SCANDAL
Descargar subtítols en Hebrew
Información d'a versión
Etiquetas
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (7)
Anvista previa d'os subtitulos en Hebrew
As primeras 200 linias.
LIKOSH תורגם על ידי Torec מצוות BuildHome סונכרן ע"י
צפייה מהנה
.האריסון וורייט? -קווינס פארק ?לא יכולה להישאר. -מה את שותה-
לא יכולה להשאר. מצטערת. באתי רק כי לורי לא נתנה לי את המספר שלך כדי שאוכל בטל
ולא רציתי שתחכה פה כי אם מבריזים לך בבר כזה
זה כמו ליפול על הפרצוף. ולמרות שאיני מכירה אותך, ללורי יש
יש את ההרגל המעצבן של .....להתערב, אז חשבתי שזה הוגן
מה את שותה? -אני אומרת שאיני .יכולה להשאר. אני נגד בליינדייט
הורי הכירו בבליינדייט. ומאז הם לא נפרדו. -אני שמחה עבור הורייך ועבורך
כי זה אומר שאתה קיים, אבל איני .משתתפת בבליינדייט. -זה לא בליינדייט
.מה? -זה ראיון עבודה ?מה את שותה
מרטיני יבש. למה אתה ?מתכוון שזה ראיון עבודה
זה ראיון עבודה. -אתה עורך .דין צעיר. ילדון בן 12
אני בן 28. -למה אנחנו לא יושבים ?במשרד של חברת עורכי דין
כי כך אנחנו עורכים ראיונות עבודה . לא פניתי אלייך בבקשת עבודה-
.פנית. -אני לא. -פנית. -אני לא ,טוב, יודע מה, זה מה שזה לא היה
...אבל אני לא הולכת לבליינדייט, אז ?תשאלי אותי עבור מי אני עובד. -מה-
את באמת רוצה לשאול .אותי עבור מי אני עובד
בסדר. עבור מי אתה .עובד? -אוליביה פופ-
?אוליביה פופ
?אוליביה פופ הידועה .חכה. לא נכון
האם זו מזימה כדי לי לגרום ,לי להישאר בפגישה? -קווין
זה לא בליינדייט. בבליינדייט אני מזמין אישה לארוחת ערב כי ישנה יותר סבירות
או שתשכבי איתי או שתסכימי לפגישה , נוספת, כאשר אזמין אותך לארוחה
תדעי שאני מעוניין. את .פנית אליי בבקשת עבודה
אני יודע שפנית אליי בבקשת עבודה , כי קורות החיים שלך נמצאים על האייפד שלי
הסיבה שאני יודע כי תהרגי עבור העבודה הזו היא כי הפסקת לנשום
כאשר אמרתי את השם "אוליביה ,פופ" זה פרסום, הפרסום שלך
שאותו עלייך לקחת בחשבון, כי אני אתן ,לך משכורת עלובה, ואת תאלצי לקחת אותה
כי מעולם לא למדת איך לנשום ,ולנשוף מבלי להפסיק, אבל אל תרגישי רע
כי כולנו מקבלים משכורות עלובות. כי ,אנחנו הבחורים הטובים. אני בחור טוב
,מה שאומר כי בדרך כלל אני לא משקר .אבל שיקרתי לך, כי זה לא ראיון עבודה
.רגע, אני לא...אני מבולבלת .אוליביה כבר אמרה לקחת אותך-
העבודה שלך, אם את רוצה. העבודה .הטובה ביותר שאי פעם תהיה לך
,את משנה חיים, מרשימה אייקונים אוהבת את הצייד יותר ממה שאי פעם חלמת
כי אוליביה פופ היא .מדהימה כפי שמספרים
ו...אני לא .עורך דין צעיר
אני לוחם זירה בחליפה, כי זה מה .שאתה כאשר אתה עובד עבור אוליביה
