That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Tears of the Azure Sea (劇場版 転生したらスライムだった件 蒼海の涙編)

La Zanna del drago è stata rubata?

Che insolenza!

Non avete di cui preoccuparvi, Maestà.

Stiamo già inseguendo la responsabile.

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Il film:

Il film:

Le Lacrime del Mare Azzurro

Io mi chiamo Mikami Satoru.

No, sbagliato. Sono Limur Tempest.

Un tempo ero un normalissimo essere umano,

che lavorava per una grossa azienda come impiegato.

Poi mi hanno accoltellato e sono morto.

E, come vedete, mi sono reincarnato in uno slime.

Anche io sarei curioso di sapere perché, ma in fondo non cambia le cose.

All'inizio pensavo solo a godermi la mia nuova vita da slime...

Ma ben presto ho conosciuto nuovi compagni,

e insieme a loro ho fondato il regno di bestie magiche, Tempest.

E io sono il loro re.

Ovviamente non tutti hanno preso di buon grado la cosa, e si sono opposti...

Ma ho superato ogni avversità

e alla fine sono diventato un Re Demone.

Sono anche riuscito a fare il festival internazionale che tanto desideravo!

Ma il mio vero sogno è molto più grande.

Voglio dare vita a un mondo in cui tutti possiamo vivere in pace.

Ecco perché anche oggi

io e i miei compagni ce la metteremo tutta.

E adesso, per festeggiare il successone del festival,

stiamo andando al resort al mare di Elmesia.

Wow, super wow! Che spettacolo!

Accidenti, non pensavo si stesse così comodi su una nave drago.

Non mi sono mai rilassata così tanto, in viaggio.

Leggere i manga mentre si vola è ancora più emozionante!

E gli alcolici sono spaziali!

Tutti i dolcetti sono squisiti!

Voi siete un po' troppo rilassati.

Grazie per aver invitato anche noi.

Sono davvero felice che vi stiate godendo il viaggio!

Davvero, Elmesia. Grazie di cuore per averci invitati.

Siete sempre stata estremamente gentile con noi.

Su, su, non è niente di che.

Anzi, quella di premiarvi con una vacanza è proprio una bella idea.

Avete un sovrano incredibile.

Ammetto di essere un po' invidiosa.

Ma no, è solo che volevo una pausa anche io.

Se posso chiedere, cosa c'è sulla vostra isola?

Beh, vediamo...

C'è un bel mercato, e anche un porto!

È un luogo turistico, troverete sicuramente qualcosa di vostro gusto.

Grande Limur, si vede all'orizzonte!

Che meraviglia...

È incredibile. Non me la immaginavo così.

Anche voi non vedete l'ora di arrivare, Grande Limur?

Decisamente!

Muoviti!

Aspettami!

È la nave drago!

Che forza!

Dai, andiamo!

Sì!

Vi stavamo aspettando, Grande Elmesia.

Grande Limur, per qualsiasi evenienza non esitate a chiedere.

Vi ringrazio, siete molto gentili.

Immaginavo fosse un drago gigantesco, ma a vederlo così è impressionante!

Avviso. Si tratta di un Re drago protettore.

Avviso

Re drago

protettore

Si suppone faccia parte della famiglia dei draghi elementali.

Gap di discontinuità

Drago minore

Drago maggiore

Drago elementale

Draghi originari

È un drago elementale?

Esatto. Non sapevo te ne intendessi.

Ehi, sul serio?

Quindi il drago da compagnia di Milim

che è stato ucciso da un umano non era l'unico?

Esatto.

Nel mondo dovrebbero essercene altri esemplari.

Tuttavia, spesso non si fanno vedere

quindi sono considerati pressoché leggendari.

Il primo resort della mia vita!

Chissà, forse è qui che mi attende l'anima gemella!

Da qui arriverete dritti in città.

Andate pure dove volete e divertitevi.

Grazie per la gentilezza.

Ci sono delle bancarelle!

Che hai detto? Bancarelle?!

