Anger Management

...تقترح هذه الدراسة إلى إظهار أن الناس

،"في ترتيبات "أصدقاء مع فوائد

سعداء كما هو الحال في العلاقة .التقليدية بزوجة واحدة

،ونحن سندرس هذه الإحتمالية

.من العلاقات غير التقليدية..

،أجل، دعني أفكر بهذا .ربما سنكتبها في المسودة التالية

لمّا لا تقولين بأنكِ لا تريدين وضعها؟

.يُمكنني التعامل مع هذا، أنا محترف

.حسناً، أنا لا أريد وضعها

.حسناً، إذاً ضعي هذه

!أنتِ متسلطة ذات بنطال ضيق

.(إنها أطروحة، (تشارلي

.لا نُريد أن نسمع كلام عنا

.حسناً، آجلبيها هنا، أنا سأكتبها

،حسناً, سأدع الـ10,000 قرد

.يأخذون فرصة على هذه

مهلاً، مهلاً، مهلاً

(بواسطة (كيت ويلز " و(تشارلز غودسون) "؟

سيكون من اللطيف أن تسأليني .قبل وضع آسمك أولاً

.كتبتها حسب الترتيب الأبجدي

جودسون)، (ويلز)؟)

!حسب الأسم الأول

تشارلي)، (كايت)؟)

!حسب الدرجة

الماجستير)، (الدكتوراه)؟)

.كلا، "دي"، دكتوراه

!كما أنني لدّي واحدة و أنت لا تملك

!ها هو، التنويه المليون للدكتوراه

...جوني)، لنخبرها بماذا فازت)

...حسناً (تشارلي)، (كايت) فازت

.بتهنئة تم ترتيبها من قبلها

.أنت تبالغ كثيراً في هذا

أنا فقط متعب من رمي !درجتكِ على وجهي

ما الأمر الجلي بهذا؟ ...لقد كتبتِ أطروحة

.كما فعل دكتور (دري)، كمّا أفترض

.أنا فخورة جداً بهذا الأطروحة

.إنها إنجاز كبير

وكما كان سيقول زميلي المحترم ...(دكتور (دري

"توقف عن شرب الكراهية, يا صديقي"