.אתה לוחם זירה בחליפה ?רוצה להיות לוחמת זירה בחליפה
.כן כן. -את חייבת לומר את זה .אני רוצה להיות לוחמת זירה בחליפה-
סקנדל, עונה ראשונה .פרק ראשון : מתוקונת
*צפייה מהנה*
?אנחנו נהרג. -האם הצעת נישואים ?האם לא התכוונת להציע לה הערב
התכוונתי לעשות זאת הערב. ליב, אנחנו .נהרג. חסרים לנו שלושה מיליון דולר
.אז השתפנת ?למה חסר לנו
,השגריר לא הצליח לגייס את השאר ,שזו בעיה, בעיה גדולה מאוד
למה אנחנו לא צריכים .לעלות לשם מלכתחילה
.ולא השתפנתי .אני עובד עבורך
.אל תדאג. הם ייקחו מה שניתן להם ?לפחות קנית את טבעת האירוסין
מאפיונרים אוקראיניים אינם .לוקחים מה נותנים להם
הם פשוט יורים בך. אז יש לנו דאגה גדולה .יותר מאשר הצעת הנישואין לחברה שלי
.אנחנו בבעיה פה .עשי מה שאת יודעת לעשות
.ערב טוב, רבותיי ?יש לך את הכסף-
.כמובן את כל השלושה מיליון .אמרנו שישה מיליון-
?האומנם .אכן-
.יש לי שלושה
זו בעיה. -זה כל מה ,שהיה לשגריר בהתראה כה קצרה
אז פשוט .תצטרכו לקחת את זה
...תשאירי את השלושה מיליון. כאשר תחזרי .ליב? -עם השאר, נסגור עסקה-
.זה לא יקרה, אוסקר .(לא? -לא (ברוסית-
מה שיקרה זה שאתה וולד תיקחו את השלושה מיליון ותעזבו מיד
לדאלאס כדי שתספיקו לתפוס .את הטיסה לארץ המולדת
,הסיבה בגללה תרצו לעזוב ממש עכשיו ,מלבד העובדה כי זו עסקת תיור טובה
כדי לתת לכם מספיק זמן לביקורת ,בינלאומית, וזה בדיוק 4 שעות ו-15 דקות
השמות של שניכם "יצוצו" באופן פתאומי .כבלתי מורשה טיסה במשרד לביטחון המולדת
למזלכם, הזמנתם טיסה ,הממריאה בעוד שעתיים וחצי
אז לו זו הייתי אני, הייתי מעדיפה לבזבז .שלוש מיליון בקייב מאשר פה בג'ורג'טאון
מכה קשה יותר לכסף שלך. למעשה, אולי .כאשר תהיו שם תרגישו שזה כמו שישה מיליון
בחורים טובים, אז ,מאחר ויש לנו עסקה
אני אקח את מה שעבורו .שילמנו. תענוג לעשות איתכם עסקים
אני מודה לכם, הלקוח שלי מודה .לכם, ואני מקווה לא לראותכם שוב לעולם
.בחיי, אוהב את העבודה הזו
?אני נראית בסדר
.מחשוף עמוק מדיי .אוליביה תדבר עלייך
.בואי נכנס
זה האק. האיש הטכני שלנו. עבד עבור הסי.אי.איי ?נכון, האק? -לא רוצה לדבר על כך. בחורה חדשה
בחורה חדשה. -אתה בטוח שהיא פה? כבר .מאוחר. -היא נמצאת פה. היא תמיד פה
זה סטיבן, זו אבי. הוא .עורך דין, היא חוקרת
...וזו היא .אוליביה פופ-
.בואי
,אני לא עושה את זה. -ובכן .גם אני לא עושה את זה
אל תסתכלו עליי. איך היה? -נתנו .להם שלוש מיליון. הם נתנו לנו את החבילה
.הורידה שלושה מיליון .הבחורה לא נרתעת
.אנחנו מחכים לאיסוף
.מחשוף עמוק מדיי. -אני...אני מצטערת .לא ידעתי שאני באה לכאן
?אני יכולה לומר שאני מעריצה גדולה שלך . כל כך הערכתי את עבודתך בבית הלבן
