Cabbage Your Life (심우면 연리리)

[Tous les personnages, organisations et événements de ce drama sont fictifs.]

[Les scènes avec des enfants acteurs ont respecté les directives de production.]

Vous avez au moins envoyé les semis, n'est-ce pas ?

Oui, grâce à vos conseils sur les trous d'aération,

je les ai livrés en toute sécurité.

Excellent travail !

Vous pouvez enfin vous tenir un peu plus droit, n'est-ce pas ?

Ça doit être gratifiant de devenir comme…

ces animaux de Mat Story, n'est-ce pas ?

C'est un peu dur, non ?

Je fais de mon mieux, à mon poste.

Votre mieux ?

Exploiter les villageois, c'est vraiment le mieux que vous puissiez faire ?

C'est vrai. Si vous voulez que vos fils vous reconnaissent comme leur père,

J'imagine que lécher les bottes de Mat Story est la meilleure solution.

C'est pas si mal, hein ?

Et quoi, Mat Story ?

Mat Story est une entreprise qui suit scrupuleusement ses manuels.

Vous êtes encore plus idiot que je ne le pensais.

Ils vous ont rétrogradé, et pourtant, vous les défendez encore ?

J'ai honte pour vous.

Mais enfin…

Aigo !

Tu rayonnes !

Tu es un si bel officier !

Qui va te recruter ?

Que pensez-vous de moi, belle-mère ?

Que razcontes-tu ?

Tu es policier.

Tu ne devrais pas me surprendre comme ça sans prévenir.

Eonni. Eonni.

Allez.

Pourquoi tu t'énerves encore autant ?

Écoute-moi.

Tu sais ce que je viens de voir ?

Bo Mi a-t-elle perdu la tête ?

L'amour déborde de partout.

N'importe quoi ! C'est la guerre !

Le fils aîné de Mat Story et Bo Mi...

étaient en rendez-vous.

Le fils aîné de Mat Story ?

Vous voulez dire Seong Ji Cheon ?

En fait… maintenant que j’y pense, ce n’était pas un rendez-vous.

Ce n’était pas un rendez-vous.

Je dois travailler, alors je dois y aller.

D’accord. Au revoir.

Au fait…

Tu vois…

Mais…

D’accord, bien sûr.

Mais tu dois payer…

Hye Sun, que fait-on ?

T'as vu la tête de l'agent Park ?

Où as-tu vu ces deux-là ?

Eh bien…

Ce n'est pas le problème. Tu n'es pas inquiète ?

Allons.

Les yeux de mon mari brûlent de rage rien qu'en entendant le nom de Mat Story.

Si Bo Mi avait la tête sur les épaules, elle ne ferait pas une chose pareille.

Et si c'était vrai ?

— Ji Cheon. — Oui ?

Eh bien…

Ce que tu as dit tout à l’heure…

À propos de ne pas retourner à Séoul.

Voulais-tu vraiment dire…

Et s’ils…

s'étaient vraiment rapprochés ?

Et Alors…

Ce sera le jour…

où une famille entière disparaît de ce village.

Vous voyez ? Vous montrez enfin votre vrai visage.

Au final, vous n’êtes qu’un autre animal de Mat Story.

On répond à ses ennemis par la gentillesse, et à la gentillesse par la trahison.

Ça ne vaut même pas la peine de vous frapper.

De la gentillesse ?

Quelle gentillesse m’avez-vous témoignée ?

La quincaillerie, la coopérative…

Même pendant les inondations…

N’as-tu rien fait d’autre que de t’immiscer ?

Non. Je n’ai même pas encore commencé à m’immiscer.

Vous voulez que je vous montre à quoi ça ressemble ?

Vous me menacez ?

Vous pensez que c'est une menace ?

C'est un avertissement.

Alors continuez. Dites-en plus.

Je vais tout démolir.

Le démolir ?

C'est exactement ce que je vais faire.

Vous croyez que la taille est un avantage ?

Je peux vous soulever d'un seul mouvement et…

Quoi ? Tu ne peux pas me soulever. Avec un seul doigt…

Ji Cheon, tout à l'heure…

Je suis désolé.

Quoi ?

Ce que je veux dire, c'est…

Je ne l'ai pas fait exprès.

Oui, je l'ai fait exprès, mais…

Quoi ?

Qu'est-ce que c'est ?

Allez.

