Defiance

سابقاً

رايف مكوللي) كان محقاً بشأنكم)

! هيات) اهربي)

لقد أخذت مناجمك

أعطني سبباً لآخذ المزيد

ستوصل أوامري كما هي

وظيفتك الوحيدة أن تبقني حية

لماذا تظن

أنني أخرجتك من السجن؟

السيد قد عاد

(مرحبا، اسمي (نايلس بوتنجر

وأهلاً بكم هنا

نحن حالياً ننقل

أجدد وأحدث آلات استخراج المعادن

إلى مدينة (ديفاينس

..إنها مدينة صغيرة، كبيرة القلب

.. بدلي الزاوية؟ ناحيتي اليمنى

تبدو أفضل على الكاميرا

ربما، لكن الجبل خلفك

يمنح أحساس الرجل العادي

والناس يحبون القائد المتواضع

هل تعلمين أن

نيويورك) تتحدث عنك؟)

بأشياء طيبة ام سيئة؟

يبدو أن الوالي معجب بفيلمك الأخير

شكرا لك يا سيدي

أحيانا أقلق من أن بهم بعض المبالغة

هراء

كما قال فيلسوف أرضي قديم

يبدو أن المبالغة دائما ما تحقق أثراً

! انبطحي

ابقي أرضاً

هذه هي

ليسوا هنا من أجلنا

إنهم هنا من أجل الآلة

! يا إلهي

! (بينك)! (راؤول)

