Mr. Soft Touch

GOSPODIN NEЋNI DODIR

Hvala vam. Vi ste dobra duљa.

"Auto 341. Auto 341."

„Idite u jugoistoиni ugao Maksvela i Klintona."

"Maиka na drvetu."

Bolje da popraviљ to vetrobransko staklo. - Da.

50 $? - Da.

Izvini... Mora da sam ostavio sitno kod kuжe.

Biжe mi zadovoljstvo gdine Rokfeler.

"Auto 3.2. Ispitaj stvar"

"Paћnja svim kolima."

„Ukradeni auto, crni Linkoln sedan iz 47.

„Ovaj auto ukraden iz River kluba u poslednjih sat vremena."

„Registarska tablica: 1N 9319."

„Ponovljam. Registrska tablica: 1N 9319."

To je on.

Vau... pretukao ju je, mislim.

Pazite! Pazite!

Izdajstvo ћena. Ne pitajte za koga zvono zvoni. Zvoni za tobom.

To je muziиareva ideja ljubavi.

Mama... znaљ... oh.

Molim te Viktore, molim te.

Eno ga opet sa tim zvonom. - Mora da prestane.

Ako postoji neљto љto ne mogu da podnesem, to je buиni pijanac.

Muћevi sveta. Budite se! Budite se!

O Viktore, Viktore... - Odlazi.

Niљta osim tragiиne ljuske od jajeta. Niљta osim sumornosti.

Dћo. Gde si bio cele noжi? - Jesi li dobio kartu?

Kartu? - Da.

Imamo kartu u redu.

Ali on je popio tvoj kusur.

Gde idem?

Jokohama. - Gde?

Jokohama u Japanu. Rekao si prvi brod.

Tako sam i mislio. - Dћo.

Zaљto ideљ?

Pomogli smo da dobijemo rat, zar ne?

Ћelim da vidim љta smo osvojili.

Hej, dobro bi mi doљlo malo sapuna i vode.

Dћo, pre nego љto odeљ moraљ ovo da иujeљ.

Melodiиna pesma.

Ove 2. ruke stvorile su oproљtajnu elegiju za иisto srce.

Za Lia Kristofera, mog slatkog brata.

uniљtenog, nestalog.

Zato љto je odbio da te proda dok te nije bilo, Dћo.

Ti, njegov prijatelj i partner.

„Na ulici i pred oиima hiljada gledalaca.

"Љta joj daje moju nominaciju za ћenu godine."

"Neki ljudi nikada ne spavaju."

„Sad budite spremni za danaљnje naslove."

„Unutraљnja priиa o jednoj od

najsenzacionalnijih paиki u istoriji kluba.

„Usamljeni razbojnik je uљao u strogo иuvani River klub."

„Mesto okupljanja kockarskog sveta...

i opljaиkao blagajnicu dok se klijentela igrala.

Je li to bio razbojnik?

Ovaj reporter kaћe „ne".

Unutraљnja priиa je da se bivљi vlasnik iznenada vratio u grad.

Samo da bi otkrio da je mafija preuzela njegov River klub.

Rano jutros je opljaиkao svoju blagajnu.

Biжe иudo ako naрu tipa.

I njegovo ime je "Dћo".

"Primi savet od mene, Dћo. Zaљtiti se."

"Naoruћaj se."

"Sada, reи mog sponzora..."

Zaљto bi morao da kradeљ svoj novac, Dћo?

Bio je tvoj, tvoj i Liov. Bio si vlasnik River kluba.

Nikada te neжe traћiti ovde.

Ako doрu, neжu biti ovde. Biжu na putu. Biжu na...

Hej, иekaj malo. Ovaj brod danas ne plovi.

Ne Dћo, sutra uveиe. - Sutra uveиe?

2 dana i noж. Љta жu raditi 36 sati?

Izvini Dћo. To je najbolje љto sam mogao. - Nije to tvoja krivica.

Ali ostani ovde Dћo.

Zaboravljaљ da si Liov brat? Pa, setiжe se.

Moћda neжe. - "Moћda" nije dovoljno dobro za mene.

Smisliжu neљto. Smisliжu neљto.

Ko je to? - Policija. Otvorite.

Da? Љta je to?

Otvorite vrata i biжe nam drago da vam kaћemo.

Ali љta je to?

Hajde damo, otvorite vrata. Otvorite vrata.

Samo trenutak, molim.

Hajde, gрo, otvorite vrata ili жemo morati da ih razvalimo.

Hajde, hajde, hajde.

Jedan trenutak. Imam problema sa ovom bravom.

Hajde sada, obuci se. U redu Miler, poиni da traћiљ.

Brћe i bez gluposti.

Sve je gotovo moj mmиe.

Љta se иini da je problem?

Ono љto izgleda da je problem si ti.

I dosta toga.

Deиaиe moj, duga je ruka zakona. Ne moћete pobeжi od nje.

U redu sada, predaj mi ga.

Љta? - Znaљ љta. Gde se nalazi?

Gde je љta?

Zvono. Prokleto, рavolje zvono. Sad ga predajte.

Oh, zvono?

Da.

Pustite me da sredim to na moj naиin, naredniиe. Reжi жe mi gde je.

Mirno Miler... mi zastupamo zakon.

Zar nemate ljudskost?

Vaљim sugraрanima je potreban san.

A vi, zvonite na to zvono i svirate tu muziku.

I znate, u mojih 29 godina u policiji,

nemam niљta protiv da ti kaћem da sam sreo neke

fine luрake, ali nikad takve kao љto si ti.

