Doctor Shin (닥터신)

[Tous les personnages, lieux, et organisations de ce drama sont fictifs. Les enfants acteurs ont été filmés dans un environnement sécurisé.]

Le visage ne changerait pas.

Seul le cerveau serait échangé.

Et si c'était possible ?

Ne me dites pas...

que vous parlez de vous, Directeur Shin ?

Si c'était possible, ce serait avec qui ?

Momo.

Pas question.

On est les seuls hommes à être venus en duo.

C'est peut-être à cause de ton métier.

Tu te soucies toujours du regard des autres.

- J'ai l'impression que c'est lui. - Mais si, je te le dis.

Ces dames, là-bas... Tu crois qu'elles m'ont reconnu ?

Elles doivent me reconnaître. Un physique comme le mien, c'est rare.

Et toi, personne ne te reconnaît ?

Ça arrive. Des jeunes, de temps en temps.

Moi, je ne peux pas manger avec des acteurs.

Ils n'arrêtent pas de me demander des autographes ou des photos.

On n'a rien sans rien. C'est le prix à payer pour être célèbre.

Tu disais pas qu'on n'obtient rien gratuitement, sans contrepartie ?

Hier, Ju Shin a dit que Geum et toi ressembliez un couple.

- Et alors ? - Je lui ai dit que pas du tout.

Vous deviez avoir l'air si proches.

Proches ? Mais de quoi tu parles ?

Vous êtes comme cul et chemise. Avec moi, Geum garde ses distances.

Hyeong.

Est-ce que Ba Ra te plaît vraiment ?

- Oui. - Alors, ne pense pas qu'à toi.

Si tu étais son vrai frère,

et qu'elle sortait avec un homme de 23 ans son aîné,

- lui dirais-tu « Super, vas-y » ? - Tu parles vraiment en grand frère.

Aimer, c'est respecter les sentiments de l'autre avant les siens.

C'est ça, le véritable amour.

- La directrice Yoon serait parfaite pour toi. - Parfaite en quoi ?

Il faut que mon cœur vibre.

Tu es bien trop exigeant. À ne côtoyer que des célébrités...

Toi, tu es mal placé pour dire ça.

Momo est une roturière.

- Allô. - Vous êtes allés à l'hôpital ensemble ?

- Oui. - Le téléphone de ton frère était éteint.

On prend le petit-déjeuner ensemble.

Comme prévu, il n'a rien. Dis-lui que tout est nickel.

D'accord. Et dis-lui de boire moins de sodas.

- L'estomac peut donner des migraines. - Compris. Merci.

C'était le Directeur Shin ?

- Allô ? - Je me sens un peu bizarre.

Comment ça ?

Tu pourrais m'acheter un test de grossesse ce soir ?

Un test de grossesse.

D'accord.

À plus tard.

Maître, vous vous êtes marié jeune ? Puisque Kim Jin Ju était votre fille.

Pas marié. C'était au lycée.

- Elle avait un an de plus. - Une fille plus âgée que vous ?

Oui.

On était jeunes et insouciants.

Elle est tombée enceinte quand j'étais en terminale.

Donc, elle a accouché à 20 ans ?

Mais la situation de ma famille s'est soudainement dégradée.

On a fait faillite, et en plein décembre, notre bébé de trois jours...

- elle me l'a laissé et a disparu. - Mais elle avait sa famille, non ?

Sa mère, veuve, qui faisait le ménage, ne savait pas non plus où elle était.

Les créanciers ont débarqué, alors mes parents ont dû fuir.

Je suis resté chez un ami avec le bébé, puis je suis parti au Japon.

Et après votre retour, des nouvelles de la mère ?

- Vous l'avez revue ? - Oui.

Et comment... Elle va bien ?

En fait...

Je vous le dirai quand j'aurai retrouvé mon enfant.

C'est quelqu'un que je pourrais connaître ?

Ce doit être quelqu'un que je connais.

Dites, sortez-moi la liste de nos clients entre 47 et 50 ans.

- Hommes et femmes ? - Femmes uniquement.

Bien sûr.

Ça devait aller à Kang Ma-ri, non ? Elle n'en veut plus ?

- Oui. - Et pourquoi, encore ?

Elle trouve que ça lui fait de gros bras.

Non mais, ses bras sont gros, c'est tout. Elle n'a qu'à maigrir ou se faire opérer.

La fois d'avant, c'était non parce que ça l'aplatissait.

Et la robe Pedro, elle la refuse parce qu'on voit son cou-de-pied.

Elle ose dire ça ? Elle est tombée en pleine conférence de presse.

Ma patience a des limites. Dites-lui de se faire habiller ailleurs.

Vraiment ?

Oui.

Allô ?

Tu peux parler ?

- Oui. - Tu aurais un peu de temps pour moi ?

J'aimerais que tu me parles de l'orphelinat.

Pour avoir tes conseils.

- D'accord. - Aujourd'hui.

Je suis prise jusqu'à après-demain.

- Mercredi, alors. - D'accord.

C'est vrai ?

Oh ! Félicitations !

Félicitations ?

- Tu vas l'épouser, de toute façon. - Je ne suis pas encore prête.

