The Firm

آنچه گذشت

مارتین مکسون مرده

سارا هولت تو زندان به قتل رسیده

چند تا مرد شبانه میان تو خونم

و سعی می کنن که خانوده ام رو بکشن

تو باید به ما کمک کنی کوین استک و الکس کلارک ساقط کنیم

یک اتاق بدون علامت وجود داره که تمام وسایل رو اونجا نگه می دارن

فقط الکس و استک بهش دسترسی دارن

از طریق یک نوع دستگاه امنیتی

استک که اون رو دور گردنش انداخته

یک اسم تو لیست مقتولین استک قرار داره که قراره کشته بشه

تاریخ مرگش امروز ثبت شده

من فقط نمی تونم بیکار بشینم

و اجازه بدم که این هم بمیره

من باید با آیزاک نَش صحبت کنم بر فرض که این بیمار شماست؟

میچ ، لوئیز کولمن تیر خورده

استک به بادام زمینی حساسیت داره

از تو پرونده های ارتش پیداش کردم

باید بهش تزریق کنی

تو یه حروم

6-3-0-8-4-1-9-5.

هیچ پورتی وجود نداره یعنی چی؟

یعنی که نمی دونم چیزی که می خواهیم چطوری باید بدستش بیارم؟

شما فقط باید هارد درایو رو بردارین

چی می خواهی؟

تو چیزی داری که متعلق به منه

و من هم چیزی دارم که متعلق به توست

خانواده من تحت محافظت ه

به اون باهوشی که فکر می کردن نیستی که

فکر کردی می تونی خانواده ات رو از دست من محافظت کنی

نه

من امیدوارم موقعیتی که الان هستیم رو درک کنی

اگر اتفاقی برای همسرم یا دخترم بیفته به خدا قسم

همش تقصیر خودته

نه

نه نه

خب ، اون مطمئنا می خواهد توجه تو رو جلب کنه

به نظر می رسه که یکم نازک نارنجی شدی ، میچ

یه لحظه می خواهی فرصت بدم؟

چی می خواهی؟

تو چیزی رو داری که مال منه

الان هم من چیزی رو دارم که مال توئه

اون هارد درایوی که دزدیدی برگردون یا در غیر این صورت

می بینی چه اتفاقی می افته

من در تماس هستم

سریال شرکت - فصل اول - قسمت چهارم:بخش چهارده

افراد استک که در مورد دیمیتری نمی دونن درسته؟

نه ، اونا فقط من رو دیدن

ما باید یه مدتی اینجا جامون امن باشه

اون وسیله ردیابی که زیر ماشینشون کار کذاشتی چی؟

خب ، اون دیگه کار نمی کنه پس یعنی که پیداش کردن

من نمی تونم انجامش بدم

این یه درخواست نیست ، میچ

من دارم دستور میدم بهت بیای

و تو هم باید الان بیای اینجا

اونها آبی رو دزدیدن

من بدون اون جائی نمیرم

به من گوش کن

ما اَبی رو می گیریم اِف بی آی هم می گیره

این کاری که می کنی امن نیست امن نیست؟

من دخترم و همسرم رو سپردم به تو ترانس

من اونها رو تحت مراقبت فدرالی ها قرار دادم

این عادلانه نیست به مامورام حمله شده

اگر می دونستیم که با چی داریم سر و کله می زنیم

من می خواهم با کلیر صحبت کنم

هی ، هر کسی که اَبی رو گرفته این کار رو واسه دلیلی انجام داده

تو چیزی داری که اونها می خوان ، چیزی که مبادله کنن

می خواهم با دخترم صحبت کنم ترانس

پدر؟

سلام ، کلیر

همه چیز روبراه میشه

پدر اونها مامان رو گرفتن

می دونم

متاسفم عزیزم

من اون رو برمی گردونم من پیداش می کنم

می تونم با دخترم صحبت کنم تا مطمئن بشم که خوبه؟

من کسی هستم که سوال می پرسه

الان تو هارد درایوی داری که متعلق به ماست

کجاست؟

من ، من نمی دونم

من ، من یک معلم مدرسه ام

گوش کن ، اَبی من نمی خواهم که بهت صدمه بزنم

اما من این کار رو خواهم کرد

من چیزی در مورد هارد درایو نمی دونم

همسر من یک وکیله

اگر این در مورد یکی از پرونده هاشه

ما در مورد کارش با هم صحبت نمی کنیم

من دوباره ازت نمی پرسم

پس خوب فکر کن

خیلی هم خوب فکر کن

چون که زندگیت به اون بستگی داره

دختره چطوری داره سر می کنه؟

اون همه چیز رو دیده

مارشال ایالتی تیر خوره اَبی گروگان گرفته شده

خدایا

اون نمی تونه الان تنها باشه من دارم میرم پیشش

