Star April (繁星四月)

Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki

April Star - Épisode 1 -

- Quel est le problème ? - Elle m'a dit qu'il avait un grave problème.

Allons-y.

Directeur Xiao, un problème est survenu avec la ligne de production de pain Anda dont Oncle Lin était responsable !

Il y a deux jours, un journaliste de Star News a parlé de la qualité de notre pain Anda.

Il disait qu'Anda utilisait une grande quantité de matières premières déjà périmées.

À présent tout le monde suit ce sujet. Regardez les nouvelles.

Dernièrement, un journaliste connu et un animateur d'émission,

ont exposé les pains périmés dans ce programme.

Il contient dans le même temps du benzoate de sodium,

de l'acide fumarique et autres produits chimiques qui ont passé la date de péremption.

Les rumeurs disent qu'il a été découvert que le pain Anda utilisait des matières qui étaient périmées depuis cinq mois, est-ce vrai ?

- Non. - Le public ciblé par le pain Anda sont les élèves de primaire et du collège.

Le groupe Sunshine n'a-t-il aucune conscience ?

J'ai déjà dit : pas de commentaire.

Directeur Lin !

- Directeur Lin ! Directeur Lin. - Ça suffit.

Directeur Lin, répondez-nous.

Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de " ♥ La French' Touch ♥ " @ Viki

"La célèbre animatrice de programme télé, Ye Fan Xing, dévoile le scandale du pain périmé."

"Elle vient juste de recevoir L'Award des Médias des Films Chinois,

avec de grands espoirs de gagner encore l'Award des Médias d'Asie."

Ye Fan Xing ! Fan Xing ! Fan Xing !

Ye Fan Xing ! Regardez par ici ! Regardez par ici !

Ye Fan Xing ! Fan Xing ! Regardez par ici ! Fan Xing !

Ye Fan Xing !

Regardez par ici !

Ye Fan Xing, je vous aime !

Fan Xing, je vous aime !

- Hé, Fan Xing. - Fan Xing.

- Belle, non ? - Belle.

Vraiment ?

Venez vous asseoir ici.

- Elle est magnifiquement habillée aujourd'hui. - C'est vrai ? - Asseyez-vous ici.

Cette Ye Fan Xing,

qui s'est servie de l'aide du groupe Sunshine pour mettre en place ce programme,

et qui fait de l'argent en exploitant les mauvaises actions du groupe Sunshine.

Comment a-t-elle pu faire ça ?

Ne soyez pas impatients. Hé !

- Que faites-vous ? Où est votre ticket ? - Je suis une fan de Ye Fan Xing.

Je suis venue pour la voir recevoir sa récompense et puis je partirai.

Alors où est votre ticket ? En tant que fan, vous devriez avoir un ticket.

- Ceci. - C'est vrai !

Si vous n'avez pas de ticket, dépêchez-vous de partir. Il y a des gens qui attendent derrière vous.

C'est vrai, allez faire la queue à la fin.

Ne soyez pas impatients, tout le monde.

Showtime ?

Ce n'est pas la compagnie de Ye Fan Xing ?

Pour mon idole, je vais courir après ça.

Mesdames et Messieurs, je vais annoncer le gagnant de l'Award.

La femme de l'année est... Ye Fan Xing.

Mesdames et Messieurs, je vais annoncer la gagnante

de l'Award de la femme de l'année.

- Ye Fan Xing. - Félicitations, Fan Xing.

C'est si génial.

En ce qui concerne les récentes nouvelles, je dirai quelques mots.

Les enfants sont le bien le plus précieux au monde.

Nous devons faire de notre mieux pour

leur donner le plus pur

et sain des mondes.

La récompense d'aujourd'hui me rappellera toujours

qu'à l'avenir dans ma carrière, je ne pourrais que dire la vérité.

Vous êtes merveilleuse !

J'ai vu des femmes comme elle trop souvent.

En apparence, elle semble impressionnante.

Mais en privé, je me demande quelles sortes de combines elle entreprend.

Si je trouve quelque chose sur elle, je ne vais pas la ménager.

Enfin, je veux remercier certaines personnes.

Je veux remercier tous ceux qui m'ont soutenu, ont prit soin de moi et ceux dans le public qui m'ont encouragé.

Merci pour votre amour.

Enfin, et non pas les moindres, je dois remercier mes parents.

Parce que sans eux, il n'y aurait pas eu de Ye Fan Xing qui se tiendrait devant vous sur cette scène maintenant.

C'est pourquoi...

Maman.

Je t'aime.

Depuis que vous avez débuté, il y a cinq ans, il n'y a eu aucun scandale sur vous.

Puis-je vous demander quand vous réfléchirez à avoir un petit ami ?

C'est vrai. Oui. C'est vrai.

- Parlez-nous de cela. - Parlez-nous de ça.

En fait... j'ai déjà un petit ami.

- Impossible ! - Comment est-ce possible ?

- Qui est-ce ? - Donnez-nous un indice.

En fait, il est ici aujourd'hui.

- Il est ici ? - Il est ici ?

- Qui est-ce ? - Allez, parlez-nous.

C'est... mon travail.

- Le petit ami sur lequel je peux compter. - Oh !

Donc c'est comme ça.

Voyons qui sera le premier à me féliciter.

