Person of Interest

Você está sendo vigiado.

O Governo possui um sistema secreto.

Uma máquina que te espia a todo momento.

Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,

mas ela encontra tudo.

Crimes violentos envolvendo pessoas normais.

Pessoas que o Governo considera irrelevantes.

Nós não.

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.

Vocês nunca nos acharão.

Mas se for vítima ou criminoso,

se o seu CPF for escolhido, acharemos você.

"Reasonable Doubt".

Legenda: Lola I parlobrito.

Ele não come, dorme o dia todo.

- Quando não está vomitando. - Trocaram a comida dele?

A mesma ração de alto desempenho.

Às vezes, restos de comida.

Não deixo ele comer restos de comida.

Letargia, vômito e falta de apetite

podem indicar uma doença mais séria.

Quero realizar mais alguns exames.

Tudo que ele precisar.

Enquanto isso, um medicamento para enjoo

que deve diminuir os sintomas.

Já volto.

Sinto muito, não pode entrar aqui.

Nem eles.

Entregue a Cetamina e a médica sobrevive.

Não devia ter feito isso.

Quem são vocês?

Apenas donos preocupados, Dra. Jensen.

Não sei como agradecer.

Um daqueles brinquedos caros que vi na recepção ajudaria.

O Urso gostou da nova veterinária.

As vacinas são em um mês.

Será bom ele visitar a Dra. Jensen

sem participar de uma operação infiltrada.

Ajudem-me, por favor. Perdi o meu marido.

Estou no nosso barco, em Long Island Sound.

- E onde está o seu marido? - Estava aqui quando adormeci.

Temos um novo CPF, Sr. Reese.

Vanessa Watkins.

Ela trabalhava na promotoria.

Ela colocou na prisão vários criminosos violentos.

Estupradores, assassinos, traficantes.

Casada com Jeremy Watkins, advogado de defesa.

Promotora casada com advogado de defesa?

Gatos e cachorros, Sr. Reese.

Jeremy ajudou vários supostos criminosos

a escapar por causa de tecnicalidades.

Agora, ele está em apuros.

Desapareceu no mar há dois dias.

A Guarda Costeira ainda está o procurando.

Um cliente insatisfeito pode ser o responsável.

Estou observando a Vanessa, Finch.

Uma amiga está com ela.

- Vai dar tudo certo. - Não sabe se é verdade, Nicole.

Nicole Spencer, amiga da Vanessa desde a faculdade.

Ela está consolando-a.

Finch, Vanessa tem outro problema.

Srta. Watkins. Polícia de Nova York.

Está presa pelo assassinato de seu marido, Jeremy Watkins.

Acho que o Jeremy não está mais desaparecido.

A polícia acha que ela o matou.

- Minha nossa... - Mãos para trás.

- Recebemos o CPF tarde demais? - Não.

A Máquina gerou o CPF da Vanessa

após o Jeremy desaparecer.

A ameaça é nova e iminente.

Nesse caso, precisamos ouvir o interrogatório dela.

Vamos.

Vanessa Watkins.

Não achei que a veria nesse lado da mesa.

Você era durona, eu gostava de você...

Eu te respeitava.

Até casar com aquele babaca cheio de lábia e ternos caros.

Uma promotora experiente como a Srta. Watkins

deveria solicitar um advogado.

Tudo bem, não precisa falar.

Sua ligação para a emergência vai dizer tudo.

Ajudem-me, por favor. Perdi o meu marido.

Estou no nosso barco, em Long Island Sound.

- E onde está o seu marido? - Estava aqui quando adormeci.

Ouvi um barulho,

e quando fui até o convés, vi o corpo dele boiando.

Por favor, me ajudem.

Quase acreditei na história da donzela em apuros.

Sangue do seu marido.

Você era a única pessoa a bordo.

Analisamos o depoimento que deu para a Guarda Costeira.

No qual você jurou que seu marido caiu na água.

Sabe o que achamos?

Resíduo de pólvora. Pois é.

Esqueceu de lavar as mãos.

Dinheiro deixa as pessoas descuidadas.

Sem o seu marido, você ganharia muito.

US$5 milhões de seguro de vida.

Uma casa de férias em...

Onde mesmo... na Toscana?

Não importa, não vai mais para lá.

Por quê?

