The Goldbergs

Negli anni '80, prima di Kickstarter,

il miglior modo per raccogliere soldi per beneficenza erano i Telethon.

Queste maratone televisive avevano di tutto.

Da talenti di alto livello a ospiti in smoking.

Quindi quando Ren, l'amica di Erica,

stava raccogliendo fondi per la Giornata della Terra,

TELETHON PER LA GIORNATA DELLA TERRA

sapeva esattamente come fare.

Questo cane ballerino è eccezionale.

Mia madre ancora non riesce a far fare a Rugby la pipì fuori.

Cavolo, ma come fa a stare tutto questo tempo su due zampe?

Beh, considerato che devo riempire altre 36 ore di trasmissione, spero...

- Diciannove ore. - E hanno finito. Cosa c'è dopo?

Non lo so, Geoff. Hai qualche talento speciale oltre al fare domande stupide?

- Forse farmi ferire facilmente dagli insulti. - Quindi no. Grazie per l'aiuto.

Ren sembra stressata per questa Giornata della Terra.

Non dovrebbe. Perché Barry è arrivato e l'ambiente ha ringraziato!

Non ha alcun senso. Inoltre abbiamo affermato che non sei amico del pianeta.

Ti ho visto gettare una bottiglia di soda nel bosco.

Che è diventata uno strumento o un'arma per castori!

- Siete dalla parte dei castori o no? - Chi sono i loro nemici?

Scoiattoli, lupi, coyote.

Lupi, alligatori, castori più grandi.

- Dimmi solo perché lo stai facendo. - Per conquistare il cuore di Ren.

E anche tutte le altre parti.

Quante volte te lo devo dire? Stai lontano dalle mie amiche!

Di' a loro di stare lontane da me! Mi ha baciato due volte!

Durante lo spring break ! L'unico momento in cui puoi fare terribili errori

a causa di colpi di calore e granite al rum.

Eravamo in sintonia.

E poi le nostre labbra erano in sintonia!

- Siamo fatti per stare insieme. - Avete più parlato dopo quei baci?

Non con le parole, ma con sguardi fugaci e sorrisi giocosi.

- Quindi no. - Ottime notizie!

- Abbiamo Ed Begley Jr.! - Il dottor Victor Ehrlich

- della serie "A cuore aperto" della NBC? - A quanto pare.

È anche un noto ambientalista ed eccentrico. Porterà un bici reclinata!

Figo. Io so impennare con la bici da corsa.

Ok, ho sistemato un'altra ora, ne ho soltanto altre 30.

- Sono tante. - Sì, sono nei guai, ma...

- Ed Begley Jr.! - Sono pazzo io

o accadono cose belle quando siamo insieme?

- Festeggiamo con un lungo abbraccio. - O uno platonico di gruppo.

Sì! I miei lo facevano tutti i giorni

- per iniziare la giornata. - Cosa?

- Devo andare. - No, questo corpo caldo non era per te!

Togliti!

The Goldbergs - Stagione 7 Episodio 21 - "Oates & Oates"

Era il 22 aprile del 1980 e qualcosa

e mio padre e Bill si stavano godendo le due cose che amavano di più...

- Sport e pollo fritto. - Un'altra aletta di pollo, Bill?

Mur, sto scoppiando.

Ma non posso dire di no.

Mangiare da un casco è troppo divertente.

Sì, è quasi come essere alla partita.

Quale partita? L'unica cosa che fate è stare seduti

- e far cadere maionese sul telecomando. - Coscia speziata?

Avete mai fatto una vera conversazione?

- Dovreste essere migliori amici. - Migliori amici che non ciarlano

- e non vogliono andare oltre la superficie. - Coscia speziata?

Va bene.

Guarda un po' questi due piccioncini.

Basta una gomma da masticare e sono al lago a divertirsi.

- I gemelli mi inquietano. - Non è quello che Dio voleva,

ma sono contento che si siano trovati. Cavolo...

