As primeras 200 linias.
"في مارس 2011، بلدة (أليندي) في ولاية (كوهويلا)
تعرضت لمذبحة على أيدي أحد أخطر الكارتيلات في (المكسيك)،
ردًا على اختراق من إدارة مكافحة المخدرات.
هذه القصة الخيالية مستمدة من مئات الشهادات.
إنها قصة (أليندي) غير المروية."
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
نعم سيدي، لقد وصلوا.
كل شيء!
أسرعوا!
هيا بنا!
لا أعرف كيف…
خذ هذه.
ماذا تفعلون؟
لا!
أبي!
أرجوكم!
أرجوكم!
لا تلمسوني!
أرجوكم! لا!
لا تلمسوني أرجوكم!
- اصعدي أيتها الساقطة! - أرجوكم!
أمي!
"(أليندي)"
"قبلها بـ3 أشهر"
مرحبًا.
اسمي "رونالدو"، وأنا مدمن كحول.
مرحبًا يا "رونالدو".
يسرني أن أكون هنا،
لأني أود قول أمر يصعب قوله.
توقفت عن شرب الخمر منذ 14 سنة.
وجزء من أسباب قدرتي على فعل ذلك هو أنتم يا رفاق.
وخاصةً أولئك منكم الذين حظيت بشرف رعايتهم.
رغم أنه…
ثمة استثناءات دومًا.
أريد التكلم عن أحدكم اليوم.
كما تعرفون جميعًا، أنا قائد فرقة الإطفائية في "أليندي".
ونحتاج إلى كل مساعدة ممكنة.
بين الحين والآخر، يأتينا متطوع
نود أن نرسله إلى مكان آخر.
الثمل الكسول المعتاد الذي لا يجيد شيئًا،
والذي نعرفه جميعًا.
وكيف لا نعرفه بحق السماء؟
جميعنا كنا مثله.
قبل 4 سنوات، جاء أحد أولئك المنحطين،
وقال إنه يريد الانضمام إلى فرقة الإطفائية.
من كان يحاول أن يخدع؟
كنت قد رأيته في الجوار.
منحته فرصة رغم رأيي بألا أفعل.
وأخفق بالطبع.
إنها غلطتي.
وجاء لاحقًا إلى مركز الإطفائية ثملًا.
وبعدها بشهر، جاء إلى هنا.
وجلس مكانه صامتًا.
ورجع مجددًا، وظل صامتًا، إلى أن نهض وتكلم ذات يوم.
كعقاب على خطاياي،
أصبحت راعيه.
إنه يعمل في مركز الإطفائية.
وهو ممتنع عن الشرب منذ 3 سنوات،
ربما لأنه يحاول سرقة وظيفتي مني.
أنا فخور بك.
لأني هنا كراعي لك،
في مثل هذا اليوم المهم.
3 سنوات من الإقلاع عن الشرب.
ولهذا نريد إعطاءك هذا المشبك.
مكتوب عليه، "الوحدة، الخدمة، التعافي."
وعليه رسم سيارة إطفائية
لأن عليك ركوبها لإخماد النيران التي تطاردك.
سنكافح معك.
تعال وعانقني.
يا إلهي، امنحني السكينة لقبول الأمور التي لا يمكنني تغييرها،
والشجاعة لتغيير الأمور التي يمكنني تغييرها والحكمة لمعرفة الفرق.
مرحبًا.
هل علينا الدعاء؟
أتعتقدين أن الدعاء سينفعها؟
أو لا.
لا تضحكي، ولكني…
أفتقدها أحيانًا.
أنا لا أفتقدها.
لماذا ستفعلين؟ لقد جعلتك تعانين كثيرًا.
ما زلت أشعر وكأنها هنا.
ما زلت أسمع صوتك يا "ماريا".
وأنت تنتقدينني.
"ماريا" اللعينة.
كان بوسعي فعل ما هو أكثر.
لا.
كان الأمر بخير.
هكذا أرادت هي الأمر.
ولكن…
كان ذلك عذرها لاستغلالك.
كانت تحبني أكثر فحسب.
لحسن حظك.
يجب أن نكون شاكرتين لأن أبي لم يحب أي منا.
حسنًا إذن.
تعرفين الاتفاق.
فلتكن مكالمة سريعة.
لا تنطقي بكلمة عن مكانك.
اذهبي.
أمي، هذه أنا.
