Reno 911! The Hunt for QAnon

اوه گندش بزنن. چسبیده بهش. لعنتی، الانه که بره

اوه گندش بزنن. وای

اوه گندش بزنن، لعنتی، لعنتی! کثافت

لعنتی، لعنتی، لعنتی! آه، گندش بزنن

هی! هی، یکی کمک کنه

زنگ بزنین آتش‌نشانی. ماشینو بیارین

باید به برج مراقبت زنگ بزنیم

نمی‌بینمش. نمی‌بینمش

آها! همون‌جاست

اون بالا شبیه گونزو شده

خودشه! اونجاست

هی! جیم

منم ترودی

یکی از اینا بردار

جیم، جیم، ترودی ویگل هستم پشت بی‌سیم

۱۹۲ تمام،

هی ترودی. جیم رو ول کن. من رینیشام

می‌خواد یه چیزی بهت بگه، جیم

دنگل، بیضه‌هات معلومه

این که بار اولت نیست، هست، رای-رای؟

جیم

خب، هنوز توی حریم هوایی نوادام، درسته؟

تأیید می‌شه جیم، توی حریم هوایی نوادایی

اگه می‌شه یه سرک کوچولو بکشی

توی حیاط پشتی همسایه‌م

چون فکر کنم علف‌زنم رو دزدیده

خیلی ممنون می‌شم. تمام، ۱۰-۴، رفیق

ترودی، علف‌زنت رو پیدا کردم

انگار واقعاً توی حیاط همسایه‌ته

می‌گم... نه اینکه شماها کمک نمی‌کنینا

کسی روی زمین هست

که بتونه بهم پشتیبانی زمینی بده؟

اممم

دره می‌ره سمت تالار افتخارات بولینگ، کلم

باید جلوشو بگیری

آره، حواسم هست. همین الان تو دیدمه

دارم با سرعت ۹۰ مایل در ساعت توی جاده ۳۹۵ دنبالش می‌کنم. گوش به زنگ باش

اصلاً به درک

اگه همین‌جوری ادامه بده

به زودی از حوزه استحفاظی ما خارج می‌شه

حالا می‌بینیم

هی بچه‌ها، یه خبر خوب. ماست تیوبی‌م رو پیدا کردم

لعنتی

چی شده؟

دارن بهم شلیک می‌کنن

ولی تیرشون به سنگ می‌خوره

لعنت بهش

اوه گندش بزنن. ببخشید جیم

وو-هو

شرکت نورمن ریداس اینا رو می‌سازه

آه، لعنتی

آخ! اوه

نگران نباشین بچه‌ها

راستش حالم خوبه

همگی: اوه

به جز ستون فقراتم! دیگه ستون فقرات ندارم

برو، برو، برو، برو

این چند سال اخیر، پلیس بودن یه کابوس بوده

باید با احتیاط راه بری که به کسی برنخوره

و برای کسی مثل من، اوضاع دو برابر بدتره

شاید، مثلاً صد برابر بدتر

چون من از همه متنفرم

واقعاً نمی‌تونم بشریت رو تحمل کنم

پس من باید بیخیال تنفر از همه بشم

وگرنه این تنفر شخصی‌م شبیه تبعیض به نظر می‌رسه

آدم خوبیم. با همه یه جور رفتار می‌کنم

از همه‌شون متنفرم

پسر، امسال برای پلیس‌ها سال بدی بود

از یه طرف اینا که می‌گن جان سیاه‌پوستان مهم است و آنتیفا

که می‌خوان بودجه‌مون رو قطع کنن

و از اون طرف هم طرفداران پلیس که عملاً سعی کردن بکشنمون

باید همون‌طور که بابام گفت یه رفتگر لعنتی می‌شدم

راستش فکر می‌کردم قسر در می‌رم

قسر در می‌رم چون، خب می‌دونی، من

من پلیسِ هیپ‌هاپی‌ام، می‌فهمی؟

مردم دوسم دارن

ولی معلوم شد که اونا، اومم

منم با بقیه یکی دونستن

منم گذاشتن کنار بقیه و از منم متنفرن

صبح بخیر، بروبچ

اه. حالم از اینجا به هم می‌خوره

صبح بخیر

می‌دونم این دو سال اخیر سخت گذشته

برو بمیر کثافت

کاملاً حق داری این‌جوری خودت رو خالی کنی

دکلان، دفعه بعد که اون خشم رو حس کردی... و می‌دونم

داروهات رو می‌خوری، آره؟

آره. مگه چی بهت می‌دن؟

ال‌اس‌دی

همه چی لبه‌هاش تاره و چکه می‌کنه

اشکالی نداره

ولی به فکر صدمه زدن به کسی نیستی، درسته؟

اوه، چرا. همه‌ش بهش فکر می‌کنم

هر چی که دکتر مِگی‌فینگرز برات تجویز کرده

تا این دوران سخت رو پشت سر بذاری

همون رو ادامه بده

چرا نمی‌تونیم با هم کنار بیایم، بچه‌ها؟

مگه نه؟ چطور این حالش خوبه؟

نمی‌فهمم. این از همه داغون‌تر بود

بین همه‌مون، ولی یه جوری حالش روبراهه

ببخشید، زنگ یادآوری داروم بود

پسر عجب کلکسیونیه

سفیده بیدارم می‌کنه، آبیه آرومم می‌کنه

نارنجیه هم نمی‌ذاره شیاطین دور و برم برقصن

و بعد این یکی آبیه

واسه اینه که نفخ و باد معده نگیرم

و اینکه خودمو خیس نکنم

چه خبره؟

چطوری می‌تونم از اونا بگیرم؟

فقط زنگ می‌زنی به اون خانومه و می‌گی

دارم به صدمه زدن به خودم و بقیه فکر می‌کنم

باید بگی «و»، نه «یا»