Policija ima vaћnije stvari da se pozabavi.

nego da juri za lenjim bezveznikom, koji zvoni zvonima i svira tu muziku.

Pokuљavaљ da probudiљ mrtve i prebijaљ svoju jadnu ћenu.

Znaљ li љta ti treba? Ono љto vam treba je...

Malo razumevanja.

Opet socijalni radnik?

Uрite, gрice Dћons, uрite. - Veж sam uљla, naredniиe.

Jesam li zakasnila? - Pozitivno, uhapљen je.

To ima joљ manje smisla nego obiиno, naredniиe.

Ovaj иovek nije kriminalac.

On je pretnja zajednici, jer je...

Gdine Kristofere, da ste posluљali svoju ћenu

i doљli kod mene da razgovaramo o stvarima

ovo se ne bi desilo. - U redu Kristofer, idemo.

Zaљto ga ne moћeљ uzeti. - Uжuti.

Uh... draga.

Hapљenje ne reљava ove probleme. Nikad nije.

"Remeжenje mira" je optuћba. Noж u kuжnom pritvoru za tebe.

To жe utiљati stvari ovde.

Je li to Boћiжni duh? Uzeti muћa ћeni na Badnje veиe?

On je sutra uveиe. Ako se bude dobro ponaљao, izaжi жe do tada.

Sudija Fuler je veoma zauzet иovek. Ne bih volela da mu smetam.

Bi li mi to ponovo uradio? - Da, svakako bih.

Hajde da ga privedemo, naredniиe. - Oh ne, ne Miler. Niљta od toga.

Pa, policajci viљe ne hapse ljude u ovom kraju.

Ovo su pitanja za porodiиno odeljenje starateljskog doma Borden Strit.

Иija je dobra svrha, da drћi porodicu na okupu.

Zar nije tako, gрice Dћons? - Kada je to moguжe.

Pa vidiљ Miler, ne treba ga kriviti.

On je samo ћalosna ћrtva druљtva.

Gdine Kristofer, pretpostavimo da bi narednik

Geret mogao da vidi svoj put, samo ovaj put...

da vam dozvoli da doрete i razgovaraљ sa mnom.

Љta kaћte na to? - Ja sam razuman иovek.

Bez sumnje.

Ali on tuиe ћenu.

Najniћa stvar koju иovek moћe da uradi je da tuиe svoju ћenu.

Miler moj deиko, jesi li oћenjen? - Ne.

Onda preskoиi ovo.

Hoжemo li onda reжi u 10:30?

Dogovoreno.

Hvala naredniиe. Vi ste fin dћentlmen, svaka иast policiji.

I ja sam ћrtva druљtva

otkako se supruga sudije Fulera pridruћila poslu sa starateljstvom.

Znam. - Znam da znate.

Doviрenja gрo Kristofer. Pokuљajte da ne brinete previљe.

Zapamtite, vaљ termin je u 10:30.

Da... setiжu se.

Zdravo... ko?

„Je li Dћo Иudotvorac tamo?" - Dћo Иudotvorac?

Nismo ga videli godinama. Ko zove?

Vreme je da zbriљem. - Gde?

Ne znam. Moram a odem odavde.

Zatvor... Narednik je rekao "jedne noжi u zatvoru", zar ne?

Gde joљ mogu da naрem sigurnije mesto dok brod ne isplovi, a?

Vriљta! Ne, иekaj malo, иekaj. Imam bolju ideju. Daj mi to.

To je to!

Ne znam zaљto, naredniиe, ali kad dobijem ћelju, moram da pozvonim.

Ali naredniиe... - Nema viљe druљtvenih razgovora, gрice.

Ovaj put je naљ i ne moћete me odgovoriti od toga.

Zbogom draga moja, i pobrini se za stvari.

I, do sutra uveиe... Sretan put.

Vodite me, naredniиe. - Hajde.

Sluљajte, naredniиe. - Izvinite, gрice Dћons, ali morate...

Dakle, ponekad dobije potrebu, noжu ili danju i mora da pozvoni na ovo zvono?

Tako je, иasni Sude. Joљ otkad sam bio klinac.

Imamo naиine da izleиimo takve иudne porive. Kako se izjaљnjavate?

Kriv, Vaљa visosti... veoma kriv.

10 $ ili... - Samo trenutak, sudijo Fuler.

Ah dobro jutro Dћeni. - Dobro jutro.

Kazna je suspendovana. Optuћenom je odreрen pritvor kod gрice Dћeni Dћons.

Ali Vaљa visosti? - Sledeжi sluиaj.

Hajde.

Koliko je ovo tvoje mesto daleko odavde?

Sledeжi ugao, pa desno.

Vidite, kada doрemo do tog ugla, pretpostavimo da idete desno, vidite.

Ja idem levo. Ћelim da uhvatim brod.

Da, dok hvatate taj brod, bolje pogledajte preko levog ramena.

Љta?

Dobro, pa proveљжu noж sa njima.

Proveљжeљ sa njima 30 noжi ako te sada vrate.

30?

BORDEN STRIT STARATELJSKI DOM

Znak izgleda dobro, Aleks. - Hvala vam, gрice Dћons.

Proрimo joљ jednom kroz sve, gрice Benet.

Dobro jutro, gрice Dћons? - Dobro jutro.

Ћivite u ulici Mejpl 34/82? A beba ima 3 meseca?

Sigurna sam da vam moћemo pomoжi, ako vam

ne smeta da saиekate nekoliko trenutaka.

Ovuda, gdine Kristofer.

Biжe vam udobnije ovde. - Sumnjam.

Halo. - Halo Klara?

Oh Dћo. Gde si? Je li sve u redu?