أعرف، صحيح؟
لا يا أمي، كل شيء بخير.
أمي.
أمي، أخبري "كاتيا" أن…
لا.
أمي، عليّ إنهاء المكالمة.
أحبك.
لديك زبون منتظم يا "فلور ماريا".
عليك التعلم منها.
إنه رجل مهم.
حبيبتي.
أخبرتك أني لا أستطيع الحضور.
إنها أفضل مصممة ديكور داخلي في "كوهويلا".
أنا مشغول طوال اليوم.
حددنا هذا الموعد قبل شهر.
اشترينا البيت منذ شهر.
يبدو مثل مستودع، لم يعد بوسعي العيش هكذا.
نعم، أعرف.
ولكن بصراحة، يبدو بيتها مثل حانة كاريوكي.
لا تكن وقحًا، إنها أعز صديقاتي.
- مهلًا، عليّ إنهاء المكالمة. - لا تغلق الخط بوجهي!
انتهيت منذ نصف ساعة، اذهبي.
مساء الخير.
أتريد طلبك المعتاد؟
نعم، أعطيني شطيرتين.
سيدة "تشايو"،
هل صدف أن رأيت رجلًا اسمه "فاتي"؟
لا.
ألم تريه؟
لا.
بالطبع.
إنك لا ترين شيئًا أبدًا.
أنت عمياء.
كليًا.
ماذا؟
صباح الخير أيتها الديكة.
"لوبيتا"، أين الرئيس؟
في غرفة السفرة.
سيدي.
لحظة واحدة.
انتهيت.
لنذهب.
مرحبًا.
"بينجامين".
كنت في طريقي إلى الإسطبلات.
حالًا يا أبي.
شكرًا على حضورك.
بالطبع.
تعال، دعني أريك.
انظر إلى هذا.
انظر إلى الفوضى التي أثارها أولئك الأوغاد.
إنهم يستخدمونه كطريق مختصر.
لم تفقد أي أبقار على الأقل.
بالكاد تتحرك أبقاري، لا أعرف ما خطبها.
إنها تكبر في السن،
وتصبح كسولة.
مثلك تمامًا يا صديقي العجوز.
أظن أن الوقت قد حان لتتقاعد.
- هذا الحديث مجددًا؟ - لا، لا تهتم.
تخليت عن محاولة شراء هذه الأرض منك قبل سنوات طويلة.
يحاول كل أولئك الرجال شراء أرضي مني الآن.
ولكن أتعرف؟
لن أبيعهم شيئًا.
إنها ممتلكات واسعة.
نعم، ولكنها موبوءة بالحدود والنهر والمهاجرين.
لجأت إلى الجيش والشرطة، ولكنهم تجاهلوني.
- أنت صديق للحاكم. - ليس فعلًا.
إنك تتناول الطعام معه.
أعطه هذه الرسالة من فضلك.
حتى يعرف ما يفعله أولئك الأوغاد بممتلكاتي.
"أنسيلمو".
التزم الحذر فيمن تكلمه حول هذا.
اتصلت بك لأني أثق بك تمامًا.
أما البقية،
فسحقًا لهم.
ومن هنا جاء القرار بالمطالبة
بمبادرة شعبية،
استطلاع أو استفتاء شعبي.
سيدي.
نعم يا "نانسي"؟
أليست هذه كلها مشاورات شكلية؟
أي أنها ليست ديمقراطية.
هل هذا سؤال أم اعتراض؟
إنه سؤال.
حقيقة أنه يمكن اعتباره اعتراضًا
تثبت أن ما قرأناه للتو عن الديمقراطية
لا ينطبق على النساء مثلًا،
رغم أن بإمكاننا التصويت…
إنك محقة يا "نانسي".
سنناقش هذا معمقًا الأسبوع المقبل.
في الأثناء، دعوني أذكركم بأن الامتحان سيختبركم
حول عواصم الولايات.
تماديت كثيرًا هذه المرة.
نعم، بجدية.
هل تريدينه أن يطردك من الصف يا "نانسي"؟
لا تكونا غبيين.
الأستاذ "هيريرا" يحبني، أنا الوحيدة التي لا تنام في صفه.
إلى اللقاء أيها الفاشلين.
هل ستذهبين لاحقًا؟
كما هو واضح.
أم هل ستشعران بالإحراج لرؤيتي هناك؟
كيف حال أمك؟
No comments yet. Be the first to leave one.