آها، گفتی «و بقیه». و بقیه. حله

نکته‌ش همون «و بقیه»‌ست

خب، خبر دیگه اینکه همه «پیتزا میدجت» رو می‌شناسین

آره، همونایی که پیتزاهای فسقلی دارن

آره، خب ظاهراً این «کیو»

یا کیوانان یا هر چی که هست

داشته حرف‌های افتراآمیز پشت سرشون می‌زده

توی انجمن‌های گفتگوشون و این‌جور جاها

باند پدوفیلی توی زیرزمین

این چیزیه که اونا گفتن ولی تا جایی که من می‌دونم

هیچ باند پدوفیلی‌ای توی زیرزمین نیست

نه. مگه اونا اصلاً زیرزمین دارن؟

اونا اصلاً زیرزمین ندارن

نه، حتی یه دستگاه پین‌بال هم ندارن

خب این، این مدرک رو توجیه می‌کنه

ماجرا اینه که پیتزا میدجت

دره از کیو شکایت می‌کنه

به جرم نشر اکاذیب

و ما باید... منظورت همون «کیو» توی کیوانانه؟

بله. خودِ خودِ کیو

باید این رو بدیم دستش

و ابلاغیه رو به کیو بدیم

چطوری قراره پیداش کنیم؟

اصلاً کل داستان کیو اینه که هیچ‌کس نمی‌دونه کجاست

هیچ‌کس نمی‌دونه؟ کل داستان همینه

اصلاً کیو یه آدمه؟

باید بذاریمش توی خرطوم

آقای اسنافِل‌آپاگوس

خب، صبر کن، داری می‌گی اسنافِل‌اوفاگوس

یا آپاگوس؟

اوفاگوس. نه نه

آپاگوسه؟ آره، آپاگوسه

ای بابا، رفیق، دوباره شروع نکن

باید شروع کنم. مجبورم پیگیرش بشم

وقتِ اوم

همگی: اومممم

آپاگوسه

روی اون مقاله درباره فرقه هالیوود کلیک کن

همونه. ببین چیزی شبیه

«اگر می‌خواهید با کیو تماس بگیرید اینجا کلیک کنید» هست یا نه

تماس با کیو. اون همه آدم رو نگاه کن

که گفتن پدوفیل‌ان

آره. وای خدای من

تام هنکس؟ آره

عجب سفیدپوست‌های زشتی‌ان

استیون اسپیلبرگ واقعاً شاخ داره؟

اوه، روی اون یارو بالشیه کلیک کن. همون یارو بالشیه

اوه، یارو بالشیه

بچه‌ها، این‌قدر زیادن که نمی‌دونم رو کدوم کلیک کنم

هی، اونجا رو ببین. خب

تور دریاییِ عرق‌خوریِ کیو

دارن یه همایش روی کشتی برگزار می‌کنن

واقعاً دارن... بله

«حرکت از پاناما، فلوریدا به سمت ناسائو»

«برنامه‌های شاد، سخنرانی و دورهمی با کیوانان...»

من داوطلب می‌شم. دارم شماره رو می‌گیرم

دارم می‌گیرم. دارم می‌گیرم. منم هستم

من داوطلب می‌شم این کار رو انجام بدم. می‌خوام انجامش بدم

هیچ‌کس شبیه پلیس‌ها حرف نزنه

اوم، آره، سلام

اوم، آگهی‌تون رو برای اون

تور دریایی کیو دیدم. هی عزیزم

داری با تلفن حرف می‌زنی؟

بله بابایی

ببخشید، من خیلی خیلی بچه دارم

که به توجه من نیاز دارن

بابایی، من گشنمه

منم اینجام بابایی

خانواده‌مون یه جورایی قاتی پاتیه

و بچه‌هام همه‌ش از سر و کولم بالا می‌رن

و منو به هزار طرف می‌کشن. ها ها ها

من آگهی رو توی سایت فوق‌العاده‌مون

سایت فوق‌العاده‌ی کیو، برای تور دریایی کیو دیدم

اوه، اون چهارشنبه راه می‌افته

اوم، اون یارو کله‌گندهه هم اونجا هست؟

نه تا جای خالی دارین؟

دارین؟ عالیه، عالیه، عالیه

قیمتشون چنده؟

ارزان‌تر از اون چیزی ندارین؟

دارین؟

یه چیزی که یه ذره ارزون‌تر باشه چی؟

فوق‌العاده‌ست

عالیه. نه تا

بله! بله! یکی برای همه، همه برای یکی

آه. بسه دیگه

جونیور جونیور، لطفاً رنگ نکن

ماشین پلیس رو رنگ نکن جونیور جونیور

می‌خوام ماشین پلیس رو رنگ کنم