Night Shift for Cuties

Hello.

My name is Bunga, and I'm 13 years old.

Thanks!

- -Show me.

Look.

My elbows need more work,

and I should be faster on the turn.

It's already pretty good.

What you really need is a better name.

But what's wrong with "Bunga"?

Well, Bunga's all right.

But usually, shorter is better.

How about "BOKI"? What do you think?

-BOKI? -Yeah.

BOKI.

You'd be the pride of Indonesia.

You're also…

Tell me.

Indra's favorite…

person.

-You are. -

Bunga.

Later, when you're a star,

will you remember me?

Definitely.

Really?

When you're famous, you'll be too busy for me.

You won't have time.

Hmm. Well, if that's the case, we could talk in other ways.

What ways?

-In songs. -Are you serious?

You'll put me in a song?

Really?

Let me think.

Do you promise?

What are you doing?

Taking a picture. It'll be evidence.

Look.

MY FUTURE WIFE

Cuties, hello!

Fifteen more days.

- -Fighting!

NDRA, WHO IS JENAR?

YOU'RE NOT REALLY GOING TO MARRY HER, RIGHT?

WHAT ABOUT US?

YOU'RE THE ONLY ONE FOR ME

- Indra. - Oh, hey.

- Hey. -

Thank you.

Uh, what is it?

Well, you gave me your credit card

to buy the plane tickets, which is lovely,

so this is to pay you back.

I can't believe I'm going to Korea!

I can't wait to meet my twin.

- -

Hey, feeling okay?

Yeah, just a dry throat.

So… we're meeting up tonight?

Isn't it bad luck if I'm wearing it?

Tonight? What?

If you see me in the bridal gown…

No, it's fine. It's just a fitting.

Silly me. That's okay.

Back to work.

I don't want to piss off the boss so he can fire me like he did Muti.

Yeah. All right, all the best with work.

-All right. Okay. - See you later.

-See you later. -Bye.

See you.

- -

I'LL SHOW YOU

BLOCK

BLOCK LILB_17CH?

BLOCK

Not this one.

We're not singing this one.

- -What are you doing?

That song's our finale.

I've prepared a different number.

Your song?

The ballad song you wrote?

That doesn't work for us.

So we'll be your your backup dancers? Is that what you want?

BOKI…

"BBBelieve It" is a favorite Cuties song.

They'll get angry.

As the leader,

I make the call.

- -

Mut…

SIGIT, MOM, MUTI, DAD

Muti.

Hello?

Thank you

for your stay here.

Life at K-Nyeong will be different without you.

- -

Um, do you want me to sort out the cutout as well, boss?

Do what you want.

It's up to you.

LUCKY DRAW TRIP TO KOREA

Hey, damn you! You think I don't know?

Take them off!

-Take them off! -What? What's this about?

- Take them off! -Honey. She's crazy.

-What's happening? -She's trying to take off my trousers.

You're calling me crazy? You're crazy, you asshole!

Hey, Muti.

Nar, this guy was lying before.

Do you remember?

I showed you who your boyfriend was following.

Look. Check this one out.

Huh?

It's gone.

BOKI's second account, the one called lil_bi17ch.

He was following it.

- What? -He must've unfollowed her.

-What are you trying to tell me, Muti? -

Jenar, I can't help thinking he's behind all this.

He made BOKI act like that,

and you're next, Nar.

Let's check what he's got down there.

He's gotta have that birthmark.

-Get them off! -Mutiara Sentosa! Stop!

- - Stop!

You've got to stop controlling other people's lives.

Nar. You have to believe it, Nar.

Let me be happy for once, Mut.

Let people feel happy.

Listen, Mut,

stop trying to control others' lives,

because it's you that needs help here.

Your family,

how did they manage to be there for you when you're like this?

I know I'm done with it.

All right.

That's it, huh?

I'm home.

-Hi, Mut. -Hey.

What's up?

Mut, sit down.

We both want to apologize.

We were in the wrong.

And now we'd like to make it all better.

Dad had the idea that now…

From now on, I'll visit you and Sigit more regularly.

-You'll visit? -Yeah.

But you should never have gone 12 years ago.

Mut, I know that this is difficult for you.

But we all just…

-We wanna be able to move on. -Yeah.

Dad wants his family over there,

and you wanna live with Surya here.

Mut.

Give it up.

Just let Mom be happy.

Sigit!

Why do you think I'm constantly busting my ass

if it's not for Mom and you?

Ever thought about what I want?

Ever thought about me?

No reply?

My God.

Now I'm going to think about what I need.

Indra?

Indra.

Hmm?

My dress. Isn't it great?

Amazing.

Something the matter? You're being weird.

No, no, it's all good. My turn.

Uh, um…

I'll just go in and change. Won't be long.

BOKI.

Have you lost your mind? You can't sing that song.

And why not?

You know that rumor about you spread.

We don't need any more drama. Understand?

It's not a rumor. It's love, if you wanna know.

You don't love that man.

Yes, I do.

It's love. I won't hide it anymore.

BOKI, you're our symbol of freedom.