The Haunting of Pendle Hill

Alles wat ik vraag is een groot schip en een ster om langs te zeilen.

Alles wat ik vraag is een groot schip en een ster om langs te zeilen.

Alles wat ik vraag is een groot schip en een ster om langs te zeilen.

Is dat genoeg?

Ja.

Mag ik dit houden, want dit is goed geschreven,

wat, ik kan dit inlijsten, nietwaar?

Ja, laten we het allemaal weer hebben.

Hallo prinses.

Wil je niet wachten tot de ochtend, mijn vriend?

Het zou me een beter gevoel geven.

Ik ben bang van niet, als ik nu niet vertrek,

Ik ga mijn verloving met Wakefield niet aan,

en hij is niet iemand die graag moet wachten.

Heel goed, maar laat het op papier staan, het aanbod was er.

Zorg goed, John Law, zorg goed voor jezelf.

En jij Roger, en natuurlijk

Maude, die dierbare dochter van je.

Je zou trots moeten zijn Roger, een zeer goede job

die je hebt gedaan sinds het overlijden van Elizabeth.

Dank je, John. Maar let alsjeblieft op.

Wijk niet af van het pad. Niet op dit uur.

Het kwaad loert van binnen in dat bos.

Niets meer dan verhalen.

Een verhaal? Het is echt, als God als mijn getuige, verzeker ik u.

Zo echt als deze muren, zo echt als jij en ik

hier nu, zo echt als die storm die we horen.

Er komt een storm aan, John Law. Pas op.

O God, onze hemelse Vader, wiens glorie de

hele schepping vervult en wiens aanwezigheid

we voelen waar we ook gaan.

Bescherm degenen die reizen, omring ze met uw

liefdevolle zorg, bescherm ze tegen elk gevaar

en hen veilig naar het einde van hun reis

brengen, door Jezus Christus, onze Heer. Amen.

Welterusten, vader.

Slaap lekker, lief kind van mij.

Maakte Mr. Law plaats op zijn reis?

Hij deed. En dus slapen.

Wat zou je moeder trots zijn als ze je nu kon zien.

Hallo?

Ik zeg, wie gaat daar heen?

Wat doe jij hier, kind?

Ben je verdwaald?

Kind?

Hallo?

Ben je verdwaald?

Ben je oke?

Ja?

Hé, oom Alfred.

Nee, ik was laat aan het werk.

Shit.

Oom Alfred, kalmeer.

Ja, oké, oké.

Laat me een douche nemen en ik ga erheen. Oké?

Oke. Houd van je.

Tot snel.

Matilda, je vader wordt vermist.

Missend?

Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken?

Waarschijnlijk vorige maand, maar weet je, dat is niet

ongebruikelijk voor hem, vooral als hij aan het schrijven is

of een aanwijzing volgen.

Ongebruikelijk.

Wat is het?

Hé, niet opstaan. Wat is het?

Ginder. Op de tafel.

Dat is het, mijn liefste.

Is dit waar hij aan werkte?

Het achtervolgen van Pendle Hill.

Pendel?

In Engeland...

Hij volgde de benarde situatie van ene Roger Nowell,

hij was een magistraat, een vrederechter, als je wilt,

maar hij was natuurlijk ook een heksenjager.

Hoe ver terug praten we?

1612. Op Pendle Hill stond Malkin Tower.

Dit woord, het komt verschillende keren voor, Dem-

- Demdike. Malkin Tower was haar thuis.

Demdike, dat is een...

- Sluwe vrouw, maar ze was natuurlijk ook een...

Een heks.

En Demdike was de meest gevreesde van allemaal.

Ze zou haar kleindochter, Jennet Device, het bos

in sturen om mannen terug naar de toren te lokken.

En dus deze Richard Nowell-

Roger Nowell.

Hij zag zijn rol in de gemeenschap

als identificerende non-conformisten, alles van een heks

aan een katholiek en hen vervolgens voor het gerecht brengen.

Roger Nowell arresteerde Demdike,

haar dochter en haar kleindochter,

voordat Malkin Tower tot de grond toe afbrandde.

En bij de nu beruchte Pendle Witch Trials,

Jennet beweerde dat haar moeder en

grootmoeder inderdaad heksen waren.

Ze keerde zich tegen haar eigen familie?

Ze werden ter dood veroordeeld.

En Jennet?

Jennet werd samen met hen veroordeeld.

Haar getuigenis was niet genoeg om

haar te redden, het arme kleine ding,

en toen verdween ze uit alle archieven.

De geschiedenisboeken herinneren zich haar niet.

Waar is ze heen? - Volgens de legende is ze ontsnapt.

