Classmates Minus (同學麥娜絲)

NETFLIX GIỚI THIỆU

Ba năm trước, tôi đã quay bộ phim điện ảnh đầu đời,

Đại Phật.

Bất ngờ là nó nhận được một số lời khen ngợi.

Bạn học của tôi thường xuyên nhìn thấy tôi trên truyền thông,

đều cảm thấy đời tôi đã lên hương.

Nhưng thực ra cuộc đời tôi chẳng thay đổi gì hết.

Vẫn cưỡi con xe máy

lượn lờ khắp nơi.

Nếu bạn hỏi tôi rốt cuộc có thay đổi gì

thì tôi nghĩ chắc là tầm nhìn của tôi.

Lần này tôi sẽ đổi tỉ lệ khung hình

từ 1:1,85

thành 1:2,35.

Hình ảnh giờ đây đã có màu.

Giọng tôi cũng trở nên hấp dẫn hơn.

Tôi nghĩ đây cũng được gọi là lên hương.

Để tôi bổ sung với mọi người một chút.

Cái xe máy nhỏ vừa nãy là của tôi,

còn cái mô tô hạng nặng biển đỏ to bự này

là của Chung Tử, giám đốc hãng phim Cream.

Phim gã này quay đều lỗ vốn.

Quay phim của tôi là lần đầu kiếm được tiền,

hắn liền đi mua chiếc mô tô hạng nặng này.

Mặc dù mô tô không đứng tên tôi

nhưng trong lòng tôi,

tôi cảm thấy mình cũng góp phần trong đó.

Vì chiếc mô tô này,

tôi còn đi thi bằng lái xe hạng nặng nữa.

Nhưng hễ cứ đến hãng phim Cream

mượn chiếc mô tô này ra ngoài lượn,

là Chung Tử lại nói sắp phải ra ngoài.

Mấy hôm nay phòng làm việc của hắn gọi cho tôi,

nói là giám đốc ra nước ngoài rồi,

muốn lái thì tranh thủ đi.

Vừa buông điện thoại xuống,

là tôi liền lao đến công ty,

lái chiếc mô tô này ra ngoài.

Sau khi hoàn thành xong phim điện ảnh trước,

tôi đã nghĩ tiếp theo nên quay gì.

Cứ nghĩ đến hãng phim Cream của giám đốc Chung Tử,

vốn là một công ty đòi hỏi sự hoàn hảo,

không có tình người,

tôi lại càng đau đầu hơn.

Lúc tôi đang nát óc suy nghĩ,

thì trong đầu bắt đầu xuất hiện bạn học cấp ba của tôi.

Nhanh lên.

Còn lề mề là tôi đi đấy.

Khó đánh thật.

Không muốn chơi nữa à?

- Cậu ấy… - Cười gì?

Bài…

Bài xấu quá.

Xấu thì đánh ra để ù đi.

Mẹ kiếp!

Ống Bơ,

tôi thấy không chỉ bài cậu xấu,

mà tâm trạng cậu cũng rất tệ.

Cậu sẽ không đi tự sát đấy chứ?

Ồn ào quá.

Nợ người ta bao nhiêu?

Nói đi.

Đánh đi.

- Ăn, ù. - Ăn, ù.

Ăn hết đi.

Bài tôi lớn nhất.

Mấy giờ cậu đi đón vợ?

Đang kiếm tiền mà đón vợ cái gì?

Ghê, oai thế.

Cậu không…

đi đón…

vợ cậu…

sẽ không…

Sẽ không chửi cậu à?

Đàn ông ra ngoài kiếm tiền,

đàn bà im lặng là được.

Đừng có mà nói nhảm nữa.

QUÁN HỒNG TRÀ SỦI BỌT ÔNG QUỲNH

Cậu xem.

Cậu xem.

Vợ…

- Vợ cậu đó. - Vợ cậu đó.

Chơi hai ván nữa tôi phải về rồi.

Ống Bơ chưa thua đến cởi quần mà cậu đã phải về.

Diễn.

Dịch sang một chút nữa.

Sang một chút nữa.

Tốt, đẩy từ từ.

Đẩy từ từ.

Nam chính đuổi theo.

Lấy nét đâu?

Đạo diễn,

hô cắt được rồi đó.

Khoan đã.

Cắt.

Tam Lang, lấy nét được chưa?

Đạo diễn, không vấn đề gì.

Sau khi Thiêm Tử hô cắt

thì tiếp tục say ngủ.

A Chi thì ngồi ở đầu giường đến sáng.

Mấy năm nay, Thiêm Tử mơ về điện ảnh ngày càng nhiều.