Mi ci lancio subitissimo!

Aspetta, Milim! Non andare senza di me!

Ma guardali, quanta impazienza.

Vi prego di scusarli, Elmesia.

Ma figurati!

Voi che farete?

Mi godrò il mio liquore per le occasioni speciali.

C'è dell'alcol?! Lo voglio anche io!

Vorrei proprio assaggiarlo, se è così speciale!

Che genere di alcolico può colpire l'Imperatrice Celeste?!

Tu che ne pensi?

Potrebbe stupirci.

In fondo non abbiamo altro da fare.

Se permettete, vi facciamo compagnia.

Oh, che meraviglia!

Andiamo a farci una bella bevuta!

Beviamo, sì!

Sono proprio degli spiriti liberi, eh?

Grande Limur.

Noi andiamo in avanscoperta.

In... avanscoperta?

Va bene, va bene, buon giro.

Sono curioso di vedere i frutti della vostra pesca.

Sono decisamente entrati in modalità vacanza, eh?

Grande Limur!

Io vorrei andare al mare!

Che bell'idea!

Mi unisco volentieri!

Al mare, eh?

Ci sto! Dopotutto, siamo qui in vacanza!

Dobbiamo godercela al massimo!

Vedrete, resterete a bocca aperta!

Il mare qui è spettacolare!

È una meta molto richiesta per le vacanze,

persino l'élite di Sarion e i loro ospiti ci tornano spesso.

Quindi tu ci sei già venuta, Ellen?

Sì, mi ci ha portato El!

Peccato che non ci siano anche gli altri.

Una volta tornati, dovremmo dare il cambio

a chi invece è dovuto restare a casa.

Al secondo segretario non serve.

È imperdonabile che non sia sempre al vostro fianco!

Si vede che non comprende a fondo il ruolo che gli è stato concesso!

Lo volevi con noi o no? Non ti capisco...

Chissà dov'è Diablo, adesso.

Vorresti un sottoposto?

Esatto.

Vorrei qualcuno a cui poter affidare faccende minori.

Tipo servirmi il tè?

No, no! Non è come pensate!

Sarà sempre e solo mio il prezioso compito di servirvi!

Avete frainteso.

È solo che apprezzerei avere un sottoposto

a cui affidare compiti minori. Come distruggere un altro regno, per esempio.

Ma che sta dicendo?

Proporrei il ruolo a una mia vecchia conoscenza.

Con il vostro permesso,

andrei personalmente a reclutarla.

Gli ho dato il permesso ed è svanito subito per chissà dove.

Però...

mi sento in ansia.

Chissà chi mi porterà a casa...

Grande Limur!

Dimenticate le preoccupazioni e guardate che bel mare!

Che spettacolo!

Assolutamente meraviglioso!

È proprio un bel posticino...

Vero?

Che splendore...

Già, è proprio un bel posticino!

Puoi dirlo forte!

Grande Limur!

Venite qui con noi!

L'acqua è meravigliosa!

Sì, arrivo subito!

Limur Tempest...

Prendete questo!

Non si fa, Grande Limur!

Come no?

E va bene!

Te la sei cercata!

Prendeteci, se ci riuscite!

Grande Limur, qualcosa non va?

E quello cos'è?

Merita, decisamente!

Grande Ramiris, non esagerate...

Sto benone!

E quello da dove è saltato fuori?

Non ne ho idea!

Quella luce...

Avviso.

Avviso

Ipotesi

Magia nucleare

È una magia nucleare.

Non avrà alcun impatto su quest'isola.

Capisco.

Devo muovermi!

Ci stanno attaccando!

Mandate l'allerta in tutto il regno!

Mi raccomando, attenti alle vostre teste!

Cos'è stato?

Avviso.

Avviso

A parte l'impatto della magia nucleare,

ho rilevato il riverbero di un'altra scossa in un punto diverso.

In un altro punto?

Ah, ne avevo sentito parlare.

Povero Leon, cosa deve sopportare...

Leon?