The Final Countdown

Mr. Tideman.

Mr. Lasky? Vi er klar til avgang.

- Jeg er Richard Tidemans assistent. - skal du være med?

Nei, mr. Tideman ville bare se deg vel avgårde.

- Er det han i bilen? -Ja.

Får jeg presentere meg?

Det er ikke nødvendig. Han er her for å se deg vel avgårde.

Hils ham og Si takk.

Mr. Lasky

Kom og se.

Minnesmerket OVO USS Arizona.

En russisk tråler.

Hva gjør den?

Den fisker i hvert fall ikke.

La meg.

Jeg er orlogskaptein Dan Fairman. Velkommen ombord.

Bli med på broen.

- Gi meg 25 knop. - Javel.

Full kraft forover. 100 omdreininger i minuttet.

- Fortsett innflyvingen. - Javel.

La oss få eskadresjeren ombord.

52 Tomcat.

Tomcat 200. Gjør klar til landing.

Litt til høyre, 200.

- Gi mer gass. - Alle indikatorer er grønne.

Hold den der. Litt til venstre.

Vær så god. Det ser bra ut.

Under dekk nå. Det er flere fly som skal lande.

Du er utsendt av Tideman Industries for Forsvarsdepartementet?

- Hva er stillingen din? - Systemanalytiker.

- Effektivitetsekspert? - Det kan man godt si.

Det ser ut som et væromslag.

- Hei, sjef. - Det er merkelig vær i dag.

Velkommen ombord, mr. Lasky.

- Er vi på vei inn i et uvær? - Ikke offisielt.

Dette er orlogskaptein Damien, var operasjonsoffiser.

Og Løytnant Perry, vår dekksoffiser.

Mr. Lasky skal se på hvordan vi arbeider her.

Vi står til rådighet, sir.

Avreisen ble utsatt to dager. Den mystiske sjefen din ba om det.

Jeg er redd mr. Tideman er et mysterium for meg også.

To dager.

Tideman var med og bygget skipet. Det gir ham nok noen privilegier.

Korporal Cooman vil vise deg rundt på skipet.

Mr. Lasky, vil du spise middag med meg i kveld?

Takk, det vil jeg gjerne.

Var ikke Black Clouds værvarsel skyfri himmel og solskinn?

Han er nok litt flau nå.

Gi meg værmeldingen.

Hva HOT du det er?

Vi så det ikke på morgenskiftet.

Sjekk alle linsene, og sjekk mottakerapparatene.

- "Nimitz"? Hvem er det? - Den russiske tråleren.

- Hva vil han? - Fange en stor fisk.

Du har har navigatørens lugar.

Den har forbindelse til orlogskaptein Owens' lugar.

Bagasjen er båret inn.

Jeg er rett her ute, hvis det er noe du trenger.

"Krig i Stillehavet" av orlogskaptein Richard T. Owens.

Vi har problemer med sambandet med flyene.

- Hva mener du? - Uværet skaper interferens.

Send opp Black Cloud.

"Solskinn og skyfri himmel."

- Er det mer du vil se på? - Unnskyld.

- Hva faen gjør du her? - Jeg beklager.

Jeg er Warren Lasky. Jeg fikk lugaren ved siden av.

Her ombord verner vi om privatlivet vårt.

- Vi har ikke så mye av det. - Jeg håper du tilgir meg.

Utfra det jeg har lest virker manuskriptet ganske bra.

Takk. Er du historiker?

Jeg er litt av hvert. Jeg arbeider for Tideman Industries.

Hva skal du her på skipet?

Jeg ser på hva dere gjør, og hvis jeg ser noen alternativer,-

- noterer jeg dem i en rapport til Forsvarsdepartementet.

Tror du du finner noen?

Det fins alltid alternativer.

Vennligst ikke let her inne.

Unnskyld meg.

- Har vi hørt fra Stanley? - Han er på vei.

Men vi har ikke radiokontakt. Bare han var mer erfaren.

Ja, kaptein. Han er her.

- Hvor mange fly er i lufta? - Bare et. Den nye piloten, Stanley.

Få ham ned med en gang.

Han vil ha ham ned nå. Prøv igjen.

Prøv 412 igjen.

Black Cloud, har du danset regndans nå igjen?

Se på radaren, sir.

Vanntemperaturen falt fem grader, og barometeret oppfører seg rart.

Det burde ha falt, men det har gått sterkt opp.

- Hva faen er det? - Det kommer og går.

Det ene øyeblikket er det der, det neste er det vekk.

Så er det der, og så er det vekk igjen. Jeg har aldri sett maken.

Send destroyerne tilbake til Pearl Harbour.

Hold kursen til vi får ned det siste flyet. Piloten er ny.

Alle enheter i RA. Dette er KB.

Dette er 412. Kroken min virker ikke.

Det er mottatt. Prøv å utløse den på ny.

Det har jeg prøvd.

Han er virkelig i knipe. Vi får fange ham i fugleburet.

Piloten får ikke ned kroken sin.

Dette er ikke en øvelse.