Je vais juste…

Vous m'avez touché ?

- Crochet du droit. - Allez-y, frappez-moi.

Papa ?

Papa.

- Depuis cinq ans. - Tu avez fait de la boxe pendant cinq ans ?

Lâche-moi.

- Espèce de petit... - Je m'entraîne à la boxe depuis des années.

Vous...

Je vais vous défoncer la gueule.

Je vais vous donner un coup de pied retourné.

Vous êtes trop lent.

Je vais vous fracasser le crâne.

[Épisode 5 La vérité est floue, les sentiments débordent]

Lâche-moi. Incroyable.

Quoi ?

Vous vous êtes battus ?

Juste devant chez nous. Avec le chef du village.

Je n'appellerais pas ça une bagarre.

Disons plutôt que je l'ai maîtrisé.

Ce chef du village est un homme terrible.

Tu t'es battu avec le chef du village ?

Il a touché à mon orgueil.

Il a insulté Mat Story.

Je suis un homme fier de mon travail depuis 20 ans.

Tu le sais.

Malgré tout, comment deux hommes adultes peuvent-ils se battre ?

Et tu sais déjà que si tu te le mets à dos ici,

c'est toi qui en subiras les conséquences.

Réussis à cultiver le chou rapidement...

et retourne à Séoul au plus vite.

S'il a quelque chose à dire, il devrait apporter des preuves.

Il n'arrête pas de chercher la bagarre, de ressasser le passé sans cesse.

Je n'en peux plus.

C'est la guerre avec eux maintenant.

Seong Ji Cheon. Reprends-toi, d'accord ?

Moi ?

Pourquoi moi ? Comme ça ?

Reprends-toi.

Ne t'approche pas de chez eux.

Ji Cheon.

Quoi ?

Mon Dieu.

J'ai le cou tout raide.

Tes lunettes sont cassées.

Quel gâchis ! C'est ridicule.

Oui, mes lunettes sont cassées.

Mais si je l'avais vraiment frappé, il ne pourrait plus se relever.

C'est cruel.

Tu as affronté quelqu'un de Séoul...

et tu t'es foulé l'épaule ?

Im Ju Hyeong, tu as perdu la tête.

Mon pauvre chéri.

C'est vraiment embarrassant pour toi.

Je vais très bien.

Pourquoi ai-je même aidé à labourer son champ ?

- Tu as fait quoi ? - Quoi ?

Qu'est-ce que j'ai dit ?

On a encore mes vieilles lunettes quelque part ?

Sérieusement…

Vous n'êtes plus des enfants. Incroyable.

Réjouis-toi que la police ne t'appellera pas demain.

La police. Ça me va. Je suis une victime, moi aussi.

De toute façon, Seong Tae Hun est fini.

Il est éliminé.

C'est terminé. Il est éliminé.

Tu es bien rentrée ?

Ton père va bien ?

N'en parlons même pas.

Il s'est agité un moment, mais je crois qu'il a fini par s'endormir.

Et ton père ?

A-t-il été gravement blessé ?

Il a exagéré. Il ira bien.

Repose-toi un peu.

A propos de ce qu'il s'est passé aujourd'hui…

Parlons-en de vive voix demain.

D'accord. Dors bien toi aussi, Bo Mi.

À demain à l'école.

Le taux de dopamine a dépassé le seuil.

C'est clairement une surcharge...

Seong Ji Cheon. Célibataire pour toujours…

Ji Sang Gu.

Tu ne dors pas ?

Je suppose que si.

Comment ses lèvres peuvent-elles être aussi douces ?

Et sa peau est si claire.

Les Séouliens ont-ils naturellement des lèvres aussi douces ?

Je dois devenir folle.

[lovely_jin123 Te regarder élever Tes enfants en pleine nature…]

[vLAunni_80 Ton mode de vie , c'est mon rêve.]

[1979_jo_ Rien qu'avec les photos, l'air semble différent.]

[guest.13_88 J'ai entendu cela d'une communauté de mamans coréennes à Toronto...

qu'à cause des frais de scolarité de tes enfants...

Supprimer.

[guest.13_88 Où es-tu ??]

[guest.13_88 Rends-moi mon argent, salope !]

Ahhhh ahhhh ahhhhh Tu m'as fait peur !

Chéri, c'est moi.

Que fais-tu dans le noir dans la salle de bain ?

Je...