Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏لم لا نملك القوى ‏التي ينبغي أن تكون لدينا؟

‏انحني أمام "زود".

‏لطالما وفيت بكلامي.

‏وسأجد الأجوبة التي نبحث عنها،

‏أو سأموت وأنا أحاول.

‏إخوتي وأخواتي "الكندوريون".

‏لقد أتى.

‏انحنوا أمام "كال إل".

‏عندما قلت لي إنّك تستطيعين إيجاد أبي،

‏لم أعلم أنك تجسست على منزلي.

‏أردت مراقبة منزلك حتى تعود.

‏- لم تقولي لي شيئًا عن... ‏- أنا آسفة.

‏أما زال الشخص الذي عرفته هناك؟

‏ربما لا. ألقيت نظرة ‏على المرآة. كنت محقًّا.

‏كنت أهرب من نفسي. ‏الآن أعرف من أكون حقًّا.

‏كانت لديك رغبة في الموت.

‏كان عليّ أن أدفعك لكي أتمكن من إعادتك.

‏حتى ووجهك في الحضيض، ‏كان البطل يسكن قلبك.

‏شكرًا لك.

‏أعلم. لأني كنت أقاتل للأسباب ذاتها.

‏يمكنني أن أدرّبك، يمكنني ‏أن أعلّمك كيف تتخطين خوفك.

‏بطلي.

‏ما الأسهل تصديقًا؟ ‏أن يكون هناك خلل ما في الهاتف

‏أم أنّ رجل المزرعة ذاك بطل خارق؟

‏لا بدّ أنّي كنت مجنونة حين نظرت ‏إلى "كلارك" بعدسات بألوان ضبابية.

‏قلت إنّ لديّ سرًّا. كنت محقة.

‏لنر ما لديك.

‏أحيانًا أشعر بأنني أرى جانبًا آخر لك فحسب.

‏يمكنني تناول شيء معًا الليلة.

‏سألاقيك هناك.

‏"(دايلي بلانيت) جمع تبرعات مؤسسة ‏(بئر الأمنيات) - مسرح"

‏أرأيت؟ لم تكن تلك الحفلة سيئة جدًّا.

‏كما أنّ كل أموال الحانة تذهب للخيرية.

‏في مكان ما هناك طفل يشتري حذاءً ‏جديدًا لأني شربت "كرانتيني".

‏هناك أكثر من بضعة أطفال يحصلون على أحذية.

‏ليس كأنني كنت أحصيها.

‏مهلًا، كان ذلك قبل ساعتين ‏وخمسة أكواب من القهوة.

‏وقد كنت متوترة قليلًا فحسب.

‏كانت أول مرة نخرج فيها ‏علنًا كأننا، نوعًا ما، ثنائيّ.

‏مع التشديد على "نوعًا ما".

‏لم تسمحي لي حتى بمساعدتك بمعطفك.

‏أمسكت يدك.

‏فقط عندما كنت تخرجين المقبّلات منها.

‏بدت "تيس" متقبّلة للأمر عندما علمت ‏أن أبرز صحفيّيها يتواعدان.

‏لكن لم يكن الجميع ‏يرقصون فرحًا عندما رأونا.

‏لم يكن لدى "أولي" الكثير ليقوله. ‏غادر مباشرةً بعد وصولنا.

‏تجاوز "أوليفر" في حياته عقبات ‏أكبر من مسألة مواعدة أصدقائه.

‏استيعاب الأمر ليس سهلًا. "كلارك كينت" ‏و"لويس لاين". من كان يتوقع؟

‏أنا.

‏تعلمين يا "لويس"، يمكننا العودة ‏إلى المزرعة والقيام بنزهة.

‏يمكنني أن أقدّم لك جولة ‏"كلارك كينت" في المجرة.

‏"سمولفيل"، الكوكب الوحيد التي تعرفه

‏هو الذي قرأت عنه في طاولة الفطور.

‏حسنًا إذًا، كان ذلك إظهار المودّة ‏العلني الرابع في الموعد الخامس.

‏أنا أحصيها فحسب.

‏أحاول ألا أتسرع في هذه ‏العلاقة مثلما فعلت سابقًا.

‏"لويس"، لا شيء سنفعله بعد خمسة ‏أسابيع لا يمكننا فعله الليلة.

‏أعلم ذلك.

‏الأمر فقط...

‏هذه العلاقة المنشودة.

