Dead Man's Wire

Jeg gik under vejbroen,

mens ulasteligt klædte sekretærer og trætte bilrudevaskere

marcherede derudad på vej på arbejde.

Den kolde vintervind bed i ansigtet, da jeg fik øje på et spillekort.

Jeg vendte det om, og det viste sig at være en joker.

Joker, joker.

Kom nu.

De færreste ting i livet varer evigt. Hverken gode eller dårlige.

Så jeg går ikke og bekymrer mig.

Jeg smiler ad mit livs kort.

De vil ligesom sneen smelte bort.

Hvad hører I, Indianapolis?

Det er tirsdag den 8. februar.

Klokken er 8:45 og 55 sekunder.

Jeg er DJ Fred Temple.

Og her kommer Deodato.

Forbandede…

TOPLØS

BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER

TIRSDAG DEN 8. FEBRUAR 1977

Rend mig.

Goddag.

Hvor er Barb? Hun plejer at sidde her. Er du ny?

Ja, jeg er ny. Jeg hedder Doreen.

Og hvem er du?

Tony. Jeg har et møde med Meridian Mortgage.

- Mægtigt! - Med M.L. Hall.

M.L. Hall. Tony…

- Tony Kiritsis. - Kiritsis.

- Ja. - Kiritsis. Okay.

Mr. Hall kommer om lidt. Du kan vente i sofaen der.

Lige derhenne.

Okay.

Ja, han er her.

Mr. Kiritsis? Jeg beklager meget.

Der er vist lidt kludder i aftalekalenderen.

M.L. er faktisk i Florida lige nu.

Din burrito, mr. Hall.

Hov. Næh nej.

Undskyld?

Det må du nok sige, for det her er forkert.

Det er samme bestilling som i går. Stegt kylling med ris og sauteret spinat.

Det her er en hel burrito, der er skåret midtover.

Jeg spiser altid burrito skåret i tre dele.

Og hvad mere væsentligt er, at om tirsdagen…

Der spiser han ikke kød.

Der spiser jeg ikke kød. Intet kød om tirsdagen.

Nemlig, så du sigtede godt, men ramte helt forbi.

- Hvad? - Han er i Florida.

Jeg ville godt nok gerne være i Florida lige nu.

Det er virkelig koldt i dag.

Nej. Jeg har aftalt et møde med Meridian Mortgage.

Ja. Hans søn Richard er på vej nu.

Tony!

Beklager forsinkelsen.

- Jeg har sagt, at M.L… - En hastesag. Han beklager dybt.

Hastesag, min bare røv. Han vil undgå mig og kulden.

Jeg ved godt, at du og min far har været uenige.

- Det tør svagt antydes. - Skal vi ikke prøve at tage den med ro?

Hvad er der sket med dig?

- Mener du det her? - Ja.

Det er ikke noget.

Jeg trak træstubbe op på min grund, og kablet sprang og ramte min arm.

Utroligt, ikke?

- Det er vi kede af at høre. - Ja. Rædsomt.

Hør engang.

Skal vi gå op på min fars kontor? Det, du kan lide, med konferencebordet.

Var det ikke en god idé? Skal vi det?

- M.L.s kontor? - Ja. Lad os gå derop.

Okay, Dick. Du bestemmer.

- En mintpastil? - Nej.

Så er vi her.

Undskyld. Det er til venstre her, Tony.

Godmorgen.

Pas på lige her, Tony.

Godmorgen. Tak. Hvordan går det?

Hej, Barb. Alt vel? Du husker nok Tony, ikke?

- Hej. - Hej, Barb.

- Der var du. - Ja, jeg er rykket op.

- Hvad er der sket med armen? - Det er ikke noget.

Barb, kan vi bruge fars kontor?

- Værsgo. - Vi skal se på noget.

- Godt at se dig, Barb. Du er så rar. - Kom indenfor, Tony.

Må jeg gerne lukke døren, Dick?

- For at få lidt privatliv. - Ja, selvfølgelig.

Mine underbukser er kravlet nordpå, og det ønsker jeg ikke tilskuere til.

Den slags koster ekstra.

Pæn lille familie, du har dig.

Nå, Dick.

Vil du gøre mig en tjeneste og…

…brede de her tegninger ud på bordet derhenne?

Selvfølgelig, Tony. Klart.

Du vil velsagtens tale om grunden og alt det, du og far har gennemgået?

…far.

Lige et øjeblik.

Vend dig om.

- Hør nu, Tony… - Det her er alvor, Dick. Jeg mener det.

Jeg forbinder geværet her til din hals.

Hør nu lige, Tony.