זה כבוד גדול לעבוד בחברת עורכי .הדין שלך. -אנחנו לא חברת עורכי דין
אנחנו עורכי דין, אבל זו לא חברת עורכי .דין. -חברת עורכי דין זה עבור הומואים
.אנחנו פותרים בעיות
.מטפלים במשברים, מצילים כבוד .נכון, כמובן. זה עדיין כבוד-
האריסון האכיל אותה עם השורה ?להיות לוחמת בחליפה
ליב. -אכן, ואני מוכנה .להלחם או מה שלא יהיה
את יודעת איך להלחם !בהחלפת טיטול? -באזילי
.תודה לך
תודה לך. כאשר הרוסים ...חטפו אותי, חשבתי
אבל החזרת אליי .את בני. תודה לך
.כל מה שאוכל לעשות עבורך
כל דבר. -אם אי פעם יהיה לך .ילד שני, אוליביה זה שם יפה
אדוני השגריר, אתה יכול לקחת את .בנך חזרה לשגרירות ולהשגיח עליו
ואינך יכול לומר על זה שום דבר .לאף אחד. לאף.בי.איי נמאס ממני
.כמובן .תודה לך
.תודה לכם
!הידד .עבודה טובה, כולם-
...מה
.מישהו הגיע. -זה אחרי שעות העבודה .קח הודעה. אנחנו הולכים הביתה
.לא בטלפון. הנה .ואת רוצה לדבר איתו
את חייבת לעזור לי. מישהו .חייב לעזור לי. בבקשה
.החברה שלי
.היא מתה
.המשטרה חושבת שהרגתי אותה
ברוך הבא לאוליביה .פופ ושותפיה
סגן אלוף סוליבן ...סולי" סנט ג'ימס"
,גיל 32, שירת פעמיים בעיראק ,נפצע כאשר הציל את חיי כל היחידה שלו
גיבור מלחמה. -ולא סתם גיבור מלחמה. הנחת הראשון
שזכה במדליית כבוד על פעולה במלחמה מאז וייאטנאם
,גיבור מלחמה מפורסם ,מעמד הפועלים פטריוטי
.מגיע ממשפחה של חיילים .הנה הוא, עם הנשיא
.גם האדם הכי סקסי בחיים לשנת 2010 ...נער פוסטר עבור הצבא-
.ועבור המפלגה הקונסרבטיבית .מזה הוא מתפרנס
הוא נואם נאומים יקרים, עושה ,הון, נגד הבחירה, בעד נשק
שונא הומואים, ואוהב כאשר .ילדים מתפללים בבית הספר
אבי. - אני רק אומרת .שהוא מחליא אותי פוליטית
אני לא אומרת שאנחנו לא ?צריכים לעזור לו. -מי החברה המתה
,פייג' מונטגומרי, בת 27, בחורה עשירה .משפחה טובה. -זה בתדרים המשטרתיים
בחורה נמצאה ,מתה בדירתה
?שלוש יריות בראש .שלוש? זו לא תאונה-
סולי התקשר למוקד חירום, אבל .הסתלק לפני שהמשטרה הגיעה
...רגע. מה אנחנו עושים ?אני יכולה לשאול
מה עושים? כלומר, אם אנחנו ,לא עורכי דין הגנתיים
אנחנו לא עורכי דין מטעם המדינה, נראה
כי עשה זאת. אז מה אנחנו ?עושים? מה נוכל לעשות
.קודם אנחנו מתשאלים את סולי
.התכוונתי להציע
.התכוונו להתחתן
.פייג' היתה הכל עבורי
היא היתה החברה .הכי טובה שלי
.אנחנו מקשיבים לו .אנחנו מסתכלים עליו
?האם הרגת אותה .לא-
.לעולם לא אעשה זאת .אני אהבתי אותה
?מאיפה מגיע הדם
ברגע זה, אנחנו ,השופטים וחבר המושבעים
כלי התקשורת .והדעה הציבורית
,הלכתי לדירה שלה .ומצאתי אותה כך
החזקתי אותה, אבל ...היה, פשוט כל כך הרבה
דם, והתקשרתי למשטרה .ו....ונבהלתי
,אני מופיע בטלוויזיה, מבינים .אז לא ידעתי מה לעשות
