Thalaivar Thambi Thalaimaiyil (தலைவர் தம்பி தலைமையில்)

Balu disse:

"Lá fora, as pessoas vivem com todo conforto."

Elas já nascem na América ou na Europa,

por isso vivem desse jeito.

É a sorte delas.

Mas vocês nasceram aqui,

então vão viver assim.

"Essa é a sina de vocês."

Por favor, desce!

Alguém o tira de lá!

Meu Deus!

Você vai descer ou não?

Desce daí!

Por que vocês estão todos aqui?

Vocês não têm nada pra fazer?

Até se soltarem um peido alto, vocês se juntam!

Benny, querido! Desce, por favor!

Não põe fogo em nada! Só desce!

Só desço depois de pôr fogo na casa toda. Vão embora!

Essa não é a nossa casa, é do seu tio!

Desce daí agora!

Ele nos enganou e tomou a casa, né?

Vou botar fogo em tudo!

- Inclusive em meu tio! - Olha o que ele disse.

Ele não tomou nada, meu filho!

Foi o bêbado do seu pai que vendeu tudo.

Me escuta e desce daí!

Benny, escuta seu tio!

Desce daí. Vamos ao hospital.

Quem é? Tio Antony?

Quando minha mãe estava morrendo mês passado, não a levou ao hospital!

E agora vem bancar o herói?

Cuspo na mão, um soco bem dado, e você vai parar naquele lago!

Se manda!

Você é um estorvo para o mundo!

- Morra! - Ele colocou fogo!

Alguém o pare!

Afastem-se. Saiam da frente, pessoal.

Olha aquele tio subindo lá.

Ei, Benny!

Oi, Jeeva! Quando chegou aqui?

Agorinha, cara. Só dando uma passada.

Queria ver como você estava.

Apaga esse fogo, cara.

Sua mãe está com medo. Ela está só.

Só?

Ela já reuniu metade da vila.

Se eu queimar essa casa, a vila inteira aparece.

Ah, ótimo plano. Que tal não fazer isso?

Escuta, cara.

Se você descer agora, todo mundo vai dizer que você é um cara do bem.

Se não descer, vão te chamar de louco. Entendeu?

Quer ser chamado de cara do bem ou de louco?

Por favor, cuidado.

Não ligo pro que me chamem.

E você acha o quê?

Eu sou do bem

ou sou louco?

Jeeva, por que está perdendo tempo com esse maluco?

Manda ele abrir a porta.

Calma, a casa está pegando fogo. Não piora a situação.

- Estou falando com ele. - Olha.

A vila toda já me chama de doido.

Não, cara!

Agora me diga.

Eu sou louco ou sou um cara do bem?

Eu sou louco ou sou um cara do bem?

Fala. Você nunca erra.

Eu vou votar em você. Fala!

Você é um cara legal.

Não, diga na minha cara.

Cara do bem ou um louco?

Não, os loucos somos nós.

Me responda direito!

Louco ou do bem?

Minha mão!

Solta minha mão!

Seu louco!

Me segurem!

Ai, meu Deus!

- Não tira minha roupa! Me deixa em paz! - Vem!

Me soltem!

Eu falei pra soltar!

Ufa! Achei que não iam me pegar.

Não fica com medo.

Ei, Benny!

- Segura ele, não deixa fugir! - Benny, vem!

Aonde vai?

Vou te dar uma bela de uma surra. Para!

Ei, Benny!

Para, cara!

- Arumugam, pega ele! - Benny!

- Ei! - Benny, para!

Aonde vai com essa foice?

Para, Benny!

Nem tentem me pegar!

Benny!

Eu sou o louco? Vocês que são os loucos!

Loucos!

Loucos!

- Benny! - Cara idiota.

- Thyagu! - Para!

Para!

Para, cara!

Ei! Para!

Ei, me escuta, cara!

Ei!

Jeeva.

Me pegou de novo, hein?

Cada planta que eu corto, é como cortar a cabeça de alguém da vila.

Você viu, né? Eu vou voltar!

Vou me vingar!

