Chicago P.D.

Chicago P.D.

Descargar subtítols en English

Temporada 7

Información d'a versión

Chicago PD S07E16 WEBRip x264-ION10
Un comentario de Elin17
HI removed and unnecessary words like "Oh", "Uhh", "Hmm" deleted from subs attached to ION10 release.

Etiquetas

webrip
web
x264
BRip
Publicau o: 2020-03-08
Descargas: 191
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 200 linias.

- You feeling any lingering effects from the shooting?

- Now when I put my shirt on, I put my left arm in first.

Other than that, feels good.

- How's the mobility? Any stiffness?

- Nothing that would prevent me from doing my job.

- You feeling any lingering psychological effects?

No.

- Anxiety, mood swings, irritability.

These would all be perfectly normal

responses six weeks later.

- Honestly, Doc, this visit's starting to make me

feel a little irritable.

- It's just protocol, Detective.

You should be used to it.

I read your Injured on Duty record.

You've had a hell of a run.

Six broken fingers, one broken wrist,

five broken ribs,

lacerated skull, over a hundred stitches.

And it's not the first time you've been shot.

Chicago Med should give you frequent flyer miles.

- Uh, look, Doc, I don't know what you want me to say.

I told you, feel strong, and I feel clear.

I just hope you sign whatever it is you gotta sign

so I can go back to work.

- What'd the doctor say? You good to go?

Good to go.

He said avoid bullets. Lead's bad for your health.

I just talked to Voight.

He wants us partnered up again.

- Oh, so you can keep an eye on me?

- 'Cause we're good together, and I asked him.

You all right with that?

I am.

- Units on the citywide. 2533 South Whipple.

Armed robbery in progress. Pay-Day Advantage.

- That's right up Cermak. Let's take the stairs.

- 5021 George, we're rolling on it.

There's a silent alarm.

- 5021 Henry on the scene. Call's bona fide.

- Copy that, 5021 Henry. Backup en route.

I got this.

Go. - All right.

- Hey, shut up! Come on.

- Police! Don't move!

Just shut up!

10-1, 10-1.

I got shots fired. Shots fired at the police.

Send me some cars. I got people everywhere.

Stay down! Get down!

I got two masked offenders

fleeing northbound in a gray van.

Copy that.

Oh, my God.

- 5021 George, roll an ambo. Got a civilian hit.

You okay? - Yeah, I'm okay.

- What's your name, man? What's your name?

What's your name? - Carl.

Carl, stay with me.

Stay with me.

Thank you.

- Hold on. I gotta talk to you for a sec.

Oh.

Can't believe this. It's horrible.

Yeah, I know.

We're just trying to piece together

everything that happened.

Can you tell me your name?

It's Michelle.

Taylor. Michelle Taylor.

Okay.

Where were you when the robbery went down?

- I was in the store down the street, shopping.

- Michelle, do you remember seeing anyone or anything

that was suspicious before the robbery?

No.

I was inside the store,

and when I came out, I heard the shooting.

And I was so scared, I hid behind a car.

And then I saw that man get shot.

So I went to go help him.

A good Samaritan.

- Well, if you don't need anything else,

I have to go pick up my daughter from school.

- Just gotta take down your information

in case I have any more questions.

Yeah.

- All right, what we got was three guys.

Two of them go inside to hit the place.

Another one's waiting in a van

down the street as a getaway driver.

- They're experienced and motivated.

- Yeah, they definitely had no problem pulling the trigger.

- Well, we get a look at these guys?

- No, they were wearing masks, and when the shooting started,

a bystander got hit,

and he was just a guy on his way home from work.

- Clerk said the offenders were both male and white.

She could see their necks under the mask.

She saw them pass the door strip.

She said that one was 6'0", and one was 6'4".

- And the only physical evidence inside the store

are these zip-ties, which were used to restrain the victims.

- Patrol found the silver van parked about a mile

down the road in an abandoned parking lot off Division.

It's been torched. It's actually still on fire.

Reported stolen about a week ago.

- So that's where they made the switch.

No prints, no DNA?

No. There's no pictures either.

They spray-painted all the surveillance cameras

as soon as they walked in the store.

- Well, the fact they knew where the cameras were

suggests they cased the place.

So let's keep talking to witnesses,

but pull all the surveillance over the last couple of months.

These guys did their homework. Maybe we catch them studying.

Copy that.

- Hey. - Hey.

- What's this? - Um...

I got you hockey tickets.

What?

It's...

I'm...

From when I was pregnant to when I wasn't,

you've been there for me, and I appreciate it.

I feel like you've been with me this whole way.

It's weird I got you tickets.

Thank you.

Yeah.

I'm still with you.

- All right, bring me up to speed.

- The same crew has hit two other check-cashing places

in the last couple weeks, so that makes three.

It's definitely a pattern.

- They're using gloves and masks.

Same MO, and they're stealing a car

every time to cover their tracks.

- Sarge, I pulled the rest of the eyes

on the block like you said.

And?

- And as far as we can tell, they had a lookout.

That might be our way in.

- Thought it was a three-man crew.

- Same thing we thought, but this makes four.

So this is the drug store on the north end of the corner

five minutes before the robbery.

The kid on the bike, that's our lookout.

- Look, he's watching that patrol car down the block.

Soon as that patrol car leaves...

He calls it in.

And there go the bad guys.

And there's the minivan our shooters escaped in.

- All right, so how do we get the kid?

Well, we ran facial rec.

Jamal Meeky. 20.

He's got one prior for breaking and entering.

Spent a year in juvie.

Good.

Let's roll him up.

Come on, man.

We got a peeker.

Hey! Hey!

He's out the back!

Copy that.

I'll take the next block.

Chicago PD!

Hands up.

Shut the car off.

Offender's in custody. - Copy that.

- Jamal Meeky, you're under arrest.

- I don't have any idea what you're talking about.

That is not my game.

- Jamal, we got footage, so we know you were there.

My neighborhood?

Being in the vicinity of a crime

isn't all that unusual.

- You hid while the cops were there.

Soon as the cops left, you made a phone call.

All right, that's a bit of a tell.

Who'd you make the call to?

I don't remember.

Who'd you call?

I was calling my crew.

Telling them to stay inside, not to come out

while the police was on the block.

- That's a bad time to sell drugs.

Your words, not mine.

I had nothing to do with what went down.

I swear on my mama.

- Okay, if that's how you want to play it, what's he got?

46 hours to refresh his memory?

- 46 hours-- that's plenty of time for me

to wipe that stupid smirk off your face.

Here's what you don't seem to understand.

These people, they shot at cops.

They shot at our friends, so this right here

is the easiest you're gonna have it.

We're not gonna get nicer as time goes on.

Do you understand what I'm saying?

More English subtitles for Chicago P.D.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left