‏أنت من أريد أن أقوم بالأمر ‏بشكل صائب معه، مفهوم؟ لذا...

‏طابت ليلتك.

‏طابت ليلتك.

‏ساعدوني رجاءً. لا. لا. ليس خاتم زواجي.

‏أراك غدًا صباحًا.

‏لا تقلق، ستكون المجرة هناك الأسبوع القادم.

‏تبًّا.

‏كنتُ أعلم أنّه كان ينبغي ‏عليّ تغيير المولّد بنفسي.

‏بربك يا "أوليفر".

‏هل تشعر بالغيرة؟

‏يا للهول.

‏"أوليفر".

‏"أوليفر".

‏لا. "أوليفر".

‏يا للهول!

‏"ميا".

‏ماذا كان ذلك؟

‏أخبريني أنت.

‏أتيت من أجل حصة تدريبنا يا "ميا"، ‏لا لاختبار أداء لفيلم "كيل بيل 3".

‏ظننت أني إن فاجأتك،

‏قد تكون لدي فرصة لإبراحك ضربًا.

‏لكنّك حاولت كسر قصبتي الهوائيّة.

‏أنت تمثلين دور نينجا مقنعًا.

‏"أوليفر"، كانت تلك أكثر ‏من مبالغة في ردة الفعل.

‏لم تستجب لاسمك حتى.

‏وكأنك كنت شخصًا آخر.

‏هذا صادر من المرأة ذات القناع.

‏"كلوي".

‏"كلوي"، ما الخطب؟

‏التفّاح ثمرة بسيطة جدًا، ‏ومع ذلك تبقى مدهشة.

‏ماذا تفعل هنا؟

‏كانت التفّاحة هي الشرارة ‏التي أشعلت حرب "طروادة".

‏إحدى أعظم المعارك الملحمية في التاريخ.

‏إنّ سقوط التفّاحة من شجرة المعرفة

‏هو ما يمثل سقوط الإنسان.

‏وجدت تلك القصة مثيرة للاهتمام للغاية

‏لأنها تجسد بدقة كيف يحتكر البشر المعرفة.

‏بينما ديننا الـ"كريبتوني"...

‏إنه يعلّمنا أن المعرفة ينبغي أن تُشارك...

‏مع الجميع.

‏أنا واثق أنك لم تأت إلى هنا ‏من أجل موعظة دينية.

‏ماذا تريد؟

‏عندما انحنينا أمامك يا "كال إل"،

‏استقبلناك بقلوب مفتوحة.

‏بعضنا يشعر وكأن هذا ‏المعروف لم يُبادل بالمثل.

‏- شعبك... ‏- شعبنا.

‏اندمج شعبنا بشكل جيّد. لم يعودوا بحاجة ‏إلى مساعدتي بقدر حاجة البشر.

‏لا، نحن بحاجة لها أكثر. ‏ليس لدينا قوى هنا يا "كال إل".

‏وهم يتوقعون منك ‏أن تساعدنا في الحصول عليها.

‏نحن بحاجة إلى قيادة ومرشد.

‏لا يمكنني مساعدتكم. ‏لا أعرف كيف أمنح شعبنا قواي.

‏من المؤكد أنه لغز يمكننا حلّه معًا.

‏الأرض ليس "كريبتون" آخر.

‏ومحاولة جعله كذلك خطة خطيرة.

‏شعبنا لا يرغب في الغزو.

‏لكن...

‏إن لم نعد إليهم قواهم قريبًا، ‏فعاجلًا أم آجلاً...

‏فسيفعلون كلّ ما يلزم للحصول ‏على ما يريدونه بأنفسهم.

‏نحن...

‏يجب أن نكون قادرين ‏على حماية أنفسنا يا "كال إل".

‏وحشية هؤلاء البشر استثنائية.

‏وإن اكتشفونا...

‏فسيطاردوننا كالحيوانات.

‏لن أسمح بحدوث ذلك.

‏أنت متردّد في اتخاذ أيّ ‏إجراء لأنك لا تثق بي.

‏تظن أني قتلت "جور إل".

‏لقد فقدت ابنًا.

‏ولن أحرم أحدًا أبدًا ‏من وجود أبيه في حياته.

‏يجب أن تصدقني.

‏مرحبًا؟

‏"لويس". هل هي بخير؟

‏سآتي في الحال.

‏"لويس".

‏"كلارك".

‏أنا آسف للغاية.

‏ما كان علي تركك. ما كان ليحدث هذا أبدًا.