- Calma aí. - Relaxa.

Vem, vem, vem!

Vem com elegância!

Vem, vem, vem!

Ele é o TTT!

Uma grande celebração Liderada pelo jovem líder.

Ele é o TTT, honestidade garantida!

Todo político é fã do nosso irmão!

Ele é o TTT, honestidade garantida!

Nem as formigas e os búfalos encontraram! Vai, vai, vai, vai!

Nem os elefantes e os gatos alcançaram! Vai, vai, vai, vai!

Fora do alcance, impossível de contar Nem pulando dá pra alcançar.

Que tal irmos até a sede do partido deles

e fazer um baita protesto…

THAVIDU CANDIDATO DA OPOSIÇÃO

…cortando todas as bananeiras?

- Vamos nessa. - Que ideia brilhante.

Mas pra fazer justiça às bananas que o doido massacrou,

o hospital não é o lugar certo pra protestar?

- Vão nos chamar de… - Vão achar que somos loucos também.

É, verdade.

- Sempre chegamos atrasados, cara! - É.

A partir de hoje, nada de perder chances!

Não importa o sacrifício, temos que ganhar essa eleição.

- Diz alguma coisa! - É!

Vamos ganhar!

Vamos!

Vamos!

Ele passou dos limites Está entrando no nosso território.

Ele está fora de si e indo atrás de alguém.

AKHILAN – SANJAY.

Dê a mão e entre no nosso jogo.

Mostra pra eles a nossa raiva.

Nossa cidade é cheia de ironia.

Mastigamos pedra como se não fosse nada.

Nossa cidade é cheia de ironia.

E aí, seu Kumar? Parece que acabou de acordar.

- Aqui o pacote de arroz do partido. - Espera aí. Já volto.

- Pra onde ele foi? - Nos receber com estilo!

Vem.

Em cada beco e em cada rua…

Até pros bezerros e pras cabras Isso já é demais.

Parece que nós que estamos recebendo.

- Foto. - Olha lá.

- Tira uma foto. - Sorria!

Todo político é fã do nosso irmão!

Ele é o TTT, honestidade garantida!

Nem as formigas e os búfalos encontraram! Vai, vai, vai, vai!

Nem os elefantes e os gatos alcançaram! Vai, vai, vai, vai!

Fora do alcance, impossível de contar Nem pulando dá pra alcançar.

- Relaxa. Vamos ganhar essa eleição. - Vai à casa do Ilavarasu pro casamento?

Lembre-se: Casamento. Não são só alguns votos.

Você me lembrando ou não, eu tenho que ir a esse casamento.

Sowmya é da família pra mim.

Diz pra ela votar em você

- antes de ir embora do casamento. - Irmão.

Depois do pó vermelho aplicado amanhã às 10h30,

no dia da votação, vai ser tinta no dedo! Ela vai votar em nós.

Vem com elegância!

Vem, vem, vem!

Ele é o TTT!

DE MARTHANDAM FAMÍLIA DO NOIVO

Motorista, pode parar o ônibus?

O que tá acontecendo?

Eles estão roubando. Pode perguntar!

Quem roubou? Nos acusaram porque estavam perdendo!

Eu não avisei pra não apostar em jogo?

Saiam daqui.

Por que apostar? Entra.

- Nos resolvemos depois! - Cai fora, cara!

- Deixa eu ir também. - Entra.

Vai ter um casamento na sua casa, e você aqui jogando kabaddi?

Quem está cuidando das coisas lá?

Tá bom.

Está tudo pronto pra noite?

- Tudo pronto. - Certo.

Mas o Thyagu e a gangue dele já chegaram na casa.

Seu pai endoidou? Por que trazer esse tipo de gente em casa?

É só verem as luzinhas que já querem beber.

Pra que convidar eles?

- Sei lá. - Esquece.

Seus amigos vão ao casamento? E você?

Você tá maluco?

- Não posso ir à casa dele. - Tá.

O pai dele me mata se eu pisar lá.

Se meu pai atirar, o seu pai me corta.

Os dois são iguais.

Para aqui. Vou descer.