Queen Woo (우씨왕후)

Ceci est une œuvre de fiction.

Les personnages, lieux et événements sont fictifs.

Les droits des animaux ont été respectés lors du tournage.

Le règne de Gogukcheon débute en décembre 179.

Il prend pour Reine son épouse Woo, fille de Woo So, du Clan du Nord.

Extrait du Samguk sagi

Lorsqu'il monte sur le trône,

Go Nammu, devenu le Roi Gogukcheon, entreprend de reconquérir

les terres prises par les Han sous le règne de son père.

C'est le début d'un long conflit.

Pendant que le Roi guerroie,

la Reine Woo et le Premier ministre Eul Paso

protègent le palais.

Mais alors que l'absence du Roi se prolonge,

Hae Daebu, chef du Clan de l'Ouest

commence à convoiter le trône,

prétextant le besoin d'administration du royaume.

Myeongrim Eoru, le chef du Clan du Nord,

reproche à la Reine son infertilité.

Parfois, les flammes délivrent une vision d'un désir ardent.

Que vient faire une femme ici ?

La joaillerie est de l'autre côté.

Pourrais-tu la réparer ?

Ce n'est pas une épée ordinaire.

Où l'as-tu obtenue ?

Tu as la réputation d'être le meilleur forgeron de Goguryeo,

capable de restaurer n'importe quel objet en métal.

Si vous négligez une épée de fer,

elle ne sera plus qu'une babiole inutile.

Mais les épées de bronze comme celle-ci

restent tranchantes malgré la rouille et les siècles.

Il suffit de retirer la rouille et de les plonger dans la fournaise

pour qu'elles retrouvent leur intégrité.

Reviens dans un mois.

Cet objet est capital.

Fais au plus vite.

- Allons-y. - Bien.

Quel dommage qu'on ait raté ce sanglier.

C'est entièrement de ta faute !

- Aubergiste ! De l'alcool ! - Vous, suivez-moi.

Ça vient, un instant !

Je hume l'odeur de l'argent.

De quoi s'agit-il ?

Pas de quoi s'inquiéter.

Que font des demoiselles par ici ?

Vos possessions.

Ou je vous découpe.

Quelle peau de lait...

Samson !

Votre Majesté !

Sa Majesté ?

La Reine ?

Épargnez-nous !

Pitié !

Épargnez-nous !

Pitié.

Laissez-les partir.

Mais Votre Majesté, ce sont des bandits.

Épargnez-nous !

La Reine Woo Hee

Queen Woo

Épisode 1

An 197 Frontière nord-ouest de Goguryeo

Le 9ème Roi de Goguryeo Go Nammu

Mugol.

Depuis combien de temps combattons-nous ici ?

Cela fait déjà deux hivers...

Le général des armées du roi Mugol

et trois mois.

On se bat depuis de longues années pour reprendre les terres

que les Han ont dérobées à mon père.

Il ne reste plus que celle-ci.

Votre Majesté !

Camp principal de Goguryeo

Le cinquième prince Go Gyesu

Les préparatifs sont terminés.

L'ennemi a changé de formation, votre rôle est crucial.

Que Votre Majesté ordonne

et nous obéirons.

Cette bataille ne s'annonce pas facile.

L'oracle royal Sabi

Qu'a dit le Soleil ?

La rencontre du Soleil et de la Terre est de bon augure.

Le Soleil réapparaîtra bientôt

et rechargera la Terre de yang.

Il ne fait aucun doute

que Votre Majesté reprendra ces territoires.

Rien d'autre ?

Nous allons attaquer le camp ennemi.

Commanderie de Xuantu de la Dynastie Han

Pour récupérer les terres que les Han ont prises à Goguryeo,

d'innombrables camarades ont péri aux mains de l'ennemi.

Tant de sang versé !

Aurait-ce donc été vain ?

Aujourd'hui,

nous reprenons ces terres et regagnons nos foyers.

Mes frères !

Me suivrez-vous ?

Battez le tambour !

En position !

Gungnaeseong Capitale de Goguryeo

Pour quelle raison demandez-vous l'abrogation de la Loi Jindae ?

Pour quelle raison ?

À votre avis ?

Par souci des finances royales, évidemment.

La Loi Jindae

permet au peuple d'emprunter du riz lors de la disette en hiver

et de le rendre en automne.

- Les finances n'en souffriront pas. - Premier ministre !

Hae Daebu Chef du Clan de l'Ouest

Si le royaume est si prompt à ouvrir ses granges à riz,

jamais le peuple n'apprendra la frugalité.

Il meurt donc de faim par manque de frugalité ?

Le peuple, plus que quiconque,

sait ce qu'est la frugalité.

Nos origines nous trahissent toujours.

Les considérations personnelles n'ont rien à faire

dans les affaires d'État !

Vous dites vrai.

Sa Majesté la Reine Woo !

Il n'est pas question d'abroger

la Loi Jindae.

À genoux.

C'est une affaire d'État.

Ça ne concerne pas Votre Majesté.

Premier ministre.

Il dit vrai ?

Pendant que le Roi se trouve sur le champ de bataille,

le palais...

est entre les mains de Votre Majesté.

La Loi Jindae

a été instaurée par le Roi.

Elle ne saurait être abrogée.

Votre clan est le Clan des Reines.

Vous aviez promis de régler le problème.

Ce n'est pas notre rôle de chasser la Reine.

Il nous faut attendre

le retour de Sa Majesté.

Et s'il ne revenait pas ?

Ce serait idéal.

En l'absence d'héritier,

l'un de ses frères accéderait au trône.

Ou alors,

comme au temps où les familles Go et Hae se partageaient le trône,

un Hae de sang royal

pourrait avoir sa chance.

Et la famille Myeongrim

pourrait fournir une nouvelle reine au royaume.

Eul Paso.

Trouvez un moyen de le faire tomber.

À l'origine,

Goguryeo était nôtre.

Toujours pas

de nouvelles de Sa Majesté ?

Cette guerre semble destinée à durer.

Nos messagers m'ont appris

que l'ennemi avait changé de formation.

Leurs lanciers et leurs arbalétriers

sont en première ligne,

avec leur cavalerie en soutien.

Notre cavalerie lourde n'y survivra pas.

C'est ce qu'imagine l'ennemi.

Sa Majesté devrait prendre d'assaut

le cœur du camp ennemi ?

Votre Majesté n'a rien ?

Votre Majesté !

- Votre Majesté ! - Mugol !

Tuez le Roi !

Votre Majesté !

Ne le manquez pas !

Tuons-le !

Tous au centre !

Si notre cavalerie lourde

prend l'ennemi de flanc...

Pitié.

Ayez pitié.

Épargnez-moi.

Pitié.

Pardonnez-moi !

Pitié !

Ne faites pas ça !

Épargnez-moi !

Finalement,

la victoire sera à nous.

Si Votre Majesté était née homme,

elle serait devenue le grand stratège royal.

Ou j'aurais pris ta place.

Heureusement pour moi, vous êtes une femme.

Mais Sa Majesté est seule sur le champ de bataille.

Il ne fait aucun doute

qu'il aura eu la même idée que moi.

La Première chambrière est arrivée.

Woo Sun La Première chambrière

Je ne cesse de vous dire que ceci vous va mieux.

Qu'est-ce que vous feriez sans moi ?

Alors ?

Le Roi sera ravi, n'est-ce pas ?

Sa Majesté est de retour.

Heure du singe de 15h à 17h

Je ne pensais pas qu'il triompherait.