Some Vival 1 Plus 1 (Matching Survival 1 1 / 썸바이벌 1 1)

زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم SJDreamland Dingo Sub

حس عجیبیه- چه روز خوبی-

یه روز عالی واسه پرواز

تو شبیه لئوناردو دیکاپریو

شدی "Catch Me If You Can" تو- تو-

فوق العاده به نظر میایی-

شبیه سلبریتیایی- چی میگی-

کلاهه خیلی بهت میاد- هیچول، تو میکاپ کردی؟-

اره- تو پوست خیلی خوبی داری-

اما هنوزم وقتی تو برنامه ها میام کمی ارایش میکنم

فکر کنم این اولین باریه که میبینم موهاتو درست کردی

عه؟- اره-

من هیچوقت موهامو درست نمیکنم"Knowing Brothers"واسه

واسه همین اونا همش این قضیه رو دست میگیرن و باهاش شوخی میکنن

الان این برنامه قراره راجع به پرواز باشه؟

اینجوری که خیلی بامزه میشه

بیشتر به نظر میاد قراره راجع به هواپیماها باشه

اونا اینجوری درستش کردن؟- شبیه کیف سوجانگهونه-

خیلی فانتزیه

احتمالا هزینه زیادی واسش نشده باشه

میدونید اسم برنامه چیه دیگه؟

- 1 plus 1 - Some Vival 1 plus 1

درسته- این یه مدل جدید ورایتی شوعه-

که تو یه فروشگاه مواد غذایی فیلم برداری میشه- بله-

با نگاه به چیزایی که تو فروشگاه مواد غذایی فروخته میشه

مردم ترجیحات و علایق شخصی همو یاد میگیرن

چیزای زیادی واسه دیدن تو فروشگاه هست

مثلا تانگ سویوک که میتونی یا تو بزنیش تو سس یا اینکه روش سس بریزی

کدومو ترجیح میدی؟

من دوست دارم بزنمش تو سس

منم

دیدید؟ هرکی سلیقه ی خاص خودشو داره

سلیقه ی شخصی بیشترین اهمیت رو تو برنامه داره

حالت خوبه؟

از وقتی بیرون اومدم مدت زیادی میگذره

به زودی با 20 فرد غیر سلبریتی ملاقات میکنیم

ما با 20 فرد

با توجه به سلایق شخصیشون

تطابق داده میشیم

به نظر جالب میاد

نمیشه ورژن سلبریتی اینو داشته باشیم؟

دوست دارم توش بازی کنم

بعد اونوقت به دوست پسرت چی میخوای بگی؟

دوست پسرت چی میشه پس؟

دوست پسر ندارم

عه مگه بهم زدید؟

دوست پسر ندارم- اگه رازی دارید-

همینجا فاشش کنید تا بتونیم ریتینگ خوبی بدست بیاریم

باشه- همینکار میکنیم-

من که جدا هیچ رازی ندارم که فاش کنم

منم مطمئنا ندارم- منم-

ناموسا چیزی واسه گفتن ندارم

شرکت کننده ها از اونجا میان؟

اره، یکیشون اومد- یکیشون داره میاد-

سلام- اون خوشتیپه-

اون خوشتیپه

شبیه اریک مون هستی

من اولش فکر کردم خارجی هستی

شبیه خارجیاس

یکمم شبیه بائه جونگ نامه

عه Some Vival 1 Plus 1 اسم برناممون

جایی که میتونی عشقت و همچنین فروشگاه مواد غذاییو ببینی

حالا تو اومدی کدومو ببینی؟

جفتشو

خب پس یعنی دوست دختری نداری نه؟- درسته-

اخرین باری که دوست دختر داشتی کی بود؟

تقریبا 9 یا 10 ماه پیش

الان همون تایمی نیست که آدم حسابی دلش واسه دوست دختر سابقش تنگ میشه؟

نه، این زمانیه که اشتیاق یه رابطه ی جدیدو داری

اینجوریه؟- مگه اینجوری نیست؟-

چرا از من میپرسی؟

...وقتی ما حرف میزنیم

شرکت کننده ها همدیگرو

قبل ورود به اینجا دیدن- درسته-