Porque achamos a arma.

A arma que usou para matar Jeremy.

Viram você jogá-la em Long Island Sound.

Então, procuramos.

Demorou, mas pescamos a arma.

Acho que fez um favor ao mundo

matando o seu marido, aquele canalha.

Conte o que aconteceu.

Faremos um acordo.

Tem uma bela lista de evidências circunstanciais.

Por que precisa da confissão, Detetive Cameron?

Não achou o corpo, não é?

Pode chamar a minha advogada.

- Obrigada por vir. - Fiquei surpresa pelo pedido.

Já que me descreveu para o meu chefe como:

"Uma combinação única de preguiça e ineficiência."

A conversa com minha advogada será confidencial.

Desligue todas as câmeras.

Os juízes estão em casa, bebendo e fumando charutos.

Passará a noite na delegacia.

Sinto muito, detetive. Precisa sair.

Parece que a Vanessa atirou no marido.

Ela é inocente até prova em contrário.

Ou até a advogada achar uma brecha.

A Srta. Watkins foi inteligente por só chamar a advogada

depots de ouvir o que o Detetive Cameron sabia.

Ela sabe, que sem o corpo,

ele precisa de uma confissão para convencer o júri.

Cameron quer mantê-la presa até ela falar.

Para uma promotora, passar a noite na delegacia

- pode ser perigoso. - Precisamos tirá-la de lá.

- Pois não. - Detetive.

A Vanessa ainda está falando com a advogada?

A advogada acabou de sair.

Precisa soltar a Srta. Watkins.

Tarde demais.

Ela apagou a advogada, pegou as roupas e fugiu.

Por isso ela chamou a Sarah Ellis.

São parecidas, mesma idade e altura.

A Vanessa escapou e é acusada de homicídio...

A Máquina pode ter dado o CPF porque ela ainda não terminou.

Certo, escutem.

As câmeras filmaram a suspeita, Vanessa Watkins...

Comprando uma passagem para Filadélfia.

Enviamos o arquivo para vocês.

O ônibus parte em menos de uma hora.

Ela não estará nele, pois vamos capturá-la.

Recebi as imagens. Obrigado, detetive.

Vamos.

Recebeu as coordenadas?

Raio de cinco quadras no lado sudoeste.

Marquei os orelhões e caixas automáticos.

- Bom trabalho. - Obrigado.

Você não está ouvindo. Como eu disse antes...

É isso que tentei te dizer.

O Detetive Terney parece bastante intenso.

Algum conselho para lidar com ele?

É melhor manter distância de certas pessoas.

- Acho que não entendi. - Vai entender.

Finch , nenhum sinal da Vanessa na estação.

Acho que sei o motivo.

Como promotora, a Srta. Watkins conhece a rede de vigilância.

Ela poderia se esconder das câmeras?

Essa é a questão. Ela olha para as câmeras.

Ela queria que filmassem aquilo.

Ela não pretende embarcar naquele ônibus.

A Srta. Watkins já provou ser uma enganadora habilidosa.

Ela está começando a me lembrar de você, Sr. Reese.

Pedirei que a Srta. Shaw refaça os passos da Vanessa.

Parece que Vanessa furtou um senhor de casaco laranja

antes de sair da estação.

Viu algo que possa indicar para onde ela vai?

Não.

Mas o senhor da gravação está de volta.

Vou perguntar a ele.

Com licença. Você perdeu algo?

- A carteira, talvez? - Não.

Mas não sei onde deixei meu celular.

Se me der o número, sei quem pode rastreá-lo.

Aqui está.

Finch, só estamos vendo traficantes por aqui.

Talvez queira olhar novamente.

CLONANDO CELULAR

Estou aqui para ver Reverb.

Reverb teve um imprevisto. Sugiro que vá embora.

Reginald! Pode me ouvir?

Somente duas pessoas podem me chamar de Reginald.

Minha mãe e o juiz.

Finch, estou enviando uma foto.

O nome dele é Reginald.

Reginald Marshall, "Reverb".

Liberado recentemente por cumprir parte da sentença de 20 anos

por homicídio e tráfico de drogas.

Vanessa o libero...

Então por que ela está o visitando agora?

Obrigado por conversar com o juiz por mim,

para me liberar.

Finch, queria te avisar.