Chất lượng giấc ngủ của A Chi thì ngày càng kém.

A Chi cũng như bạn đời của bao đạo diễn Đài Loan khác,

kỳ vọng rất nhiều vào chồng,

nhưng cũng chất chứa chút bi ai.

Giấc mơ điện ảnh mãi không ngừng,

bất cẩn sẽ thành ác mộng.

Anh đã nói anh không thích ăn cá hồi rán lắm mà?

Người cần động não như anh

thì phải ăn cá này chứ.

Bổ sung Omega 3 mà.

Tối qua anh quay phim gì thế?

Hình như anh quay rất căng thẳng.

Quay phim gì?

Tối qua anh ngủ mà?

Anh đang ngủ tự nhiên anh hô "diễn",

to lắm luôn.

Làm em hết cả hồn.

Mặt anh trông như đang quay phim vậy.

Có đâu.

Chắc là diễn thử thôi.

Sáng động não,

tối ngủ cũng động não.

Thế này có vắt kiệt não không?

Em có chuẩn bị cơm hộp cho anh trong tủ lạnh đấy.

Trưa tự hâm lại ăn nhé.

Đừng hút thuốc nhiều quá.

Đừng để mệt quá đấy.

Nếu anh bí ý tưởng,

thì ra ngoài đi dạo nhé.

- Đi đây. - Tạm biệt em.

Các bạn đồng nghiệp, mọi người vất vả rồi.

Hôm nay tôi mời nước mọi người.

Vậy sau này mong mọi người chỉ bảo thêm.

Hôm nay được lên trưởng phòng,

nói thật tôi cũng hơi bất ngờ.

Nhưng tôi sẽ cố gắng hơn

dẫn dắt mọi người,

để phòng chúng ta trở thành bộ phận ưu tú của công ty.

Cảm ơn mọi người.

Trần Điển Phong,

giám đốc tìm anh đấy.

Được.

Quạt Điện.

Tôi đã thử giúp cậu lên làm trưởng phòng,

nhưng không được.

Phải tiếp tục cố gắng.

Sau này vẫn còn cơ hội.

Theo tài liệu bên nhân sự,

hai tháng nay, thời gian cậu tăng ca hình như hơi ít.

Báo cáo giám đốc,

làm xong hết việc, tôi mới tan làm.

Quạt Điện, chúng ta là bạn học cũ.

Chúng ta là bạn học nên tôi mới nói.

Cái công ty muốn thấy

là những cái này.

Không phải hiệu suất làm việc của cậu.

Vả lại hiện tại tình hình chung không tốt.

Cậu cũng biết mấy năm nay công ty làm ăn bết bát mà.

Lần điều chỉnh lương này, đành để cậu chịu thiệt rồi.

Chúng ta cùng cố gắng,

công ty sẽ không bạc đãi cậu đâu.

Lát nữa nhờ anh dịch cái bình phong kia ra giúp tôi.

Này anh.

Này anh.

Bệnh nhân hôn mê, không phản ứng.

Tôi xem có mạch đập không đã.

Rốt cuộc là cắt cổ tay hay uống thuốc chuột vậy?

Không đâu, cậu ấy uống cái Không Ngừng Gầy này để tự sát này.

Đây là thuốc gì?

Thuốc giảm cân.

Trời, cậu ấy rốt cuộc là muốn tự sát hay giảm cân đây?

Sao mà tôi biết được?

Nói chung là cậu ấy đã uống cả hũ,

sau đó sùi bọt mép.

Người của phòng xông hơi đều hoảng hồn.

Thế chẳng phải giống cua nhả bọt à?

Hai năm trước,

Ống Bơ khó khăn lắm mới có cô bạn gái.

Nhưng sau đó,

chúng tôi mới biết họ quen nhau ở tiệm ăn vặt.

- Ống Bơ. - Cũng là từ lúc đó…

Ống Bơ bắt đầu sống tháng ngày vay tiền, quẹt thẻ.

Cuối cùng các anh em đòi nợ cũng tìm đến nhà.

Chết tiệt, lần trước uống trà

đáng ra không nên nói đùa chuyện cậu ấy tự sát.

Đừng nghĩ nhiều quá.

Chắc không phải vậy đâu.

Cậu đẹp trai.

Bạn các cậu chắc không sao chứ?

Chắc vậy.

Thế thì tốt quá.

Đây là một số chi tiêu của bạn các cậu.

Phiền các cậu chi trả nhé.

Hai suất cơm 7.200 tệ.

Cậu ấy ăn gì vậy?

"Cơm"

chính là gái đấy.

Hai suất là sao?

Gọi hai lần.