノだろう

‪こわいね

‪２人もこわがってる？

‪戻ろうよ

‪ケモノが子供を食べる物語を ‪覚えてる？

‪やめて

‪血まみれの話

‪箱をのぞくだけよ

‪危険なら逃げて

‪ジグザグに走れば ‪つかまるのは１人よ

‪この感情は…

‪恐怖だ

‪そうだ

‪いい？ ジグザグよ

‪ジグザグ…

‪ふたごは下がって

‪分かるぜ ‪こう思ってるんだろ？

‪“箱の中身は？”

‪“空っぽにして中に入れろ”

‪私はジェーンよ

‪優しいケモノさんだといいな

‪食べないでね

‪ねえ パパ

‪朝の毛糸のにおいは最高ね

‪もう起きてる サイアク

‪あなたの口ヒゲで ‪ステキな毛糸ができるわ

‪早くして

‪どうやって通れば…

‪あなたのヒゲが必要なの

‪あの絵って…

‪あら ママに毛糸をくれる？

‪セーターが好きよね

‪ステキ

‪よし

‪ジェーン？

‪ふたご？

‪エドモンドおじさん

‪静かにしてよ

‪親に聞こえたら…

‪ティム！

‪ケモノさ～ん

‪おい 何を…

‪あっちだ

‪つかまえろ