AC/DC Live '77

.أجل

.أجل، برفق

.هذه الحياة ليست عادلة

.أعلم أنك تستحق أفضل من ذلك

.أفضل ما يمكنني أن أقدمه لك هو السكينة

"براديز فالي" للتنمية العقارية

...:رقم تعريف السيارة 7787AHJ :رقم اللوحة .ولاية التسجيل: المنطقة الشمالية

.كم الأشياء التي نفقدها لإطعامك

.يا إلهي! إنه (جون دوتون)

أيها المفوّض، هل أنت بخيّر؟

شبكة "باراماونت" تقدّم

"بالتعاون مع "أستديوهات 101

"كيفين كوستنر"

"لوك جرايمز"

"كيليّ رايلي"

"ويس بنتلي"

"كول هوسر"

"كيلسي أسبل"

"بريكن ميريل"

"جيفرسون وايت"

"ترجمة وتعديل" || STARLORD||

"من تأليف "تايلور شريدين" و"جون لينسون

سيناريو "تايلور شريدين"

"من تأليف "تايلور شريدين" و"جون لينسون

"إخراج "تايلور شريدين

"يولوستون"

الحلقة الأولي بعنوان "الفجر"

.ولاية "مونتانا" لم يسبق قط قياس تقدمها

.بحجم مُدنها

،نحن نقيس تقدمّنا

عن طريق كيفية تأثيّر هذه المدن علي الناس

.والأرض المحيطة بهم

،الأرض التي تطعمُهم

.توفر مائهم وتغذّي أرواحهم

.هذه لا تبدو حجة قضائية يا سيّد (دوتون)

.إنها أشبه بمحاضرة

.حسناً، إنها تلخيص لدستور ولايتُنا

،والذي ينص بوضوح علي أن حماية الأرض

.وحقوق الملكية لها الأسبقية

.علي التوسع العام

يشير الدستور بوضوح إلي

لحق الولاية في نزع الملكية للمنفعة العامة

ويمنح السُّلطات لمصادرة الممتكات

.للمصلحة العامة

.للخدمات العامة الأساسية

...مثل المستشفيات والمدارس والطرق السريعة

.ليس للتنمية السكانية

.الإسكان شئ أساسي

.تضاعف حجم مدينة "بوزمان" في عقدٍ من الزمن

،نحن نبعد ثلاثون ميلاً

.وتعدادُنا أقل مما كان عليه مُنذ 40 عاماً

لماذا؟ لأن سِيَاجهم يضمن

.أن لا ننمو

،الركود بمثابة الموت للبلدة

.وآل (دوتون) هم من يقتلونها

حسناً، هذا شِعرِيّ، لو كان صحيحاً

.مُنذ أن أسس (دوتون) البلدة

.وفي الحالة الراهنة، المُدَعي عليه محق

.قوانين الإنتفاع بالأراضي لديّنا واضحةً تماماً

،لكي تُقر هذه الجلسة مصادرة ملكية

.يجب أن تظهر حاجة عامة وليس رغبة

.أعتقد أن هذا إدعاء كافِ

.دعنا نخضعها للتصويت - المُدعِي لم يظهر -

،أي حتمية قانونية للتصويت

.لذا، هذه القضية مرفوضة

.إنها 30،000 فدان يا (جيمي)

.والتي لا تمثل كِسرَة من المزرعة

،حسناً، يمكنك أن تحصد الأخشاب أولاً

.دون مراجعة بيئية البتّة

.يمكنك قطع كل شجرة حتي الجذر

أتريد أن تقترح علي أبي

أن يقوم بقطع كل .الأشجار بأرضه،تفضّل

.أنت رجل شجاع أكثر مني

.أذكر ذلك فقط يا (جيمي)

.إما أن تنمو البلدة أو تموت

.حسناً، ربما يجب أن تكبر

الشقق الخاصة يا (ألن)،كالتي ."لديّهم في "سان فرانسيسكو

شقق خاصة؟

منَ يريد أن يعيش في شقة خاصة في "مونتانا"؟

.لا أعرف كيف ستخرجهم كلهم وحدك

.لستُ مضطراً لإخراجهم جميعاً

.فقط هذا الحِصَان

.بمجرد ذهابه، ستغادر البقية من تلقاء نفسها

حظاً موفقاً،ذلك الوغد .ركلَ باب شاحنتي بشدة

.إضطرّرنا لإستخدام عَتلة لفتحه

هذا الفرس اللعيّن فعل في ،أسبوع واحد الكثير لإيقاف الحفر

.من كل جمعية بيئية في الولاية

.ربما يجب أن أتركه مكانه إذن

أين عثرت علي هذا الرجل؟

.من دليل الهاتف

.يقول الإعلان أنه يتعامل مع مشكلات الخيل

.سيكون هذا شيقاً

.الفتي مجنون بحق

...أجل

.بالطبع يبني شئ ما

.(بيث) - .بالطبع لم يفعل -

.إنه عديم الفائدة

.ِ(بوب)...(بوب) يريدك - .أعطني لحظة -

.لا أعتقد أنه سينتظر

اللعنة، (بوب) أنا لم آتي هنا

.للتجارة مع هؤلاء الناس

.أتيتُ إلي هنا لأتاجر معك

أستطيع سماعك تصرخ .في منتصف القاعة، يا (كريغ)

