Ray Donovan

บาทหลวงแดนนี่อยู่แอลเอฉันเห็น

จำผมได้ไหม เบร็นดอนไง

เราไม่เคยรู้จักกัน ขอโทษด้วยนะ

พูดจริงเหรอ

เรย์บอกว่าคุณขโมยเงินซัลลี่มาเยอะ

ฉันทำเพื่อผู้หญิง คลอเด็ท รักแท้ของฉัน

มิค อะไรมันเปลี่ยนไปแล้ว

นายมีรูปแวน มิลเลอร์กำลังเมายา

มีตัวอย่างเส้นผม วิดีโอ

แล้วมัวรออะไรอยู่

ฉันจะทำตอนนี้

ฉันยังจำตอนเธอมองมาที่ฉันได้

ก่อนที่นายจะลั่นไกใช่ไหม

ใช่

ฉันถามตรงๆ ไม่มีคนอื่นรู้เรื่องเหรอ

ฉันเสี่ยงไม่ได้

ฉันแปลกใจที่อึ๊บเธอ เธอไม่ใช่แนวฉัน

ฉันแค่ต้องการฉากจบกับคุณ

นายหาฉันเจอได้ยังไง

เรย์หาฉันเจอ

นายแก้แค้นผิดตัวแล้ว

นายพูดเรื่องอะไร

ฌอนนี่ อยู่หรือเปล่า

ฉันมีความคิดสุดยอดเรื่องตอนจบ ขอเข้าไปหน่อย

เชื่อว่าเป็นศพของฌอน วอล์คเกอร์

น่าเสียดายฌอน วอล์คเกอร์ มีคนบ้าหลุดออกมา

- นายทำอะไร - แกสิทำอะไร

เรย์มอนด์ แกทำอะไร

คุณคิดว่าซัลลี่จะตามล่าเราไหม

ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะทำอะไร

ได้ของที่ต้องการไหม

ได้แล้ว

นายต้องอยู่กับครอบครัวฉัน จนกว่าฉันจะติดต่อไป

อย่าให้พวกเขาคลาดสายตา

ขอบคุณ อาฟ

ฉันจัดการให้เด็กคนนี้ลืมตาดูโลก

ตอนนี้เธอกลายเป็นเด็กกำพร้า

เธอมีแม่

เด็กสาวที่เดินถือกระดานตามฌอน

ผู้บริจาคไข่ไม่ใช่แม่

เด็บกับฉันเป็นผู้พิทักษ์ตามกฎหมาย

แต่ฉันไม่สบาย

เด็บก็แก่เกินกว่าที่จะดูแลทารก

เคลลี่ๆ ช่วยเอาเธอไปที

โอเค

โอเค

โอเคค่ะ

คุณเดร็กซ์เลอร์อยากรู้ว่าคุณจะแถลงข่าวไหม

แถลงสิ ลูกความฉันตาย ฉันเศร้า แค่นี้แหละ

มันเป็นเรื่องเศร้ามาก

เราปล่อยสัตว์ร้ายออกไป

ซัลลี่จะไม่หนุ่มลง

เขาไม่มีหนังสือเดินทาง ผมจะตามหาเขา

พ่อนายยังทำงานให้เอฟบีไอ

- ผมกำลังจัดการอยู่ - ยังไง

ให้ผมได้พักบ้างได้ไหม เอซร่า

ผมทำสิ่งที่ทำได้

อย่าพูดกับฉันอย่างนั้น เรย์มอนด์

เราหัวเสียทั้งคู่

อย่าทะเลาะกันดีกว่า

ฉันรู้ว่ากำลังขอให้นายทำเรื่องร้ายกาจ

ผมจะไม่ฆ่าพ่อของผม

ไม่ช้าก็เร็วเขาจะถูกจับ

หรือซัลลี่

แล้วมันจะย้อนกลับมาหาเรา

ปัญหาของเราไม่ได้แก้ไข

แต่เลวร้ายกว่าเดิม

ว่าไง

คำต่อไปจากปากคุณควรเป็น

"แวน มิลเลอร์ถูกปลด และไม่เกี่ยวข้องกับเอฟบีไอแล้ว"

ฉันส่งไฟล์ให้เอแซคแล้วกำลังรออยู่

รออะไร

ตอนนี้เรากำลังยุ่ง

เพราะเรื่องฌอน วอล์คเกอร์

แต่นายคงรู้อยู่แล้ว

- หมายความว่าอะไร - นายบอกฉันสิ

แวนบอกฉันว่าเขาสืบเรื่องนาย เรื่องคดีฆาตกรรมที่วอล์คเกอร์เกี่ยวข้อง

ทีแรกฉันคิดว่าเป็น

ฝันเฟื่องฮอลลีวู้ดของแวน แต่ตอนนี้...