Credo sia arrivato il momento per me ti trovarmi qualcuno.

Bill, ho sentito bene? Sei davvero pronto a sistemarti?

Ma dov'eri? Non sapevo neanche che fossi in casa.

Credo sia il momento di rimettersi in sella.

Finché il cavallo è una signora e non troppo malridotta!

È una bellissima notizia!

Finalmente non pensi più a tua moglie e il tuo cuore è aperto all'amore!

Certo, è così. E, di recente, ho avuto l'appendicite

e non ho trovato nessuno che mi portasse all'ospedale per tre giorni.

- Lo sai che puoi chiamare. - Non voglio disturbare.

La tua notevole storia di sopravvivenza avrà un lieto fine

perché ora se ne occupa Beverly Goldberg e il mio radar da impicciona

- è pronto a trovarti l'amore. - Facciamolo!

È ora che Bill alleni il suo muscolo dell'amore.

Scusami, potevamo fare a meno di quest'immagine.

E così mia madre si è messa al lavoro.

Ottime notizie, Bill. La solitudine femminile è ai massimi storici.

- Oh, no, c***o. - Era Jane Bales,

l'unica impicciona in città talmente impicciona

da competere con quell'impicciona di mia madre.

- Ciao, Beverly. - Bill.

Ti prego, dimmi che non cerchi così disperatamente un contatto umano

da attaccare il carro a questo vecchio mulo da soma.

Non stiamo insieme. Anche Jane è qui per aiutarmi a sistemarmi.

- Come, prego? - La voci corrono,

quando tormenti ogni donna disponibile nella contea di Montgomery.

Ho pensato più impiccione ci sono meglio è.

Hai pensato male.

Jane non saprebbe unire il formaggio ai maccheroni.

Io ci metto i corn flakes e l'aragosta nei miei,

e ti farà restare a bocca aperta.

Hai mai fatto sistemare un rabbino con una geisha? Io l'ho fatto, due volte.

Una volta, ho sistemato un uomo in sedia a rotelle con chi l'aveva investito.

Una volta sono stata aggredita da un montanaro, durante una gita,

che parlava solo tramite grugniti.

Dopo essermi messa in salvo,

l'ho sistemato con un avvocato di brevetti di Boston.

Ecco quanto sono brava.

- Magari potete lavorare insieme? - Al contrario!

Ci batteremo faccia a faccia in una lotta tra impiccione senza esclusione di colpi.

- Il vincitore prende tutto! - Un classico scontro tra impiccione. Ci sto.

Volevo solo qualcuno con cui mangiare un pasto, ma va bene.

Facciamola questa cosa dove voi scatenate una guerra tra signore.

Mentre mia madre e Jane stavano combinando incontri,

Barry stava cercando di forgiare un incontro di proprio pugno.

È super facile. Tutto quello che devi fare è segnarti i loro nome,

informazioni, e quanto vogliono donare.

Non scordare i "per favore" e "grazie". Inoltre, aggiungerei un po' di...

Se donano più di cinquanta dollari.

Ci penso io.

Parli per Barry.

Sì, questo è la sede centrale per la Giornata della Terra. Chi parla?

Myron? È un nome crudele. I tuoi genitori ti odiano?

Inoltre, per favore e grazie.

Pronto?

Già, Bar, penso che tu saresti indicato per un ruolo più importante

per i festeggiamenti della Giornata della Terra, come produttore.

Mi piace come suona! È così potente e vago.

Quindi, mi serve che tu produca degli asciugamani per il sudore

per il nostro ventriloquo sul monociclo. Grazie mille.

Diamine! Come faccio ad attirare l'attenzione di Ren?

Non lo farai, perché è molto occupata.

Lo so. Sta gestendo quest'intera cosa. Siamo entrambi alfa.