أظن أنهما ميتان يا إلهي

تخطى الأمر ! ضعهما في الشاحنة

إلهي

أرجوك

!أنا لم أر وجهك

! ولا أعلم من أنت

!اخرس

على ركبتيك

أنا مسئول كبير بجمهورية الأرض

العديد يدين لي بالخدمات

لو أبقيت على حياتي

سأضمن لك وقف

التحقيق فيما حدث على الفور

مسئول كبير؟

ليس بعد الآن

أنا أجردك من رتبتك

"قلت "تجرد

تماماً

تماماً

على ركبتيك

أنت لا تريد فعل هذا

! على ركبتيك

أتحب إيذاء الآخرون؟

والتجبر عليهم؟

حسنا، هذا هو نفس الشعور

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

!علينا الرحيل

أنا بالكاد نمت بالسجن

لأساعد نفسي على النوم

كنت لأتخيل وجهك

أنا سعيد لكوني تركته بلا علامات

لو كنا في كاستي لكنت أتبعت تقاليد والدي

وكنت بقرت بطنك

كما فعل مع زوجته الأولى

لكنني مبارك لأني أحيا في العالم الجديد

عالم جديد

حيث حبي لزوجتي سبب كاف للعفو عنها

وأنا أيضاً مباركة لأني أحيا في العالم الجديد

حيث يتساو الرجل والمرأة

لقد زدت الأرباح بنسبة 20 % وأنت غائب

علينا أن نكون شريكان

لقد اكتسبت هذا الحق

نعم

أنا واثق أن هذا سيعجبك

مجدداً؟ جدياً؟

التمرين يوصل للكمال

تعجبني أخلاق عملك

لا

لدي اجتماع مع العاملين بعد 10 دقائق

علي طردك خارجاً

أتعني أننا لن نقيم علاقة

لأن عليك أن تذهبي للعمل ببيت دعارة؟

تلك السخرية ممتعة

مرحبا يا فتاة

لم تجيب على مكالماتك

.. نعم، حسنا

الحاكم الجديد يريدك

هل علمك أحد الطرق؟

لقد تربيت على يديه

لديها وجهة نظر سديدة

هل تستطيع وصف القناع الذي ارتداه السارقون؟

أحدهم ارتدى قناعاً شرقياً من نوع ما

وبه تلك القرون السخيفة

والآخر ارتدى قناعاً أحمر

مع قذائف بندقية تخرج منه

كالمسامير

إنه من رياضة كانوا يمارسونها

القديمة، (أميركا

... كرة قدم الجليد، أو - الهوكي -

! لا أعلم ما هي بحق الجحيم

ما أعلمه أن 6 من رجالي قد ماتوا

وتمت سرقة آلة أحدى معدات جمهورية الأرض القيمة

! وعلينا العثور عليها حالاً

حسنا، لا ترفع من آمالك

اللصوص يميلون للحركة

بسرعة كبيرة بعد سرقاتهم

إنهم على الأرجح على بعد 500 كيلومتر الآن

إذاً، أظن أن عليك التحرك

خذ كل ما تحتاجه من الرجال

سأذهب

أريد أن أؤذي من آذاك

(شكرا لك، (تشرشل

هذا لطفاً منك

سأجلب لك وقود احتياطي

(البحث في (الأرض الوعرة

هدر للوقت والجهد

نحن بحاجة لأدلة

وأنا كنت أظنك متتبع خبير

وهذا هو المقصد أنا لا أطارد الهواء

عبر البلاد

اسمع، (نولان) محق

ستحتاج لجيش للبحث بكل تلك المنطقة

وأفضل رهاناتك ستكون

مراقبة الأسواق السوداء (من هنا إلى (أنجل أرك

بحثاً عن أي أثر للآلة

لا أتذكر أنني أخذت رأيك

أنت مستشارتي للسياسة وليس للأمن

اعرفي موقعك

حسنا، أنا سعيدة لأنهم لم يقتلوك

ما الذي لازلت تفعله هنا؟

أنا واثقة أن كاميرتي

صورت بوضوح وجه قائدهم

عندما انزلق قناعه لكن لسوء الحظ

تحطم القرص الصلب

لكن أظن أن بمقدوري إصلاحه

أتعرفين أن لديك كدمة

علينا الذهاب بك للطبيب

لقد فقدت الوعي لدقائق قليلة فقط

.. (جيسيكا)

(هلا تنادني باسم (برلين مثل الجميع؟

لا يعجبني عندما تتصرف بتقرب معي

على الأقل عليك الاستلقاء

أنا على ما يرام

لدي عمل للقيام به

هل تركتك (إيريسا) تدللها هكذا؟

لا

إيريسا) ليست من نوع التدليل)

أنا لدي عينان

أرى طريقتك في النظر إليها

وطريقتها في النظر إليك

لابد أنك تتكلمين هكذا بسبب جرح رأسك

.. لأن

لأن لو لي القرار

إيريسا) و(نولان) كانا ليكونا)

في أول رحلة خارجة من المدينة

أنا لا أريد أية علاقة بتلك الفتاة

جيد

مرحبا يا رئيس

لقد فعلناها

أيها الفتى الاحمق! ما الذي كنت تفكر به؟

عمي (رايف)، هل ترى تلك الاشياء؟

هذه آلة تنقيب

آلة فوتانية بتقنية الليزر

يمكنها شق الصخور كالزبدة

!أنا أعلم ما هي - هؤلاء من جمهورية الأرض يريدون -

تخطي الرواسب الصلبة بالمناجم

وهذا سيؤدي إلى إنهيار

ربما نفقد مئات العاملين

جمهورية الأرض لم تقل شيئاً

عن بدء العمل في الرواسب الصلبة

ولمَ يأتون بهذالأشياء لغير هذا السبب؟

اسمع، جمهورية الأرض (لا تبالي ب(ديفاينس

إنهم ليتركوننا لننهار في أية وقت

أنت تعلم طبع هؤلاء الناس

!لقد قتلوا نصف عائلتي

! حسنا، (جوزيف)، اهدأ يا بني

! أنت من قالها

لقد قلت أنه سيحين وقتاً

! حيث لا مفر من إراقة الدماء

لكني لم أطلب منك أن تسرق قافلة جمهورية الأرض، أليس كذلك؟

من غيرك اشترك في هذا؟

، (بينك)، (أوجرادي)

وأين هم الآن؟

و(بينك

لقد دفناهم بالغابة

إلى (سيدراز

لم نكن نظن أن جمهورية الأرض

ستقدر على الرد بتلك القوة

وما الذي توقعت منهم فعله

تقديم شطيرة لك؟

حسنا، لقد دفعوا الثمن

لقد قضينا على العديد منهم

راؤول) و(بينك) لم يموتا هباءاً)