کسی هستش که ازش خوشت اومده باشه؟

اره

اون یه نفرو دیده

خب اون همین الانشم یکیو داره- چه سریع-

اما اگه جفتتون سلایقو ترجیحات مشابهی نداشته باشید نمیتونید باهم باشید

پس ممکنه اخرین باری بوده باشه که اون خانومو دیدی

سعی میکنم سلایقمو باهاش مطابقت بدم

میخواد تمایلاتشو بخاطر اون تغییر بده

فکر کنم یکی داره میاد

اون قد بلنده

چه شیکه

زیباست

سلام- سلام-

سلام

اومدی فروشگاهو ببینی یا عشقتو؟

اومدم عشقمو پیدا کنم- اومده عشقشو پیدا کنه-

فرد ایده الت چه شکلیه؟

ایده الم یه مرد خوش قیافس

اون خیلی صادقه- هیچ چیز دیگه ای نمیخواد-

فقط یه مرد خوش قیافه میخواد

میشه منم یکی از شرکت کننده ها باشم؟

بله

بیا تو. سلام

اون زیباست

همه به نظر اومدن سفر

تو شبیه یرین جی فرند هستی

تو کاملا اراسته به نظر میای

سرگرمی مورد علاقت چیه؟- اون شبیه این پارتی بروهاس-

این روزا چه نوع رقصی تو کلابا انجام میدی؟

از این جور رقصا؟- ...عمرا-

عمرا. کی تو یه کلاب اینجوری میرقصه؟

تو کلابا از این رقاص نمیرن

خب پس بجاش چه رقصایی تو کلابا انجام میدن؟

وقتی موزیک پلی میشه فقط باید متناسب با بیت خودتو تکون بدی

نشونمون بده

اینطوری میرقصن

میدونی

این روزا همه با دهنای باز میرقصن

حتی مینو هم اینطوری میرقصه

تو واقعا ایده ال منی

دروغ نگو- جدی میگم-

هیچول میتونی بری تو

من اول میرم

ببخشید

شما دو نفر میتونید ادامه بدید- وایسا-

بیا بریم- برگرد لطفا-

سلام. من پارک مین آ هستم . 25 سالمه

اومدی اینجا عشق پیدا کنی یا فروشگاهو ببینی؟

یکیشو انتخاب کن

اومدم عشقمو پیدا کنم

اومدم عشقمو پیدا کنم

برای پیدا کردن عشق- اومده عشقشو پیدا کنه-

اومدم عشقمو پیدا کنم- تو خیلی مصمم بنظر میای-

اومدم عشقمو پیدا کنم

میتونی درو باز کنی و بیای تو

باید درو باز کنی

سلام

از دیدنت خوشحالم- از دیدنت خوشحالم-

اومدی اینجا عشق پیدا کنی یا فروشگاهو ببینی؟

بخاطر فروشگاه مواد غذایی اومدم

خیلی مصمم به نظر میای

....ازونجا که موها یا صورتشو درست نکرده

نه من موهامو شبیه جونگ هه این درست کردم

وایسا

این الان مدل موهای یه سلبریتیه؟- این مدل موهای جونگ هه اینه؟-

منظورش همون بازیگریه که دارم بهش فکر میکنم؟

این مدل موهای جونگ هه اینه

همونطور که میبینید، این یه شکسته که اصلا توصیه نمیکنمش

چه مژه های بلندی داره- ابروهای پهنی هم داره-

رشته ی تحصیلیت رسانه ست؟

نه تجارته

کدوم دانشگاه؟- دانشگاه یونسی؟-

نه دانشگاه کره- اهان-

وقتی سوگون ازش پرسید که دانشگاه یونسی میرفته یا نه بنظر ناراحت شد

پس احتمالا از سوجانگهون بدت میاد درسته؟

نه فقط دوستش ندارم *دانشگاه یونسی و دانشگاه ملی کره یه جورایی رقیب همدیگه محسوب میشن*

جانگهون فارغ التحصیل یونسیه

اصلا هیچ معنی ای نمیده

موفق باشی

ممنون- موفق باشی-

دانشگاه کره فایتینگ- فایتینگ-

جانگهونو شکست بده

جانگهونو شکست بده

کیه؟- شبیه هاواییا لباس پوشیده-