Altitude

Jadi, kenapa kamu tidak, eh,

ceritakan tentang dirimu?

Saya tidak, eh... saya tidak tahu.

Um... aku 43 tahun, eh... bercerai...

Aku punya anak laki-laki dan...

Anda tidak ingin mendengar tentang semua itu.

- Tidak, saya ingin mendengarnya, sungguh. - Maaf, hanya saja, ini adalah...

Pertama kalinya aku melakukan hal semacam ini.

Tidak apa-apa, bisa pelan-pelan.

Anda tahu, emm... Anda punya... Anda punya suara yang bagus.

itu.. itu.., itu seksi.

- Oh, kamu pikir begitu? - Yeah, yeah.

Anda mudah diajak bicara.

Jadi...

Mungkin itulah mengapa Anda begitu pandai dalam pekerjaan Anda.

Mungkin tidak ada salahnya

Sekarang kamu ceritakan sesuatu.

Apa yang ingin kamu ketahui?

Saya tidak tahu, seperti, um, apa yang anda pakai?

- Kevlar - Oh, Tuhan, itu seksi.

Ya.

Penembak dalam posisi, jangan buat dia menutupnya.

Haas, orang ini ingin berbicara yang lain. Beri aku waktu lima menit lagi.

Negatif, segera setelah aku membidiknya, Akan kita serang.

Apakah kamu gila?

Anda mulai menembak, orang-orang akan terbunuh.

Lima menit.

Tim satu, apa statusmu?

Apakah Anda... apakah Anda di sana? Apakah... apakah aku kehilangan kamu?

Ya, Dan, aku... aku masih di sini, aku tidak pergi kemana-mana.

Hei, dengar, kupikir, mungkin kita bisa...

Bertemu langsung

Maksudmu, seperti kencan?

Ya, tentu.

Oh, siapa yang aku kerjai?

saya tidak... saya tidak bermaksud untuk ini terjadi.

Saya... saya bilang saya tidak perlu menyakiti siapa pun.

Yang saya inginkan... semua yang saya inginkan adalah pengembalian pajak saya!

Dan, tolong, tunggu sebentar, bisa kan?

Silahkan.

Saya tidak... saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya lagi.

Anakku, dia pantas lebih baik dari ini.

Tim satu, tembak saat siap. Tembak saat siap

Agen Blair! Agen Blair... Sialan!

Pergi!

Hei, Dan?

Kenapa kamu tidak memberitahuku kemana kita akan pergi pada tanggal itu.

Tunggu apa?

Oh... iya, maksudku, aku tahu tentang... Aku tahu tempat Italia ini...

Ya, ini adalah tempat kecil yang disebut Fa... Falingreen's,

- Falimese's, Falini's? - Yeah, makanannya enak?

Oh, ya, sangat... sangat enak. Di situlah aku melamar mantan istriku.

Yah, mungkin kita harus, um, pergi ke tempat yang lainnya.

Anda tahu, baru saja terpikir olehku, saya tidak tahu seperti apa dirimu.

Maksudku, bagaimana aku bisa mengenali kamu?

Percayalah, aku tidak akan mudah...

untuk dilewatkan.

Disisi siapa kau Blair? huh?

Anda ingin ditembak untuk salah satu kekasih kekasih sialan Anda, bodoh?

Apakah itu akan memuaskan apapun naluri wanita yang sedang kau rasakan?

Baiklah, silahkan.

Anda akan membantu kita berdua.

Tapi saya sangat bermasalah jika saya akan membiarkan Anda

Membunuh seseorang hanya karena kamu tidak bisa mengikuti perintah sialan!

Aku bersumpah padamu, Agen Blair,

Aku bersumpah dalam hidupku, aku akan menguburmu.

Kau berada di luar unitku,di luar kotaku, Kau berada di luar zona waktuku.

Mereka bahkan tidak akan menemukan mayatmu dibawah dokumen yang akan kukubur..

Waktu phone-sex mu usai. kamu dengar aku?

Selamat malam, selamat datang di atas kapal.

Selamat malam, selamat datang di kapal.

Selamat malam, selamat datang di kapal. Ooh, aku suka tasmu.

- Terima kasih. - Malam Pak, selamat datang di kapal.

Selamat malam, selamat datang di kapal.

Jelajahi Dunia.

Speedbird Airways... Nikmati masakan yang tak ada bandingannya

Dibuat oleh Koki ternama Michelin.

Nikmati anggur eksklusif,

Dipadukan dengan ahli di dalam pesawat baru kami, yang mewah

Layanan legendaris Speedbirds dapat dilihat dalam setiap detil yang diperkaya...

Maaf, terima kasih

Permisi.

- ini kamu - maaf?

Tidak ditakdirkan untuk itu, kurasa,

Dapat terlihat. Kamu bukan orang yang cengeng.

Saya harap tidak.

Oh, Tuhanku, orang di kelas satu satu sudah memakiku saja.

Aku Claire, omong-omong.

Aku pikir kita belum pernah terbang bersama ini malam pertamamu menuju D.C.?

Tidak.

Kau akan disini selama lagu sebelum penerbangan dan berdansa dengan Rick,

dan kemudian aku memerlukanmu segera untuk menyajikan makanan dan minuman.

Oke terima kasih.

Permisi.

Saya pikir itu adalah tempat duduk saya.

Oh, sebenarnya, um, window seat?

Oh, saya sudah mengencangkan sabuk pengaman di sini.

