Butlers: Chitose Momotose Monogatari

تبریک میگم‏،‏ جی

شروع زندگی جدیدتو

دست راستتو بیار جلو

ها؟ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

بهت میاد‏!‏

من از این چیزا خوشم نمیاد

تو هیچ وقت راستگو نیستی

همه ادعا میکنن تو بزرگسال هستی خب اینم اثباتش

درسته

ما باهمدیگه تا ابد خواهیم بود ‏.‏‏.‏‏.‏ داداش‏!‏

قسمت اول لحظه هدفمند

میگم تو هم شنیدی؟ اونا تصمیم گرفتن اعضای جدیدی به شورای دانشجویی بیارن‏!‏

آره همه چیزشون خوبه‏!‏

انگار تو دنیای دیگه ای زندگی میکنن

رئیس شورای دانشجویی اومده اینجا‏،‏ درسته؟

با اینجال‏،‏ اون تو انتخابات مدیریتی برنده شد

آرع‏،‏ آره‏!‏ جی‏-‏ساما هم باهوشه‏،‏ هم هاته و هم بی نقص‏!‏

جی‏-‏ساما؟

اسم واقعیش جینگوجی کوما‏-‏ساماست ما اول باید به اون احترام بزاریم

حرفهای شیطانی ‏.‏‏.‏‏.‏

صبح بخیر‏!‏

آه‏،‏ صبح شما هم بخیر

جیگونجی کوما سال دوم دبیرستان

رئیس شورای دانشجویی

واقعا که ‏.‏‏.‏‏.‏

بنظر میرسه همه علاقه شدیدی به رئیس شورای دانشجویی دارن‏،‏ جی

هیزاکورا هاروتو سال دوم دبیرستان

معاون رئیس شورای دانشجویی

بخاطر همین چیزاس که نمیخوام عضو شورا باشم

خب‏،‏ حداقلش هیچ چیز خسته کننده نمیشه

شیراتوری رن سال سوم دبیرستان

خزانه دار شورای دانشجویی

من باید بهترین کارامو انجام بدم تا بتونم همه رو برگردونم

آئوبا هوتارو شال اول دبیرستان

منشی شورای دانشجویی

مثل احمقا رفتار نکن

دلیل شکستم در انتخابات این بود که تو در مورد من شایعات بدی منتشر کردی‏!‏

تو یه حقه باز کثیفی‏!‏

تو کی هستی ؟

تو توی انتخابات شورای دانشجویی داشتی باهاش رقابت میکردی

اگرچه یه سری شایعات دور و برش بود

با اشتباهات و کارای بدی که کرده‏،‏

خب طبیعتاً از انتخابات ردصلاحیت شد

که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا اونو یادم نمیاد

چرا‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

بنظر میرسه که باید بفهمیم این شایعات درستن یا نه

واو‏!‏ من این عکسو پیدا کردم

احتمالا این ایده خوبی برای دیدن توسط کوچیکترها نیست

اونم تو همچین جایی‏،‏ مگه نه؟

احتمالا مست نکردی؟

سـ ‏-‏ سنپای مچ منو اونجا گرفت من گول خوردم ‏.‏‏.‏‏.‏

ای بابا دارم شوخی میکنم

ببخشید‏.‏ فکر نمیکردم که واقعا تو اونجا گیر کرده باشی‏،‏

خیلی بد شد‏!‏

من فقط داشتم رکب میزدم اما انگار درست دراومد‏!‏

ای حرومزاده‏!‏

اگه چیزی که واقعا میخوای وجود داره‏،‏

باید برای بدست آوردنش مبارزه کنی

از این مدل حل و فصل کردنا هم داری؟

بـ بنظر میرسه که اشتباه من بود

پس دلیلی برای تنبیه وجود نداره چه رقت انگیز‏!‏

جی‏-‏سنپای هرگز شایعات اینطوری رو منتشر نمیکنه

بنظر میرسه که بهتره با رئیس شورای دانشجویی خصومت ایجاد نکنیم

بفرمایید

می بخشید

ببخشید که تو رو به اینجا کشوندم

میخواستم بدونم چطور کار میکردی

آکادمی کویومی

مدیر میکونی تاکاشی

تو تاحالا مدرسه رتی؟

بله‏،‏ همش به خاطر لطف شماست‏،‏ جناب مدیر

من که کاری نکردم

تمام معلما ازت تعریف میکنن

حقیقت داره که مقام رئیس شورلی دانشجویی رو با نمرات خوب خودت بدست آوردی

این بالا بودن نمرات‏،‏ به دلیل سخت کار کردن خودته

نه‏،‏ واقعا من کار خاصی نکردم ‏.‏‏.‏‏.‏

حالا امیدوارم که تو بتونی گنجی که از دست دادی رو پیدا کنی

من قصد دارم هرکاری از دستم برمیاد برای کمک بهت انجام بدم

از لطفتون خیلی متشکرم

در این مورد‏،‏ جناب مدیر‏،‏ یه درخواستی داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

واو‏!‏ ما حالا از اینجا بعنوان اتاق شورای دانشجویی استفاده میکنیم؟

این عمارت‏،‏ حدود 100سالشه‏،‏ مگه نه‏!‏؟

درسته‏،‏ من شنیدم که یه خانواده خاص در اینجا زندگی میکردن

وقتیکه مدرسه ساخته شد‏،‏

ظاهرا این مکان تنها جایی بود که تخریب نشد

من واقعا شگفت زده شدم که اینجا رو به ما دادن چون بقیه برای اومدن به اینجا محدودیت دارن