.لقد ظننت أننا سنحاول حل هذا يا (بوب)

لقد كنا نحاول حل هذا

.لمدّة ثلاثة ساعات يا (كريغ)

.هذا هو البديل

.لا نريدُ الإندماج

.لا أحد يريدُ الإندماج معك

.لديّك نسبة دين ثلاثة إلي واحد

سيكون من السهل .لك بيع أشرطة الفديو

لن أتعرض للترهيب من قبل

.رجلك المزعج يا(بوب)

،سنسحب أموالنا

.وسنذهب بتجارتنا إلي (تشايس)

.نحن نطلب منك فقط أن تعلق العائدات *عائدات البورصة*

!وأقضي علي الأسهم

ماذا برأيك سيحدث

عندما أتخلص من حِصتنا الـ 18% صباح الغد؟

.سأخبرك مايحدث

،سينخفض السهم إلي ما دون الـ10

،ستعلق هيئة الأوراق المالية التداول

.وكل دائن لديك سيتقدم بملف ضدّك

،وستفلس شركتُك بحلول يوم الجمعة

،وبما أننا أكبر دائنين لديّك

يمكنني أن أعدك أنه لن .يكون هناك تفاوض عندئذ

سأكون الرئيس التنفيذي لشركة .أي-إل" للطاقة بحلول يوم الأثنين"

.سأطرد كل موظف لعين

ثمّ سأبيع عقود الإيجار والمعدات ."الخاصة بك إلي "شيفرون

،مقابل 30 سنت لكل دولار. وأنت يا صديقي

ستحظي بلقب فريد

بكونك شركة الحفر الوحيدة

التي أعلنت إفلاسها في أكبر .طفرة نفطية منذ القرن الماضي

ألن يبدو ذلك جيّداً في سيرتك الذاتية؟

.لقد بدأتُ هذه الشركة في مرأَبي

وهذا حيث ستنتهي إذا .لم تعلق هذه العائدات

.وتسمح لنا بتولي الإدارة

.لا تنظر إليه

.أنت تتعامل معي الآن

إذا ماذا سيكون الأمر؟

هل نعيد هيكلة شركتك غداً أم نغلقها؟

.جيّد

.لقد أتخذتَ القرار الصائب يا (كريغ)

.سنجعلك تنجو من هذا

.عاهرة

.لقد أنقذت منزلك للتو

.ووضعت أطفالك بالجامعة

.ربما ينبغي عليك قول شئ أكثر ملائمة

.شكراً لكِ

.علي الرحب

تدخلون إلي "بروكن روك" محميّة هندية

!أبي

.مرحباً يا صديقي

.أراهن أنه كان من الممتع وضعه في المقطورة

.أجل,يطلقون عليه الإعصار

كيف تخطط لإخراجه؟

سأكتشف هذا حالاً وأنا .في الطريق يا حبيبتي

.كنت لإتراجع للخلف قليلاً لو كنت مكانكم

.لا عليك

.أعلم أنه لا يبدو كذلك،ولكنه هو

.أهدأ

.أهدأ

.هدأ، أهدأ. هذا كل شئ

.هذا كل شئ

.مهلاً

.توقف، توقف

!توقف، توقف

!أنتم يا أولاد تراجعوا

.مهلاً، مهلاً

.أنتهي الأمر، أنتهي الأمر، هيا

.لا بأس، لا بأس

هل يمكنني مداعبته؟

.بالتأكيد يا بنيّ بعد عام تقريباً

.لا خوف من ذلك، لقد ورثَ ذلك منكِ

.ليس لديّك حس منطقي،لقد ورثَ ذلك منك

حسناً, أفترض أن واجبك المنزلي

.في المطبخ يفعل نفسه

.سيكون من الممتع إخضاعه

.حسناً، ناديني لو إحتجت مساعدتي

متفرغ غداً؟

.قد أحتاج للمساعدة

.أجل، بالطبع

.أحضر حصان

.فقط ليس ذلك

.عجباً, تحدث أخي إلي فعلاً

.حسناً، كان هذا تقدماً

.أجل، كان ذلك مميزاً

،لديّ مؤتمرات للآباء الليلة

.لذا أنت ستقوم برعاية (تيت)

.حسناً

.أتسائل بما يفكر

حسناً، علي الأرجع .يفكر أنني أخذت حريته

.حسناً، هو محق

.العشاء جاهز

.اللعنة

.لقد كانت أمّك أفضل دائماً في ذلك

مهلاً، أتعرف من حقاً جيّد بذلك؟

.الأطباء - .أجل -

.كان ينبغي أن تفعل ذلك أمس

.عنك، دعني أفعلها، دعني أفعلها