سلام

میچ ، تو باید اَبی رو بگیری من میرم

باید بری پیش فدرالی ها

ترانس رو پیدا کن اون تو رو به دخترم می رسونه

برو تامی

من باهات تماس می گیرم

باید سریعتر کار کنی

دارم سعی می کنم

مثل اینکه رمز گذاریش در سطح نظامیه ها

من دارم از صد ها کامپیوتر آنلاین استفاده می کنم

اما این هم کافی نیست

به کار کردن ادامه بده

ما داریم به سختی کار می کنیم تا هارد درایو رو رمزگشائی کنیم

و هیچی هم نداریم

اون تلفن اَندروست

باید استک باشه قبلا با اون تلفن تماس گرفته

حتی اگر اَندرو باهاش باشه یا

یا نه

بیا معامله کنیم

من می خواهم با همسرم صحبت کنم

راس ساعت 21

میری به جاده فرودگاه دالس

پارک می کنی در خروجی 67

و منتظر می مونی تا دستورات بهت برسه

من پیش پلیس یا فدرالی ها نرفتم

می دونم

فایل هائی که تو داری رمزگذاری شده

فدرالی ها می تونن اون رو تو چند ساعت بشکنن

اگر درایو رو به اونها داده بودی من الان بازداشت شده بودم

و همسرت هم مرده بود

من به هارد اهمیتی نمی دم

من فقط اَبی رو می خواهم

من عشقت رو برای همسرت می برم نشونه ای از شخصیتت

شخصیت ضعیفت

جاده فرودگاه ، ساعت 21

اَندرو

من نمی بینم مقدمه ای لازم باشه

من اون هارد رو می خواهم

و من فکر می کنم که حداقل یکی از شما ها می دونه که اون کجاست

اندرو؟

...من نمی

کوین ، به من گوش کن

من باهاتم

من مکدیر رو آوردم

میچ بهت اعتماد کرد

ببین ، میچ هارد رو داره

من نمی دونم کجاست یا این که همسرش چی می دونه

اون به من نگفت

می دونی چیه اندرو؟ من بهت ایمان دارم

و از اونجائی که نمی دونی هارد رو کجا می تونیم پیدا کنیم

دیگه بهت نیازی ندارم

نه نه

حالا ، دارم به خوبی ازت می پرسم اَبی

من هارد رو می خواهم

همسرت کجاست؟

یه مدتی طول می کشه

دیمیتری خوبه

اما فکر نمی کنم که قادر باشه که سر وقت رمزش رو بشکونه

خب ، اوضاع داره خیلی قاراش میش میشه

لوئیز حالش بهتر شده

اما با تیر خوردنش

و الان مارشال دیگه ای یعنی ترانس مسئول پرونده است

تو نمی تونی بهش چیزی بگی

می دونم

فکر نمی کنم که دیگه بیشتر از این طاقت داشته باشه

هی ، دارم نزدیکتر میشم

تامی بعدا باهات تماس می گیرم

من کلید کامل رو ندارم

اما قسمتی از هارد رو تونستم بشکنم

مثل یه جور فرمول می مونه

قسمتی از محاسبه هزینه

برای داروهای تجویزی در بازار جهانی

هیچ چیز مشکوکی در مورد این قسمت از فرمول نیست

ما بیشتر می خواهیم آمادش کن

ما این رو با خودمون می بریم

اگر بهش صدمه بزنه می کشمش

می فهمی؟

اون بهش صدمه نمی زنه نه تا زمانی که هارد رو داشته باشه

من می کشمش هی ، کسی کسی رو نمی کشه

تحت کنترل در میاره

تو می خواهی بازی خودت رو پیش ببری پس بیا با هم این کار رو بکنیم

من هر کاری می کنم تا به اَبی برسم

اما زمانی که هارد دست استک باشه

ممکنه اون رو بکشه

انتخاب های دیگه ما چیه؟

با فدرالی ها دست به کار بشیم

ببینیم چقدر طول می کشه که رمزش رو بشکنن

نه فدرالی ها نه

ببین ، مکدیر کله شقه

بدترین کاری که می تونی بکنی اینه که تهدیدش کنی

برو خونه ، لوئیز از اینجا به بعدش با منه

من که بهت گفتم مکدیر داره رو چیزی کار می کنه

من ازت کمک خواستم ولی تو جواب رد دادی

هی ، من به مردم روی پرونده هاشون کمک نمی کنم

من یه مامور اِف بی آی هستم من بازجوئی ها رو انجام میدم

به طریق من ، نه به طریق مکدیر

یا هر کس دیگه ای

تو داری گندش می کن

و حالا هم به تو چیزی نمی گه

چونکه همسرش رو گرفتن

من که بهت گفتم می خواهم بهش رسیدگی کنم

دیدم چطوری رسیدگی کردی

کار تو باعث شد که من تیر بخورم

بزار بهت یه چیزی بگم