- Abbiamo tutto in comune. - Quindi smettila di sforzarti così tanto

- e sii il bravo ragazzo che tutti amiamo. - Matt Bradley?

- Te stesso. - Giusto. Era il mio piano,

ma Ren è così presa dal salvare questo stupido pianeta.

E le cose che importano davvero tipo... me?

Beh, se vuoi conquistare il cuore di Ren,

allora basta che le porti uno dei panino di "Geno". È il suo preferito.

È molto più semplice che dirle cose carine o chiederle di se stessa.

Sono così fiero. È stato molto maturo e...

Oh, no! Hai un sorriso maligno perché Ren è vegetariana!

Un sola traccia di quella pila di carne unta

e non vorrà parlare con Barry mai più.

Ti troverò qualcuno che gratti il tuo prurito.

Vai sul palco però. Grazie.

Ma ha preso un impegno!

- Cavolo! - Buone notizie?

Ed Begley Jr. non verrà.

La sua auto a tre ruote alimentata a mais si è rotta.

Penso di avere giusto la cosa che capovolgerà quella smorfia.

- Che cos'è quello? - È manzo sfilettato

ricoperto di formaggio e cipolle,

il tutto messo alla buona in un panino imbevuto nei succhi della carne.

È assolutamente disgustoso. Per favore allontanalo dalla mia vista.

Ma gli ho fatto aggiungere in cima alcuni ciccioli per la croccantezza.

Io... quello deve andarsene.

Mentre Barry cercava il modo di avvicinarsi a Ren,

mia madre aveva un piano per rimettere Bill in sella.

Ok. Portatemi ai vostri giardini di signore così posso raccogliere un fiore.

Pessimo inizio. Voglio solo conoscere una donna.

Ed è quello che succederà.

Ho più di trecento bellissime single per te da sfogliare.

Trecento donne? Sono più di quante ne abbia mai conosciute in vita mia.

Ma non confondere la quantità per la qualità.

Per tua fortuna, sono qui per trasformare quella che Beverly ignora

nelle tue signora.

Per favore date un caloroso benvenuto a Janice Crowley.

Che bel nome! È la mia donna numero uno.

E quella è una verruca da strega?

È un neo, e lo stiamo tenendo d'occhio.

Come non farlo? È proprio nel bel mezzo del suo naso.

Ma a caval donato non si guarda in bocca. Dove vive?

Bill, non ti devi accontentare di questa megera della congrega di Beverly.

Single numero due.

Preparati a fare la proposta alla nuovissima pensionata di Jenkintown,

Gladys Finklebaum.

Sembra un po' mia madre, ma ehi, ci sto.

La domanda che vorrei fare io è, quanto vecchia è quella bisbetica?

Ok, va bene. Cosa ne pensi di qualcuno traboccante di vita?

Benvenuta Tiffany D'Amber.

Wow! È piuttosto giovane.

Forse troppo giovane. Quella che ha in mano è una corda per saltare?

Sembri fuori forma, Beverly.

Non c'è poi cosi tanto oro, là fuori, al momento.

E tuttavia c'è.

Io ho portato una sola candidata, quella perfetta.

Dolce Biancaneve, è bella come una principessa!

Dolores è anche meglio di una principessa Disney...

- Lei è reale. - Quello è il mio requisito numero uno.

Deve esserci qualcosa di sbagliato in lei.

Che cos'ha, è chiazzata? Piena di macchie?

Con sfoghi? Acne? Puzza? Non ha i mignoli?

Non è un problema!

È normale, dolce, gentile e proprio fuori da quella porta.

Ha aspettato fuori per tutto questo tempo?

Ecco quanto sono fiduciosa.

È la donna della foto!

Ciao, Bill. Sono Dolores.

Ciao, Bill, anche io sono Dolores.

Sono nervoso come una sposa novella.

Ti andrebbe di prenderci un caffè o una vita piena di ricordi?

Il caffè suona bene.

Ottimo lavoro, Jane!