Ze rende terug het bos in,

maar ze dwaalde van het pad af

en kon de weg naar huis niet vinden.

En Demdike zou voor altijd in dat bos rondspoken,

op zoek naar haar kleindochter en op zoek naar wraak

voor haar eigen ondergang en die van haar dochter.

En Rogier?

Roger Nowell maakte er zijn levensmissie van

om Jennet-apparaat te vinden.

Je vader volgde Nowells voetstappen

toen hij verdween.

Dat notitieboekje achterlaten?

Hij is de laatste tijd een beetje uit zijn doen.

Weet je zeker dat hij vermist is?

Hij is vermist.

Ik heb daar aangifte gedaan bij de lokale politie, maar die

lijken niet veel interesse te hebben om naar hem te zoeken.

Zei dat toeristen daar de hele tijd naar boven gaan.

Verdwijn dagenlang, soms wekenlang

Ik wil dat je hem gaat zoeken.

- Mij? - Ik heb een vlucht voor je geboekt

morgenochtend uit LAX.

Daar wordt allemaal voor gezorgd.

Nu heb ik daar contact gelegd met een lokale gids, Arthur.

Hij zal voor je zorgen.

Hij neemt je mee de berg op.

Oom Alfred, weet je echt zeker dat hij...

want ik bedoel, het is niet ongebruikelijk.

Matilda, er is nog één ding dat je moet weten.

"Roger Nowell, vrederechter.

Goede heer, ik schrijf om te vragen of iemand

misschien iets van onze vriend John Law mag horen.

Hij kwam zijn afspraak met mij afgelopen dinsdag niet na.

'Het past niet bij zijn karakter

en baart mij grote zorgen.

Vader.

Maude, bereid je voor want we moeten beginnen

aan een reis van het grootste belang.

- Wat is er, vertel het alsjeblieft? - Onze goede vriend John Law

heeft afgelopen dinsdag zijn bestemming niet bereikt.

De nacht van die storm. Ik vrees enorm voor hem.

Denk je dat zij het is?

Jennet-apparaat? - Ja vader.

Ik wel, kind. Ik doe.

Hier moet een einde aan komen, dit rondspoken van Pendle Hill.

Maar wat voor nut kan ik hebben?

Hoewel ze niet veilig zijn als mijn vermoedens juist zijn.

En bij mij denk ik inderdaad dat je van groot nut kunt zijn.

Kom nu, haast je, lieve dochter.

We moeten de kapel bezoeken en bidden

met pater Grantham voordat we vertrekken.

Hoi. Matilda Richardson, ik heb een kamer geboekt.

Ik ben op zoek naar mijn vader, hij is hier vermist geraakt,

- heb je hem gezien? - Nee.

De kamer is daarboven, links.

Bedankt.

En als je erover denkt om daar naar het

bos te gaan, dwaal dan niet van het pad af.

Van alle gin-gewrichten in alle steden in de hele wereld,

ze loopt de mijne binnen.

Welkom bij Pendle, Matilda Richardson.

- Artur? - Dus zij zeggen.

Dus wat ga je eten?

- Wat is jouw vergif? - Wat is dat?

- Ierse champagne. - Ik zal slagen.

Mag ik een whisky, alstublieft? Keurig.

Nu komt hier de beslisser.

Er zijn whisky's en er zijn whisky's.

Twee roodborstjes, dubbel netjes.

"Een Robin Redbreast in de kooi brengt de hele hemel in woede."

William Blake? - Niet alleen een mooi gezicht.

Vind je me knap? Dat is erg voorwaarts.

Nou, ik hou er niet van om tijd te verspillen.

Ik vind het leuk om er meteen op in te gaan.

- Klaar? - De kern ervan.

Ik kan zien dat je een vriend van mijn oom bent.

Hoe gaat het met hem?

Rockt hij nog steeds die Hawaiiaanse shirts?

Hij maakt zich zorgen om mijn vader.

We maken ons allebei echt zorgen.

Ik heb natuurlijk vragen gesteld.

De politie hier neemt dit spul niet serieus.

Als het niet de ene persoon is, is het de andere.

Veel kinderen komen hier en dan zijn er

mensen die zichzelf proberen te vinden.

En dan zijn er de anderen die

iets anders proberen te vinden.

- Iets anders? - In de duisternis.

Geloof je erin? - Het achtervolgen van Pendle Hill.

"En als je lang in een afgrond staart...

De afgrond kijkt ook in jou.'

Dus je bent een meisje uit LA,

dus je weet hoe je moet wandelen.

Je zorgt duidelijk goed voor jezelf.

Ik kan voor mezelf zorgen.