درسته

حس میکنم که هرلحظه روح میپره بیرون

رفیق‏،‏ این چیزای ترسناکو نگو‏،‏ ما میخوایم هر روز اینجا بیایم

تو ترسیدی‏،‏ هاروتو‏-‏سان

حتی هوتورا هم چنین چیزای بچگانه ای رو نمیگه

نگران نباش‏.‏ خودم ازت محافظت میکنم

خفه شو‏!‏ مثل بچه ها بامن رفتار نکن

هی‏،‏ جی؟

جی‏،‏ صبرکن‏!‏

این چیه؟

بزار ببینم

صبرکن‏!‏

این طول نخواهد کشید

زمانش داره میرسه ‏.‏‏.‏‏.‏

من بخاطر تو اومد‏،‏ تنّا‏-‏سان

بله

تنّا‏-‏ساما‏!‏

منو با خودت ببر‏!‏

نه‏!‏

شماها ممکنه خواهربرادر باشین‏،‏ اما تو باید از تنّا‏-‏ساما محافظت کنی

حدّ خودتو بدون

از اینطرف

من خوبم‏،‏ داداش

جی‏-‏سان‏!‏

هی‏،‏ جی

جی‏-‏سان؟

چی شده‏،‏ جی؟

هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏

زودباش برو تو

باشه

بد نیست

وای‏!‏ اینا چین؟ چقدر کتاب که تا حالا یه جا ندیده بودم‏!‏

سعی کنین گرد و خاک هوا نکنین

این اتاق هم واقعا خیلی خوبه

میدونم

آی‏!‏

بروکنار

اوه‏!‏ یه روح‏!‏

تو کی هستی؟

تو دیگه چه خری هستی؟ چطور جرأت میکنی مزاحم خوابم بشی‏!‏؟

اوه‏،‏ اون دراکولاس‏!‏

دراکولا؟

آره

اون فوجیشیرو یوکی شاگرد سال اوله

سال اول دبیرستان فوجیشیرو یوکی ئراکولا

اون روزا دید نمیشه چون همیشه کلاساشو میپیچونه ‏،‏

برای همین مردم بهش میگن دراکولا

تو دردسرسازی‏،‏ دراکولا‏-‏سان؟

نـ ‏-‏ نه بخدا‏!‏ من کلاسا رو نپیچوندم‏!‏

فقط نیازی به رفتن سر کلاسهای بی ارزش نداشتم

پس تو داری اساسنامه رو زیرپا میزاری‏،‏ درسته؟

پدر و ماردش احتمالا حامی مدرسه هستن

بخاطر همین اساتید واقعا اونو مجبور به اینکار نمیکنن

که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ پس اونا خرابش کردن

آخ‏!‏

هی‏،‏ کلاساتو برو

این دستور از طرف رئیس شورای دانشجوئیه

تو چی گفتی‏!‏؟ چطور جرأت میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟

صبرکن‏،‏ تو واقعا از من بلندتری‏!‏؟

منظورم اینه که‏،‏ اون یه سانت ازت بلندرته

و رن هم دو سانت

ما باید باهات مؤدبانه تر حرف بزنیم؟

تو هم عضو شورای دانشجویی هستی پس نگران نباش

خب پس‏،‏ حالا لازمه که این اتاقو تمییز کنیم

بله‏،‏ و باید ای‏.‏دی‏.‏اس‏.‏ال هم راه اندازی کنیم

دقیقا

منم کمکت میکنم‏!‏

کسی بهتون اجازه اینکارو نداده‏!‏ اینجا مکان منه‏!‏

تو سر راه تمییز کردنمون وایسادی

نــــــــــه ‏!‏ لعنت بهشون‏!‏

بنظرمیاد که حالا دیگه میتونیم اتاقو آماده ی مدیریت کنیم

اگه کار دیگه ای نیست‏،‏ من دیگه میرم

باشه

اوه‏،‏ یه دعوت نامه برای مراسم افتتاحیه شورای دانشجویی رسیده

از فردا سرمون شلوغ میشه

اوهوم

درسته

باشه‏،‏ من دارم میرم خونه‏.‏ فردا میبینمتون

منم میخوام برم‏،‏ با اجازه

خدانگدار

منم دیگه کارم تقریبا تموم شده فقط لازمه که دوباره راه اندازیش کنم

هاروتو‏،‏ میخوام یه چیزی ازت بپرسم

تو میتونی اطلاعات تمام بچه هایی که اینجا هستن رو پیدا کنی؟

آره ‏.‏‏.‏‏.‏ اطلاعات تمام بچه ها تو دیتابیس هست‏،‏ پس ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

من دنبال یه دوست قدیمی میگردم

میخوام که برام ببینی اون تو مدرسه ما هست یا نه

نمیتونم بهت نه بگم

خب حالا پسره یا دختر‏!‏؟

پسره و نام خانوادگیش با وینگ (بال) و فست ریور (رودخانه سریع) نوشته شده و به صورت هایاکاوا خونده خونده میشه