Running Man (런닝맨)

Okay. Do we keep our shoes on in the house?

Hello. - What do we do in this fancy house?

I know.

My eyes are all puffy, right?

Yes. Did you sleep a lot?

No. I just had six packs of ramyeon last night.

Why?

I had an eating show.

An eating show? - It's so cold.

Hello. - Gosh, Ji Hyo.

You're all dressed up today.

Today...

I like your outfit. - I dressed up.

It's so cold. - My gosh, Ji Hyo.

What's with my pants?

Jong Kook, see? You should dress up like Ji Seon.

She looks so fashionable.

Look at her. - What's the difference?

We look the same. - No, you're different.

I look even better.

You think you look better? - Yes.

Did you wear the same pants yesterday?

Yes.

They are the same pants, but these are new.

Ji Seon... - With the same design.

I heard Ji Seon is having a hard time.

Why?

She feels like she's being paid for doing nothing.

She does work hard though. - Really?

It's not easy. She needs to buy five outfits with the same design.

That's not an easy thing to do. We run out of clothes soon.

I should take a picture of this. It has Se Chan's face on it.

This is Se Chan.

I heard he paid for this.

That's right.

He should pay the membership fee for our soccer team.

Right. And...

A coffee truck doesn't cost a lot.

Hey. My goodness.

Why would you say that while drinking the coffee?

What's wrong with you? You're unbelievable.

What did he say?

Hello.

Dear directors, I will order a coffee truck next week.

I will appreciate your votes. I love you all.

I love you, dear directors.

Did you enjoy the coffee?

I wish I would get all the votes.

Unanimous votes.

Like a score of 95 to 3.

Are you wearing the microphone?

Hey. Why did you get us a coffee truck today?

I told you. It was supposed to come yesterday.

You know this is a bribe.

It's not a bribe. - Seriously, this is bribery.

I didn't even know about today's mission.

Actually, I want to be the last in the hierarchy.

Why? - I like it.

But I don't want my name to be at the end.

I see. - That's what bothers me.

Why would you even care about that?

Even your name?

Because it makes me...

look unpopular.

That's not true. - You know what? Seok Jin's name...

comes... - Before Jae Seok's?

No. His name comes after Jae Seok's.

But Jae Seok is younger than Seok Jin.

That's ridiculous. Listen. - It's not based on our ages.

But it's not based on popularity. His name comes before Jong Kook's.

That doesn't make sense. So there's no fixed rule.

Then it should be So Min, Seok Jin, and Se Chan.

No, So Min. Let me make this clear.

You are going to lose today.

I think I'm losing already...

because of the coffee truck. - Hello.

This is amazing. - The other members...

don't know you are watching them.

Paying for it is no big deal.

This is from Se Chan.

He got the coffee. Enjoy it.

Se Chan's fans did it for us.

Se Chan paid for it himself. - Se Chan got it himself.

Really? - Yes.

He paid for this. That's why I said that.

I wouldn't say it didn't cost a lot if it was from his fans.

I'm not that crazy.

I thought...

I just thought you were so gutsy.

Gosh, this is... - My goodness.

He's the one who's gutsy.

What? - What? Who is he?

It looks like he's wearing a straw mat.

He's the one who's gutsy. - Why?

He's so gutsy.

Seok Jin. - What's going on?

I heard my stylist say something on my way up here.

"My gosh. He looks amazing."

As I always say, for celebrities,

I wonder how Haha likes it.

it's important to have good people around.

Do you not like it? - I admire the spirit of challenge.

I agree. - It's cool.

Honestly, I was ashamed at first.

But I've tried many unique outfits,

so this is no big deal.

You were told not to wear black.

It brings you bad luck. - I will break my fate.

My fate. - That sounds scary.

Even Jong Kook's parents can't...

break his obstinacy. - Right.

No one can stop him.

He will probably cave in if he meets a woman he loves.

No. The woman he loves will cave in.

You think?

What?

Why?

What did you say? - Isn't that true?

How could you say that? - Isn't that true?

Jong Kook.

Marriage isn't about being obstinate or caving in.

Mind your own business.

Seok Jin, mind your own business.

He already caved in. - Mind your own business.

I don't want to hear it from you.

You can't be obstinate. - Speak for yourself.

Then what is marriage about?

You should be understanding and considerate of each other.

Mind your own business. - But why do you...

yell at your wife when you talk on the phone?

When we talk on the phone,

he's like, "Su Jung, I'm talking on the phone."

Really? That's the worst. - That's...

what we usually say to kids. - "Su Jung."

People might take it the wrong way.

I wasn't throwing a tantrum. - Yes, you were.

You might take it the wrong way.

You were throwing a tantrum.

I just said, "I'm on the phone."

But she didn't hear it and talked to me again.

So I was like, "I said I was on the phone."

I just said that out loud.

Gosh, this is...

Haha.

Why are you being so quiet? - What do you mean?

Are you like this even on "How Do You Play?"

I'm sorry, but...

Look at him.

We keep talking,

but he's being quiet. - "How Do You Play?" doesn't...

have a member like you.

I feel comfortable there.

You should talk more.

You were talking, so I was showing some responses.

That's not enough. You need to talk.

You should bring up something.

Hey.

Isn't he acting up?

Hey.

I think he's defying me.

You're even worse than him to your seniors.

This is what he always does.

He thinks it's big.

I'm not sure about that.

I have an objection.

Why aren't they talking about us when we're not around?

They didn't ask them about us yet.

They don't even find it strange.

I flinch at a time like this.

Everything goes well without us. You know what I mean?

This is why we should work hard.

They don't realize our absence. - They don't.

That's why we should try hard.

Everything goes well even without Seok Jin.

Are you showing it off? - You're wearing a yellow shirt.

Are you showing off your shirt?

You're wearing yellow.

Yellow brings him good luck. - Right. Yellow is good for him.

He believes in fortune-telling. - Seok Jin.

I can break the three years of misfortune.

He's amazing.

I can break misfortune. - There's nothing you can't break.

All right. Today...

What? - Is it started already?

So Min and Se Chan aren't here yet.

Between the two youngest members, Jeon So Min and Yang Se Chan,

we will pick the last in the hierarchy.

What do you mean?

That's important. We need to have a pecking order.

It was tricky for us. - They are of the same age.