חשבתי שיחשבו כי .אני עשיתי זאת
.נבהלתי .מצטער
זהו הרגע בו אנו .מחליטים מי הוא
?היכן היית בזמן הרצח
הסתובבתי בלילה בשכונה. נכנסתי .ל"פאב של מאטי" ושתיתי בירה
ואז המשכתי ללכת .'והלכתי לראות את פייג
?האם יש ברשותך אקדח .לא מאז שעזבתי את הצבא-
אני פשוט לא מאמין .שהיא באמת מתה
אני מצביע לא. הבחור הוא נמלט מכוסה בדם. פעם
אחת לא שאל מי הרג אותה .או ביקש כי נמצא את הרוצח
כולנו יודעים כי זה דגל אדום. אני חושב . שעשה זאת. -לא, אני לא חושב שעשה זאת
הוא חייל, מכונת הרג .ממשלתית מאומנת
הוא חייב להיות אידיוט ,אם כיסה עצמו בדם
.התקשר למוקד חירום ואז ברח .אבל אני עדיין מצביע לא
.זה רימון יד לתקשורת
לא רוצה לקחת את זה כי .זה יותר מדיי מלוכלך, יותר מדיי עבודה
.ואני שונאת רפובליקנים
ההצבעה שלי תמיד .הולכת לפי התחושה
התחושה שלי תמיד אומרת לי מה שאני .חייבת לדעת. אנחנו לוקחים את המקרה
?למה אנחנו בכלל טורחים להצביע
אתה יפה וחכם. כל .כך יפה, כל כך חכם
אחר כך אני קובעת את הכללים. ניתן לך
חולצה נקייה ונשים אותך .במשרד של של סטיבן
אתה נשאר שם. בלי שיחות טלפון, לא .לעבודה, לא לתקשורת, לא לאף אחד
.עכשיו זה עלינו
התפקיד שלך הוא להישאר במשרד .הזה ולתת לנו לעשות את עבודתנו
.אז אני מזהירה אותם
.אני תמיד מזהירה אותם
...יש לי כלל אחד .אל תשקר
אתה משקר, כל ?ההימורים מבוטלים, ברור
עכשיו, האם יש משהו ?נוסף שאתה רוצה לומר לי
.לא הרגתי אותה
היא היתה החברה .הכי טובה שלי
.אהבתי אותה
למה אני לא מופתע שאת מעורבת בזה? -את חייב לתת לי 48 שעות
לפני שאתה עוצר את .סוליבן "סול" סנט ג'ימס
ישנתי. -משרד התובע .האמריקאי לעולם אינו ישן
.אמרת לי זאת פעם .הייתי אירוני-
ארבעים ושמונה שעות לפני .שאתה עוצר או מגיש אישום
אוליביה, אין כבר מאחורייך את .השרירים של הבית הלבן
,את רק אזרחית פרטית .שהיא, דרך אגב, מעצבנת
.הוא גיבור מלחמה מעוטר .הוא פטריוט
אתה מודע לבעירה שתקבל אם תרוץ ?לשפוט פטריוט? -הבעירה שאת תיצרי
.ובכן, נכון .זו עבודתי
יש לך את האומץ להאמין כי להעיר אותי באמצע הלילה ולאיים עליי
?היא הדרך הנכונה להשיג מבוקשך .לא איימתי עלייך. הוא לא הרג אותה-
.התחושה שלי אומרת שהוא לא .תחושת הבטן שלך אינה ראייה-
.דיברתי עם מחלק רצח .הוא הרג אותה וברח
אני יכולה להביא לכאן כתבים ,תוך עשרים דקות, עם מצלמות
שישאלו אותך למה אתה רודף אחר .חף מפשע, מוגבל, זוכה עיטור כבוד
אולי בגלל שהוא רפובליקני שמרני ידוע מאוד
ואתה שוקל להמר על .הכרטיס הדמוקרטי בשנה הבאה
...רק כדי להבהיר .עכשיו איימתי עלייך
.יש לך עד הבוקר .שלושים ושש שעות-
SCANDAL subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.