Alors, marie-toi vite.

Je ne veux pas le garder.

Le Directeur serait si content, pourtant.

Et alors ?

Dieu t'envoie cette nouvelle vie pour que tu oublies ton chagrin,

c'est un cadeau pour que tu vives de nouveau heureuse.

Alors toutes les mères sont censées être heureuses ?

- En cas de besoin, n'hésite pas. - Ce ne sera pas nécessaire.

Elle ne connaît rien aux gens.

Ne sois pas si catégorique.

Ce n'est pas mon enfant.

Comment ça pourrait être mon bébé ?

- On frappe avant d'entrer. - Mais la porte était ouverte.

Fermez-les.

Bonjour.

Ce n'était pas moi.

Il a démissionné, je crois.

Et vous êtes qui par rapport à elle ?

Je suis son père.

En te voyant si surprise, j'ai eu toutes sortes de pensées,

je me suis demandé si tu avais eu des problèmes à l'orphelinat.

C'ets le cas ?

Après le décès du Directeur,

avez-vous déjà rendu visite à l'orphelinat ?

Les nourrissons, les tout-petits,

ils me fendent le cœur, tout particulièrement.

On leur met une musique douce, comme une berceuse,

et voir quelques bébés faire la sieste ensemble, c'est touchant et triste,

mais imaginez qu'un orage éclate à ce moment-là.

Les pauvres petits sont terrorisés.

J'aimerais qu'on augmente le nombre de soignantes, au moins dans la nurserie.

Donc ils sont comme des imos* pour les enfants ? * imo : terme coréen désignant une tante

Oui.

Prends-en.

Le vin ne te plaît pas ?

Non, ce n'est pas ça.

En fait, je ne m'y connais pas vraiment en vin.

Puis-je vous en dire un peu plus ?

On ne devrait pas laisse les tout-petits regarder des choses sur un téléphone, n'est-ce pas ?

Non, bien sûr que non.

Suggérez-le directement au chef de bureau.

Je lui ai déjà fait part de mon avis, après avoir pris mon indépendance.

Il m'a dit qu'ils n'en avaient pas les moyens.

J'imagine que vous ne vous en mêlez pas du tout.

Ce n'est pas que je ne m'en mêle pas, mais...

c'est le Chef de bureau qui gère tout depuis l'époque de mon père,

et puis il y a aussi les conseillers.

C'est une bonne chose que vous vous y intéressiez enfin.

J'ai vu que tu fais un don tous les mois.

Je l'ai vu sur la liste des donateurs.

Comme je vous l'ai dit la dernière fois,

c'est grâce à la Fondation Nua que j'en suis là aujourd'hui.

Moi aussi, je voudrais rendre ne serait-ce qu'une partie de ce que j'ai reçu...

Ça ne te dirait pas de quitter ton travail de journaliste pour diriger l'orphelinat ?

Comme directrice ?

- C'est absurde. - Comment ça, absurde ?

Tu es parfaitement qualifiée.

Momo ne vous a rien dit ?

Je ne travaille que jusqu'à fin du mois, j'ai décidé d'aider Momo.

Pour devenir sa manager ?

En quittant le journal ?

Elle dit avoir besoin de quelqu'un de proche, comme de la famille.

Alors... L'offre de Momo, c'est...

de reprendre officiellement la gestion de sa galerie dans 2 ou 3 ans, mais...

mis à part ça...

Comme je n'ai personne non plus.

Tu te sens seule ?

Je pose une question évidente, non ?

J'ai un faible pour les plus jeunes que moi.

Ça veut dire que tu es dure avec Yong Joong et moi ?

Il faudrait laisser les petites filles se laisser pousser les cheveux.

- Elles n'ont pas le droit ? - Trop d'entretien, surtout le lavage.

En voyant les filles aux longs cheveux lâchés, les tresser de mille façons,

les attacher, y mettre des barrettes, je les enviais tellement.

Je passais souvent de longs moments à les regarder.

Ça te va bien. Les cheveux longs.

- Je les ai coupés court pour le journal. - Ils étaient longs comment ?

Plus bas que la taille.

Tu as une photo ?

Comment était votre mère ?

Elle était d'un dévouement sans faille.

- Envers papa et à moi. - Ah, vous l'appelez "papa".

Qui d'autre ?

Yong Joong ?

C'est un terme si affectueux.

En quoi était-elle dévouée ?

Je dirais qu'elle était pleine de sagesse.

Elle n'a pas fini l'université.

Elle a rencontré mon père en 2e année et s'est mariée.

Vous tenez de votre mère ? Ou de votre père ?

- Physiquement ? - De caractère.

Je ne tiens pas de mon père, si ?

Que signifie ce hochement de tête ?

Rien.

Et je ne tiens pas non plus de ma mère.

Vous et votre père avez visité l'orphelinat...

quand j'étais à l'école primaire.

C'est peut-être déplacé de dire ça ?

Vous étiez si élégant et gracieux.

Vous aussi, Professeur.

L'expression est peut-être bizarre, mais c'est du gâchis pour vos patients.

On ne vous a pas fait des offres, sur-le-champ ?

Et maintenant, j'ai perdu de ma superbe ?