Jeg gjentar: Dette er ikke en øvelse.

Gjør klar fugleburet. Dette er ikke en øvelse.

Alle mann av dekket.

Alle forlater området.

- Kan du se ham? - Ja, han er på vei.

Grønt dekk, gjør klar til mottak.

Herregud. Se der.

Ring operasjonsrommet. Hold kursen.

Ringer operasjonsrommet.

- Ja? - Hvor er flyet?

Jeg kan ikke se det.

- Blås klart skip. - Javel.

Båtsmann, blås klart skip.

Klart skip. Alle mann på post.

- Hva faen er dette? - Klart skip. Bli med meg.

Alle poster er bemannet.

Der har vi ham! A7 Corsair.

Klar på dekk. Han er på vei mot barrikaden.

Havarist på dekk. Brannvernlag rykker ut.

Tilbake på kurs 350.

Kjør ned.

Mannskap på flydekk, tørn til.

Er det siste kjente posisjon til destroyerne våre før uværet?

Dan, sjekk trusselindikatoren. Hold meg informert.

Send eskadresjeren opp hit. Jeg vil snakke med CINCPAC.

Antennene virker, men det er ingen radiokontakt.

- Noe nytt fra destroyerne? - Nei.

Bare noen kodede meldinger i lavfrekvensområdet.

- Hvordan ser radarbildet ut? -Ikke noe å se.

Kan du ikke se den russiske tråleren?

Jeg får inn et signal, men ingen visuell indikasjon.

Hold meg oppdatert. Hva er posisjonen var?

270. 450 km vest for Pearl Harbour.

Send en Hawkeye på vingene for å fange opp radiosendinger.

La en Crusader fotografere Pearl, og sett to Tomcats i beredskap.

Hva har skjedd?

Ærlig talt så har jeg ikke peiling.

Få snakke med alle avdelingsledere så snart flyet har lettet.

Bli med meg, mr. Lasky.

- Det er i kode. - Kan du bryte den?

- Det må være en fleip. - Hvorfor det?

Jeg lærte denne koden som rekrutt. Den er eldgammel.

Takk, sersjant.

Rolig, rolig, rolig!

- Ta det rolig selv. - Hvem sa det?

- Vi vil bare vite hva som skjer. - Dere får beskjed.

- Når? - Når kapteinen er klar.

Samtlige rett!

Fortsett.

Mine herrer

Vi er gått i klart skip fordi jeg ikke aner hva som skjedde.

Men jeg vil ikke utelukke at det er krig.

- Et atomangrep? - Kanskje.

Hvilke tiltak har Vi truffet?

Det er ikke noe på trusselindikatoren, og skipet er ikke skadet.

Jagerne er klar til avgang. området er avpatruljert, -

- og rekognoseringsflyet bør snart være fremme ved Pearl.

Reaktoren er stabil og kan yte topphastighet.

Vi kan sende og motta, men vi har ikke fått tak i noen.

Jeg prøvde CINCPAC, Forsvarets Overkommando, presidenten også.

Vi mottar noen lavfrekvente manuelle sendinger.

Vi må justere litt for å sende i det frekvensbåndet.

Radar og våpensystemer fungerer. Vi er klare.

Mr. Lasky.

- Har du noe å tilføye? - Ikke riktig ennå.

Vi mottar en rekognoseringsrapport nå.

Flynivå 250. Kamera går.

Det er visst ikke noen skader, men det er noen uvanlige skip.

Jeg flyr litt nærmere. Over.

Han er her om 12 minutter.

Vi får inn en underlig svak sending på AM-båndet.

Jack Benny?

Ta opp og avlytt alle sendinger.

Jeg vil se nærmere på alle fartøyer innenfor en radius på 400 km.

Sett noen tankfly og jagere i beredskap. Spørsmål?

Vi er stadig i klart skip. Kan vi gå til beredskap 3?

Gjerne. Jeg blir på broen. Skaff meg svar.

Klart skip avblåst. Beredskap 3.

- God vakt. - skal være.

Kapteinen er på broen.

Vi har lokalisert et fartøy med kurs 350, 200 km herfra.

Få identifisert fartøyet. Send jagerne på vingene.

En verdensomspennende nedrustning-

- som skal være så omfattende og gjennomført-

- at ikke noe land vil være istand til å gripe til våpen -

mot noe annet land i verden.

Hva faen tenker han på?

Han ber oss stole på våre fiender, men han vet bedre.

Det fikk du skrevet fort, Laurel.

Det håper jeg. Hvor var vi?

Her er det.

"Hvis han støtter mitt program skal senator Chapman vite -

- at jeg er klar over at han har kvaliteter-

- som gjør ham verdig til en plass i ministerrådet."

Det traff spikeren på hodet.

- Du burde ha vært diplomat. - Er jeg ikke det?

Kompromisset vil gjøre sjefen din til USAs neste visepresident.

Jeg får renskrive det før dere to pirker på det.

Arthur, la jenta få ha klærne på. Hun er for verdifull nå.