‏ليس ذنبك أنّ مولّد السيارة ‏كان معطّلًا يا "سمولفيل".

‏من الواضح أنّ مختلًّا ما كان يريد ‏أن يضع نفسه في الصفحة الأولى،

‏فقرّر أن يطلق النار على الصحفيّة البارزة.

‏كيف بدا؟ هل رأيته؟

‏نعم.

‏كان يرتدي ملابس "السهم الأخضر".

‏مرحبًا، هل أنت بخير؟

‏لا تبدو بحال جيدة، وهذا ليس ‏سهلًا تمامًا بالنسبة إليك.

‏لم أعلم أن "لويس" لديها زائر بالفعل.

‏بحقك يا "أولي"...

‏مرّت سنوات منذ أن كان بينك ‏وبين "لويس"أيّ شرارة عاطفية.

‏أعلم.

‏هل لديك مشتبه به؟

‏نعم.

‏كان يرتدي زيك في الواقع.

‏- ماذا؟ ‏- نعم.

‏لم أرد إخبارك بهذا على الهاتف، لكن...

‏أصيبت "لويس" بسهم. ‏دخل أسفل كتفها الأيمن.

‏قال الطبيب إنّه لو كان أبعد ‏بسنتيمتر واحد يمينًا أو يسارًا،

‏لتمزّق شريانها تمامًا.

‏كانت لتموت في دقائق.

‏لحسن حظّها، لم يكن ذلك الرجل ‏يجيد التصويب مثل "ويليام تيل".

‏لا.

‏هذا الرجل يجعل "ويليام تيل" ‏يبدو كمدرّب رماية في مخيّم صيفي.

‏نحن لا نتعامل هنا مع رام عشوائي.

‏هذا تصويب متعمّد للإطاحة بعدو دون قتله.

‏الرامي ليس هاويًا. هذا شخص ‏بالغ المهارة في التصويب.

‏لا يُوجد كثيرون في العالم ‏يستطيعون إصابة تلك الضربة.

‏أين هذا السهم؟

‏تجري الشرطة بعض الاختبارات عليه.

‏تقنية بدائيّة مقارنة بصواريخك ‏المصنوعة من التيتانيوم.

‏- ماذا؟ ‏- لا شيء.

‏"(لوثر كورب)"

‏"فورتيغن".

‏"مستشفى (متروبوليس) العام"

‏"كلارك". حمدًا لله.

‏لا يمكن لفتاة أن تعيش على لعب ‏الـ"بلاك جاك" عبر الإنترنت وحده.

‏آسف لتخييب أملك،

‏لكني كنت آمل أن أُصلح الأمر بالزهور.

‏ليس أنني ضد تلقي الزهور من رجال ‏لم ألتق بهم من قبل، لأني فعلت.

‏أظنك أخطأت الغرفة.

‏اعذري قلة ذوقي، يبدو أن تأثير ‏"أمريكا" بدأ ينعكس عليّ.

‏أنا صديق قديم لـ"كلارك".

‏كنت أتبرع بالدم،

‏ففكرت أن أتوقّف لأطمئنّ على تعافيك.

‏لا بد أن "كلارك" ذكرني. أنا "زود".

‏لا يمكنني القول إنه فعل.

‏وبصفتي من متابعي بطولة المصارعة، ‏كنت بالتأكيد سأتذكر اسمًا كهذا.

‏حسنًا، ربما لم تسمعي بي من قبل، ‏لكنني سمعت الكثير عن "لويس لاين".

‏هل يفترض بهذا أن يدهشني؟

‏"كلارك كينت" ذاك، صحيح؟

‏لا يكف عن التحدث عنك.

‏- حقًّا؟ ‏- نعم.

‏بعد لقائك يمكنني أن أرى أنه لا يبالغ.

‏ذكّرني كيف تعرف "كلارك"؟

‏لدينا تاريخ قديم معًا.

‏ويومًا ما، عندما تتحسنين،

‏سنخرج وأخبرك كلّ شيء ‏عن "كلارك كينت" الحقيقي.

‏الـ"تكيلا" على حسابي.

‏لا أظن أن حتى والدي "كلارك" ‏يعرفان "كلارك كينت" الحقيقي.

‏تقصدين أبويه بالتبني؟

‏والداه الوحيدان في الحقيقة.

‏لا أظن أن لديه أيّ فكرة ‏عن هوية والديه الحقيقيّين.