นายเป็นศัตรู แฟรงค์

ฉันจะไปเยี่ยมเอแซคของนาย

บอกว่านายบริการฉันดีแค่ไหน

ถ้าฉันติดคุกนายก็ต้องไปด้วย

บ้าเอ้ย

เฮ้ ผมต้องคุยกับคุณ

ใช่ เรื่องสำคัญ

คุณเป็นใคร พยานพระยะโฮวาเหรอ

ตำรวจแอลเอ มิคกี้ โดโนแวนใช่ไหม

ตัวจริงเลยล่ะ

เราอยากถามคุณเรื่องฌอน วอล์คเกอร์

เราเจอชื่อคุณในสมุดนัดหมาย

คุณทำงานให้เขาเหรอ

เคยทำงานกับเขา เรามีสัญญาทั่วไปแล้ว

แต่มันคงพับไปแล้ว เข้ามาก่อนสิ

ฉันจะชงกาแฟแซนก้าให้

พระเจ้า

พระเจ้า ผมคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงเรื่องนี้

ทำบ้าอะไร บันช์

ฉันซวยแล้ว ซวยมากด้วย

พระเจ้า

เทอร์รี่ มีอะไร

นายต้องมาที่นี่ เกิดเรื่องแล้ว

พระเจ้า เทอร์ฉันไปไม่ได้

ฉันขอโทษ

นายต้องมาเดี๋ยวนี้

บ้าเอ้ย

ผมเป็นแฟนฟุตบอลตัวยง

ชอบทีมกาแลคซีไหม

กาแลคซีไม่ได้เรื่องถ้าขาดเบ็คแฮม

เบ็คแฮมงี่เง่า

เป็นมิสเตอร์ฮอลลีวู้ด

คุณมาทำอะไรที่นี่

เรย์ขอให้ผมมาเช็คระบบรปภ.

ขึ้นไปข้างบน

- ทำไม - ได้ยินแล้วนี่ ไปซะ

เกิดอะไรขึ้น

คุณหมายความว่าอะไร

เมื่อคืนเรย์เพี้ยน

มิคกี้สะบักสะบอม ฌอน วอล์คเกอร์ตาย

มีบางอย่างเกิดขึ้นแต่เรย์ไม่บอกฉัน

แอ็บบี้ผมสาบานได้

แค่เช็คระบบรปภ.ตามปกติ

มันเป็นงานของผม

คุณขี้โกหกเหมือนสามีฉัน

ออกไปจากบ้านฉัน

ผมจะตรวจแผงเตือนภัยสักสิบนาที

อยากได้กาแฟไหม

แน่นอน

คุณมีครีมไหม

เกิดอะไรขึ้น

เรามีปัญหา บันชีน่ะ

มันแย่มาก เรย์

อย่าโกรธนะเรย์

นายทำอะไร

มันเป็นอุบัติเหตุ

บอกมาว่านายทำอะไร

มาทางนี้เรย์

เกิดอะไรขึ้น

ช่วยฉันด้วย

บันชียิงเขา

ฉันไม่ได้ตั้งใจ

ฉันช่วยห้ามเลือดแล้ว

แต่เขาต้องไปโรงพยาบาล

ใช่ โรงพยาบาล ได้โปรด

- คุณต้องช่วยผม - ฉันช่วยแน่

- โอเคนะ - โอเค นอนลงไป

- ฉันขอโทษเรย์ - ไม่เป็นไร

- ฉันไม่ได้ตั้งใจมันเกิดขึ้นเอง - ใจเย็นๆ นะบันช์

- พยาบาลมาทำอะไรที่นี่ - เธอมาหลังการชกแล้วค้างคืนที่นี่

- ไล่เธอไปซะ - ไม่เป็นไร ฉันไว้ใจเธอ

เทอร์ ฉันไม่สนว่านายไว้ใจเธอไหม เธอไม่ใช่ครอบครัว

เราต้องจัดการเรื่องนี้ เดี๋ยวนี้

เรย์

นั่นบาทหลวงแดนนี่ นายจำเขาได้

- บันช์ - เขาทำมันอีกแล้ว

กับเด็กคนอื่นเหมือนที่ทำกับฉัน

ฉันต้องหยุดเขา ฉันต้องทำ

- ฉันรู้ๆ - อย่าไป อย่าทิ้งฉันไป

ดูเหมือนกระสุนทะลุออกหลัง

คงไม่โดนอวัยวะสำคัญ ไม่งั้นคงตายไปแล้ว

ฉันปิดแผลเข้าและออกให้แล้ว

แต่เขาต้องได้รับการรักษาก่อนจะช็อค

ใครจะเรียกรถพยาบาล

- ให้ฉันเรียกไหม - เดี๋ยวก่อน อย่าพึ่ง

มันเป็นอุบัติเหตุ

เราต้องจัดการบางอย่างก่อนจะให้เขาไป

เขาอาจตายได้ คุณสนใจเรื่องนี้ไหม

แน่นอน

คุณคิดว่าเราเป็นคนแบบไหน

ผมสนใจ

ได้โปรด ฟรานเซส ไว้ใจผม

เราต้องทำตามวิธีของเรา

เพื่อไม่ให้บันช์เจอปัญหาใหญ่

จะเป็นปัญหาใหญ่ได้ยังไงถ้าเป็นอุบัติเหตุ

คือมันซับซ้อน

เราจะจัดการเอง

ไว้ใจผมนะ

ตกลง

ตกลง

คุณเป็นคนดี เทอร์รี่

ฉันรู้ว่าคุณจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

ปืนอยู่กับนายไหม

อยู่

ไปเอามาจากไหน

อพาร์ทเม้นท์ คงเป็นของมิคกี้

เรย์

ฉันจะติดคุกหรือเปล่า

ฉันไม่ยอมให้นายติดคุกแน่

ได้ยินไหม

ฉันให้สัญญา

- คุณรู้จักวอล์คเกอร์ได้ยังไง - เจอกันที่บอสตัน เมื่อหลายปีก่อน

- รู้จักหนังแบล็คแมสของเขาไหม - รู้

ผมเป็นที่ปรึกษา นี่นมของคุณ

ก่อนที่คุณจะติดคุกคดีฆาตกรรมใช่ไหม

ผมติดคุก

เรื่องนั้นถูกต้อง

คุณออกจากคุกมาแอลเอแล้วยังไง

คุณโทรหาฌอน วอล์คเกอร์

แล้วเขาก็ให้คุณเขียนบทหนังให้เหรอ