.مرحباً

.عجباً, هذا يبدو كتغيير

أصبحت تجلب الطعام إلى هُنا؟

أجل، لطالما .كنت أكل وجباتك الخفيفة

...لذا فكرت على الأقل

.بأن آجلب لك رقائق البطاطا

أتريد البعض منه؟

هل لديك صلصة؟

،أنا آسف، إنه ليس بشأنك .(بل بشأن (كايت

تريد التحكم بكل شئ .في هذه الدراسة الجنسية

.حسناً، هذا نوعاً ما يبدو منطقياً

.أعني، إنها تحمل شهادة الدكتوراه

.عجباً، أنت غاضب

.إنه وقتٌ جيد للبحث عن معالج جديد

.(لأنك توقفت عن رؤية (كايت

.لا أُريد معالجاً

.لقد كنت تحت العلاج لأكثر من سنة

وأظن بأني أستطيع .السيطرة على الأمور هُنا

.لا أعلم يا رجل

.عندما لا ترى معالجاً، تصبح عابساً

.ولقد توقفت عن شراء الصلصة الجيدة

.لقد أصبح الجميع يعانون

لا أُريد معالجاً، لدّي قدراتي .لفك هذا الإرتباط

...أجل، ولكن ألا تظن

!لقد آنتهى النقاش يا عاهر الطعام

.يا لها من طريقة لإستخدام قدراتك

،وأنا لست بعاهر للطعام

أنا رجل جائع, وهذا يصنع .أخطاءً قليلة

|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ ||

حسناً, قبل أن يدخل (إيد) إلى هُنا ...تعلمون ذلك العشاء الشهري

(الذي آخبرنا به (تشارلي لكي نحسن قوة الترابط بيننا؟

الذي ترابطنا على عدم فعله؟

.أجل

.ولكن ليلة الغد, سنفعلها حقاً

لقد أخبرت (إيـد) بالفعل, وأنتم .يا رفاق لا تُريدون تفويت هذا

.أخيراً سنصبح متعادلين

..لجميع تلك الافتراءات الهندية

"مثل دعوتي بـ"تاج مهور

.أجل, ودعوتي بمنتشي كسول

،أردت التحدث إليه بشأن هذا

.ولكني لم أبدو جاهزاً لهذا

...أجل, ولكن الأكثر أهمية

.هي تلك الهراءات التي قالها عني

"أعني، "تاج مهومو

.بعد أن قالها لكِ بـ10 دقائق

!أعني, إنه فقط بذئ

إذا ماذا سنفعل, نقتله؟

.كلا

.سأجعله يظن بأنه فاز باليانصيب

كيف؟

،آشتريت بطاقات اليانصيب للجميع

ولكن بالنسبة لـ(إيد), سأختار .الأرقام التي فازت الأسبوع الماضي

وبعد ذلك سنشاهد تسجيل .الأسبوع الماضي من النتائج

.و (إيد) سيظن بأننا نشاهده على الهواء مباشرةً

.يا إلهي, يجب أن نفعل هذا لـ(نولان) أيضاً

!إنه يقف بجانبكِ

.هذا لا يهم

.(مرحباً, (إيـد

ما خطبك؟

"أنت تبتسم مثل "هوموليزا

مرحباً جميعاً, ما الأمر المُفرح؟

...لا شئ, نحن فقط نتطلع

.لعشـاء ترابط مجموعتنا ليلة الغد

...تعني تلك التي كنت تتظاهر بأنك تُريدها

ولكنك أبداً لم تفعل هذا؟

!هذه هي

ولكن ليلة الغد، نحن .سنفعلها حقاً

.حسناً، هنيئاً لك - .وأنت كذلك -

لقد رأيت للتو الأطروحة ...عن الدراسة الجنسية

.(التي علمتها أنت و دكتور (ويلز

مهلاً، ماذا؟ الأطروحة أصبحت مُتاحة؟

،أجل، لقد نبهت كل من آعرفه

.في حالة أن شخصاً ما أصبح ناجحاً

أُريد أن أكون قادرة !على كرههم حالاً

"(دراسة (ويلز) و (جودسون"

.كم هذا مُثير

.لقد أصدرت الأطروحة بنفسها

كيف أصبح آسمها أولاً؟ هل هي مثل، الرئيسة؟

.كلا، إنه بالترتيب الأبجدي

هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -

.أنا بخير، أنا بخير بالتأكيد

.المعذرة، أُريد إرسال رسالة لأحدهم

!إنه لا يبدو كمّا يبدو

لما لا تذهب للجلسة؟

.(أنا أقوم بإرسال رسالة لـ(كايت

!و إرسال

.أجل، أنت لا تحتاج إلى معالج

.الزر كان عالقاً

.تشارلي جودسون)، يا إلهي)

كم مضى من الوقت، 12 سنة؟

أنت تزداد وسامة .في كل مرة أراك فيها

!وأنت أطول مني الأن

أجل، كنت بالـ35 عندما .(أخذت دروسكِ، دكتور (ميرفي

.لازلت في الطول نفسه

.أفضل فئة في العلم النفساني درستها

.تلك كانت مجموعة مُميزة

...ما عدا، ذلك الفتى

!الذي أصبح سفاحاً

...آستخدم كل ما علمته

للتهرب من الشرطة .لسنوات عديدة

الآن أشعر بتحسن حول .ضرب هاتفي بمقلاة

.(تشارلي)

هل تعاني من مشاكل الغضب مُجدداً؟

.حسناً، هذا سبب وجودي هُنا

...وأنا آحترمكِ كجامعية

وأنا أعلم أنك لديكِ علاقات قوية .في جميع أنحاء الجامعة

فكرت ربما بإمكانكِ إحالتي .إلى شخص ما

.سأكون سعيدة لإعطائك آسماً

...ولكن يجب عليك أن تعلم

.بأني عدتُ إلى المعالجة النفسية مُجدداً

.وأنا أقبل المرضى الجدد

.هذا رائع

.يُمكننا البدء غداً

،حسناً، أُريد أن أكون صريحاً ...لستُ متأكداً بأني مرتاح

.للتحدث إلى شخص بعمركِ

.بشأن، تعلمين، كل شئ

.كنت على علاقة معقدة جداً

.وباردة جداً

.جربني - .حسناً -

.لقد كانت مبهمة، جنسية بالكامل

."بمثابة علاقة" أصدقاء مع فوائد

.مع معالجتي الأخيرة

...والآن

،الآن نجري دراسة عن الجنس معاً

!يا إلهي

هذا هو تقريباً نفس القدر من التعقيد .لدى مريضي السابق

...الذي كان في علاقة ثلاثية، وسادية

وعلاقة شاذة أيضاً ...مع الأعضاء الأخرين

.من فرقته الراحلة

.ولكنه لم يتوقف عن الإيمان

.وأنت كذلك

...حسناً، مرجع الموسيقى محدث

ولكن يبدو بأنكِ تتعاملين .بالعلاقات المختلة

.لذا أجل، لنعطي الأمر فرصة

.عظيم

ما رأيك بيوم الأربعاء في الـ2:00 ؟ - .سأراكِ إذاً -

.أنت لن تغادر بدون سترة

.سأذهب حالاً إلى السيارة

...كلا، أنت لن تغادر يا سيد

.حتى تضع شيئاً عليك

.حسناً، إليك - .أنا بخير -

.فقط خذها

.الآن، آتصل بي عندما تصل للمنزل

.حتى أعلم أنك وصلت بسلام

.(حسناً، لقد كان لذيذاً (باتريك

.(شكراً لك (إيـد

على الرغم من أنن متفاجئ "من أنك تحب "الباستا

!ظننتُ بأنك تحب لحم المؤخرة المشوي

...حسناً، بذكر هذا

.لدّي مفاجئة قبل التحلية

.آشتريت بطاقات اليانصيب للجميع

.أنا لن آنظر إلى البطاقة حتى

.اليانصيب لعبة سيئة

.بالإضافة، لقد فزت باليانصيب بالفعل

!أنا ذكر أميركي أبيض

ولكن يا (إيـد)، أنت تقول دائماً ...بأن الذكر الأميركي الأبيض

،هي المجموعة العرقية المظلومة في ...

"هنا الولايات المتحدة المكسيكية"

.حسناً، سأنظر إليها

.حسناً، دعونا الأن نشاهد التلفاز

!مثالي