Læg den væk.

- Lad nu være med at gøre det. - Firmaet har gjort mig uret.

Hele verden skal vide, hvad du og din far har gjort mod mig.

Helt enkelt.

Hvad vil du have?

At du vender dig om.

- Vend dig om! - Okay. Jeg vender mig om.

Tag din sportsjakke og dit slips af.

- Tony… - Lad os slappe lidt af.

- Okay. - Tag den skide jakke af!

Okay, sådan der.

Tag det af. Sådan. Godt.

- Okay. - Og sådan der.

Forbandede…

- Ja. - Hvad laver du, Tony?

Det her…

…er en dødemandswire.

Hvis du besvimer, snubler eller prøver at flygte…

…så sidder den der og blæser den knoppen af dig.

Hør engang. Ingen har set det her. Du har gjort din mening klar.

Jeg er kun lige begyndt.

Hov, hov!

Tony, de kan ikke se os igennem fars vinduer.

Det er også ligegyldigt.

Løft telefonrøret. Kom så.

Det var en polsk maestro, Theo Marzynski.

DJ Fred Temple her.

På WCYD.

Det er alarmcentralen.

Hallo?

- Lige et øjeblik. - Hallo?

Det her er en meget alvorlig sag. Jeg har et gidsel. Det er ikke telefonfis.

Nej da. Hvad er problemet?

Lad mig tale med den øverstbefalende. Det lort, altså. Sæt dig ned.

Sæt dig langsomt ned. Langsomt.

Som om dit liv afhænger af det, for det gør det sgu, makker.

Hvad kan vi hjælpe dig med?

Jeg har bundet et gevær til en mands hals.

Ja.

- Nu skal du bare høre… - Chrissy, kode 0-1.

De har taget røven på mig i fire år. Hov.

- Bed hende om at gå. - Hvad foregår der?

Giv os lige et øjeblik, Barb.

- Alt er helt i orden. - Ja, alt er fint, Barb.

Tak, Barb.

- Jeg er en smule oprevet. - Okay. Tag den bare med ro.

Jeg er ikke et dårligt menneske. Jeg er sgu en hård nyser, der er vred. Ja.

Tager nogen fat i mig eller i geværet,

så dør de.

- Er du med? - Hvor er du? Hvad hedder du?

Skriv hele adressen, Dick. Hele adressen.

- Pas nu på. - Giv mig en chance, Tony.

Hvad hedder du?

Jeg hedder Tony Kiritsis.

K-I-R-I-T-S-I-S.

Nu skal du bare høre.

Jeg er meget bekymret for mandens familie.

Ikke specielt hans far,

som jeg fandeme mange gange har behandlet som min egen far,

men han behandlede mig som en køter.

Fyren her har gjort det samme.

Okay. Vi sender nogen ud, der kan hjælpe dig, okay?

De har taget røven på mig i fire år. Det handler om millioner af dollars.

Jeg har hans søn her. Dick Hall. En stor kanon.

Ja.

Hov hov, du! Det havde jeg forudset. Giv mig den.

Godt. Adressen er East Market Street 129.

Jeg er på fjerde etage.

På direktørkontoret.

Sig til dine folk, de skal tage den med ro,

for det her er fandeme alvor.

Jeg skrev under, da de trængte mig op i en krog.

I fire år har jeg prøvet at komme væk fra de svin!

De narrer en, så de kan tage alt, hvad man har, fra en.

Ligesom mafiaen.

Er det en udlånsvirksomhed eller sådan noget?

Ja, for fanden! De største møgsvin, der findes.

Hallo?

Hvad er planen, Tony? Hvad sker der nu?

Planen var at køre hjem til mig,

men nøglen knækkede i tændingen på vejen hertil.

- Utroligt, ikke? - Okay.

Men du holder i garagen, så vi tager din bil.

Jeg holder to gader væk på Earl Street. Lang historie, men det er…

Jeg køber muffins der, fordi de har de sukkerfrie.

- De sukkerfrie? - Ja.

Nå…

- Hør… - En god lille gåtur.

Er det en god idé at lave sådan et postyr?

Der er allerede postyr. Se bare der. Kig!

Smukt. Hvor er dine bilnøgler?

- Helle for forsædet. - Okay.

Hov hov!

- Fik du beskeden? - Ja, jeg gjorde. Slap helt af.

- Afsted. - Forhold dig roligt.

- Det kan du selv gøre. Undskyld os. - Tag det roligt.

Vi klemmer os lige forbi.

Hov, stop!

Okay.

Godt. Så er festen vist i gang.

Fremad. Okay, betjente.