Baiklah.

Oh, baguslah.

Uh, saya minta maaf, saya tidak bermaksud menjadi beban...

Lupakan saja, ini bukan masalah besar.

Anda berada di tempat duduk saya.

Dengar, nona, apa bedanya?

Jika Anda tidak ingin duduk di sini, Anda bisa duduk di tempat lain.

Dengar, kamu keparat Saya tidak ingin duduk di tempat lain.

Tiket saya mengatakan tempat duduk 44A dan Anda berada di tempat duduk saya.

Jadi Anda bisa pindah,

Atau aku akan merobek kaos kucing kecil yang bodoh itu

berdiri dan tunjukkan punya...

apakah kita baik-baik saja disini?

Wanita ini mengancam saya.

Pak, saya... saya sangat menyesal Maaf.

Maaf, saya mengalami hari yang panjang.

Dan saya tidak bermaksud menimbulkan masalah, oke.

Saya... saya hanya ingin duduk di tempat duduk saya, dimana dia duduk,

Menutup mataku, kemudian tidur selama lima jam.

Pak, bisakah saya memberi Anda minuman pelengkap..

Atau beberapa makanan ringan, mungkin?

Saya mau makanan pelengkap.

Aku akan segera kembali dengan itu.

Aku akan membutuhkanmu untuk ikut denganku.

Dan... ekstender untuk sabuk pengaman.

Oh tentu.

Maaf, sekali lagi.

Saya... maaafkan aku, terkait hal itu. Saya biasanya...

Cara saya menangani itu, biasanya saya menangani orang dengan jauh lebih baik

Aku tidak bermaksud membentaknya.

Saya pikir Anda akan lebih nyaman disini.

Apakah kamu serius?

Nah, saya tidak bisa membiarkan Anda menyenggol penumpang saya di kelas ternak.

Saya pikir Anda menendang saya dari pesawat.

Tidak, sini, saya bantu..

- terima kasih - Tidak perlu.

Oh, dan ngomong-ngomong, saya selalu ingin melakukannya

Persis apa yang baru saja yang Anda lakukan di sana.

- Terima kasih banyak - Sama-sama.

Baik, para penumpang, dari dek penerbangan, inilah kaptenmu.

beberapa menit lagi di sini sebelum kita terbang.

Jadi, semua orang dipersilahkan dan buat diri anda nyaman,

Kita akan terbang sebentar lagi.

Langit yang cerah di depan.

Waktu penerbangan harusnya sekitar lima setengah jam.

Selamat bergabung.

- Apakah ini pertama kalinya bagimu? - Maaf?

Terbang untuk bisnis, maksud saya.

Apakah saya lihat itu tidak pada tempatnya?

- Sebaliknya, saya uh... - Semua ini hanya untuk?

Saya pikir Anda berada di tempatmu seharusnya.

Ini sangat keren.

Terry, Terry Lenix.

Blair, Gretchen Blair.

Bisakah saya mengambilkan Anda minum, Nona. Blair?

Uh, tentu.

- Maaf, bolehkah saya... - Tidak, duduklah.

- Apakah kamu mau handuk? - terima kasih

Mm-hmm. Tuan?

Terima kasih.

Nyonya, apakah kamu mau handuk?

Jadi, kau sedang lari dari pa?

- Tidak ada. - Tidak ada?

- tidak - Baik.

Aku... aku tidak bermaksud tidak sopan.

Aku hanya... aku bukan orang terbaik di dunia sekarang ini,

untuk pembicaraan kecil oke, maaf.

Tidak apa-apa. Aku lebih suka melewatkannya.

Oke, well, itu tidak seperti yang saya maksud dengan...

Oke, saya kacau dan saya harus terbang ke D.C.

Dan duduk di belakang meja selamanya, jadi aku tidak berburu-bur.

- Jadi tidak usah pergi. - Ya, pemikiran bagus

Lupakan D.C., tetap di pesawat dan ikut saya ke Paris.

Oh, Anda tidak bercanda tentang melakukan pembicaraan kecil, bukan?

Kenapa tidak?

Karena itu gila. Itulah mengapa.

Lebih gila daripada mengetahui bahwa kau akan melakukan hal yang tidak membahagiakanmu?

Mungkin di kelas bisnis ini Anda bisa membuat keputusan seperti itu,

Tapi di belakang sana saya agak harus mengikuti peraturan.

Orang hanya benar-benar mengikuti peraturan karena mereka terlalu takut

Membuat keputusan sendiri.

Baiklah, saya bekerja di bidang penegakan hukum, dan mereka cukup ketat.

Bisakah aku membantumu?

Aku hanya ingin tahu di mana kau menyembunyikan pistolnya.

Baiklah, semuanya, selamat datang di Speedbird Airlines, senang kalian bisa ada disini.

Jika saya bisa mendapatkan perhatian Anda sebentar, kami memiliki pesan penting.

Berteriaklaahhh!

Hei! Aku ingin mendengarmu kelas satu!

Persetan kamu!

Yeah, yeah!

Oh... Tuhanku.

Yeah!

Yeah! Bagaimana kau menyukainya, Daddy ?

- yeah! - ada apa denganmu ?!

# The airline that's at home in the sky #

# You're flying with Speedbird #

# We hope you enjoy the ride #

Letakkan nampan meja anda!

# Welcome to Speedbird #

# The only thing you need to know #

# Hey, hey, hey, #

# Flying with Speedbird #

Jadi, negosiasi sandera,