Fan Xing.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Les lumières étaient trop fortes tout à l'heure. J'ai un léger mal de tête.

Je vais bien. Ça ira après un peu de repos.

Oh, d'accord. Appelle-moi quand tu seras prête pour partir.

Oui.

Ye Fan Xing.

Lors de ce fameux été, je sais

ce que tu as fait au parc d'attractions.

Qui est là ?

Mlle Ye. Quelqu'un a laissé ces fleurs pour vous à la porte.

Qui les a envoyé ?

Je ne sais pas.

Profite bien de ton succès actuel.

Plus haut tu monteras, plus douloureuse sera la chute.

Je te surveille.

Qui êtes-vous ?

Vous sentez-vous mieux ?

Ye...

Présentatrice Ye ?

Je.. Je suis votre fan.

Je fais de la claustrophobie.

J'étais si excitée de vous voir ! Alors je...

Désolée.

Vous êtes ma fan ?

Oui.

Avez-vous envoyé ceci ?

Parlez-vous des fleurs ? Je voulais vous apporter quelque chose

mais je ne pouvais pas me le permettre. Elles sont trop chères.

Vous ne les avez pas envoyé ?

Comment les avez-vous eu alors ?

D'accord, soyez prudente la prochaine fois. S'il n'y a rien d'autre, vous pouvez partir.

De plus, ce n'est pas un endroit où vous pouvez venir et aller n'importe quand.

Oh ! Présentatrice Ye.

Pourriez-vous me signer un autographe ?

Je... Je suis votre fan depuis trois ans. J'ai regardé tous vos films.

J'aimerais être comme vous et devenir quelqu'un qui réalise ses rêves.

Mon rêve est de devenir créatrice de mode.

S'il vous plaît, donnez-moi votre autographe.

Oui.

N'abandonne pas, poursuis toujours ton rêve.

Merci.

"N'abandonne-pas, poursuis toujours ton rêve".

- Présentatrice Ye, vous écrivez vraiment bien ! - Fan Xing.

Je ferai de mon mieux.

Qui êtes-vous ?

Je suis une fan.

Fan Xing. La voiture est prête. Nous pouvons y aller maintenant.

D'accord.

Papa.

Aiyah !

Aiyah, l'héroïne de la maison est de retour.

Ma précieuse fille. C'est génial.

Tu as gagné un des meilleurs prix. Félicitations.

Merci, Papa.

Le champagne et le gâteau sont prêts.

Ta mère a personnellement cuisiné ce gâteau.

Elle est vraiment heureuse aujourd'hui.

Maman est de bonne humeur aujourd'hui ?

Bien sûr, elle l'est ! Tu as gagné un si bon prix. Bien sûr, elle est de bonne humeur.

Mais laisse-moi te dire, elle sera vraiment saoule aujourd'hui.

Dans le but de rendre ma mère heureuse,

à l'avenir, je m'efforcerai de gagner plus de prix. - C'est vrai.

Nous attendrons de voir ceci.

Hé, où est Maman ?

Elle est dans son studio. Elle sera là dans une minute.

Je vois.

Santé !

Regarde.

Elle est presque là.

Je dis, chérie. Nous n'avons pas encore commencé et tu es déjà en train de boire.

Nous devrions le fêter. Buvons un verre ou deux après.

Chérie, viens et assieds-toi.

Doucement.

Maman. Merci pour le gâteau.

Regarde. Ce gâteau n'est-il pas

vraiment beau ?

Il est vraiment beau.

C'est pour célébrer...

- Merci, Maman. -... le 24e anniversaire de ta petite sœur.

Joyeux anniversaire !

Santé !

Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de " ♥ La French' Touch ♥ " @ Viki

J'ai fait un rêve hier.

Le rêve paraissait si réel.

Je rêvais que ta petite sœur

achetait un ticket de bateau au bord de la mer.

Elle m'a dit ensuite

qu'elle voulait revenir à la maison cet été.

Quand je me suis réveillée, je pouvais encore me souvenir du numéro de la maison.

C'était le numéro 25.

Mais alors, quand je suis allée y jeter un meilleur coup d’œil,

je me suis réveillée.

Je ne peux pas croire que je me sois réveillée. Je suis tellement en colère !

Ma femme, ne parle plus de ça, d'accord ? Un rêve est juste un rêve.

Tu ne peux pas prendre ce qui arrive dans les rêves comme la réalité.

Tu ne peux pas continuer à vivre dans tes rêves.

Le fait que Fan Xing ait gagné un Award aujourd'hui fait de ce jour un très bon jour.

Nous devrions le célébrer.

Je le célèbre. N'ai-je pas dit que je célébrais l'anniversaire de ma fille ?

Ma femme, nous avons perdu notre fille il y a vingt ans.

Tu as tort ! C'était il y a 19 ans, 6 mois et 3 jours.

Je m'en souviens tous les jours, toutes les minutes, chaque secondes.

Que fais-tu ? As-tu déjà oublié son anniversaire ?

As-tu toujours pensé,

pensé que toi, Fan Xing,

était ma seule fille ?

Non, Maman. Je n'ai jamais oublié ma petite sœur.

Ma femme, n'étions-nous pas d'accord pour ne plus en parler ?

Pourquoi ne puis-je plus en parler ?