The Crucifixion

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

..برگرفته از حوادث واقعی

متـرجم : فـرهاد امـین

مـصـلـوب

اون تسخير شده بود و طي مراسم جنگيري مرد

اين اتفاق 4 روز پيش افتاده الانم اونا متهم و بازداشت شدن

به جرم قتل - چرا قتل؟ -

چون گزارش کالبدشکافي علت مرگ رو قتل تشخيص داده

نيک واقعا ميخواي بيفتي دنبال ماجراي تسخير شدن يه راهبه؟

اون رو 3 روز بدون آب و غذا بسته بودن به صليب

اونو به صليب کشيده بودن

اون فقط 23 سالش بود

راستش امروز با وکيل کشيشه حرف زدم

گفت ميتونه ترتيب يه مصاحبه رو برام بده

قانون شماره يک: ويراستار داستان رو تعيين ميکنه

يه خبرنگار خوبم پيداشون ميکنه خودت اينو بهم ياد دادي

جفتمون ميدونيم چرا ميخواي بيفتي دنبال اين داستان - چون داستان جالبيه -

نه، چون يه فرصت ديگه‌ست که اعتقاد مردم رو ببري زير سوال

و اين کار، مادرت رو بهت برنميگردونه

داريم درباره کشيشي حرف ميزنيم که به اسم مذهب يه زن جوون رو کشته

مردم حق دارن اينو بدونن

بعنوان يه خبرنگار بي‌طرفانه به موضوع نگاه نميکني

باشه عمو فيل، ميخواي دو طرف داستان رو بدوني؟

چطوره بگيم ديوانه‌اي که يک زن جوون رو کشت

يا مرد مقدسي که در نبرد با شيطان شکست خورد؟

توروخدا

بذار خودم جوابشو بفهمم

لطفا

باشه، برو ببين چي دستگيرت ميشه

ولي بايد منم در جريان بذاريا - ممنونم فيل -

!عين اون مادر خدابيامرزت لجبازي

خانوم رالينز

نيت دکترها خير بود

ولي شيطان رو نميشه با قرص از بدن کسي خارج کرد

من و خدا ميدونيم حقيقت کجا نهفته شده

ولي الان شمايي که افتادي زندون

شايد خدا حس کرده وجود من توي اين مکان لازمه

جايي که خيلي‌ها اعتقادشون رو از دست دادن و چيزي ندارن که آرومشون کنه

در مورد اينکه کليسا از شما حمايت نکرد چه حسي دارين؟

قبولش کردم

اونا هيچوقت شيوه کاراي من رو دوست نداشتن ولي اشکالي هم نداره

من هيچوقت اين کارا رو براي اونا نميکردم

من اين کار رو براي خدا و حضار کليساي خودم ميکردم

پس به نظرتون براي چي اصلا اون زن بايد تسخير ميشد؟

بهم گفته بود يه تجربه جنسي رو پشت سر گذاشته

توي آلمان، خودش رو در اختيار يک پسر گذاشته بود

اين اتفاق براش افتاد تا ايمانش رو زير سوال ببره و ازش يک هدف بسازه

مطمئنم اون پسري که فريبش داده تحت نفوذ خود شيطان بوده

آخه شياطين همه جا هستند !و منتظر فرصت نشستن

ميگن شما اون زن بدبخت رو به صليب کشيدين

چون مجبور بوديم اونو به صليب ببنديم

!نه

شيطان از نيت ما باخبر شده بوده

و بشدت در مقابل آدلينا خشن شده بود

براي همين آدلينا رو به کليسا برديم

ميخواستيم تا جايي که امکانش هست بيشتر به خدا نزديکش کنيم

مدتي طول کشيد تا اسم شيطاني که تسخيرش کرده بود بفهميم

ولي آخرش موفق شديم

!آگارس

ميدونستم با شيطان فوق‌العاده قدرتمندي طرف هستم

چون ميتونست از اسم خدا و مريم مقدس استفاده کنه

کمتر شياطيني اين قدرت رو دارن

توي پايان روز سوم بود که

حس کردم اون شيطان بالاخره داره تسليم ميشه

!تمومش کن

!فورا این کارت رو تموم کن

نه، باید ادامه بدیم چیزی نمونده شیطان از بدنش خارج بشه

عقلتو از دست دادی؟

تو رو به مقدساتتون !فورا تمومش کنین

من باید نجاتش بدم این خواست خداست

تو آخرین چیزی هستی که این دختر احتیاج داره

!دیگه تموم شد

زنگ بزنین آمبولانس بیاد

!حالا

همون لحظه که توي چشماش نگاه کردم

فهميدم فاتحه مراسم جنگيري خونده شده

شيطان ديده بود من با اسقف درگير شدم

و همين تمام زحماتي که تا اون لحظه !کشيده بودم به باد داد

شيطان ديگه نگران نبود

اگه اسقف دخالت نکرده بود اون دختر امروز زنده بود

خب بعدش چي شد؟

دختره خسته شد، آسيب‌پذير شد

شيطان هم توي راه بيمارستات جونش رو ازش گرفت

اگه فقط يه کم ديگه وقت داشتم اونم نجات پيدا ميکرد

من ميدونم که جنگيري نياز به تجربه خيلي زيادي

براي تشخيص و طرز برخورد با فرد تسخيرشده رو داره

ولي شما هيچ تجربه‌اي نداشتين

حضرت موسي هم نداشت

ولي به اراده خداوند تونست درياي سرخ رو بشکافه

درسم رو کنار گذاشتم چون قوانين سختگيرانه کليسا

بهم اجازه نميداد به کسايي که خيلي بهم نياز دارن کمک کنم

ممنون، هر چي ميخواستم گفتين

خداوند بهم گفت براي کمک به اينجا اومدين

چون علايم حياتيش خيلي ضعيف بود وقتي آمبولانس آوردش اينجا

بهش کلي آدرنالين تزريق کردن

کالبدشکافيش اينطور نشون ميداد که

ممکنه همين موضوع باعث مرگش شده باشه - خب چطوري مرد؟ -

خرخره‌ش متلاشي شده بود و راه تنفسيش رو بسته بود

بخاطر کم آبي بدنش؟

ممکنه کم آبي همچين عوارضي داشته باشه ولي معمولا اينطوري نميشه

توي بيشتر موارد خفه‌کردن باعث خرد شدن خرخره ميشه

يعني خفه شده بود؟

هيچ جاي کبودي روي گردنش نبود

ناحيه گردنش رو که باز کردم فکر کردم احتمالا

سرطان حلق و گلو داشته

که توي بيشتر موارد ميتونه به خرخره آسيب بزنه

اما نتايج بافت‌برداري علائمي از وجود سرطان نشون ندادن

خودمم همين فکر رو ميکردم

چطور مگه؟

چون تا حالا همچين چيزي نديده بودم

!اميدوارم طاقت ديدنش رو داشته باشين

خب اگه شما نميدونين اين چيه

پس چطوري علت مرگ رو تشخيص دادين؟

اگه عوامل کمکي ديگه‌اي داشته باشيم

ميتونيم تا حد زيادي علت رو حدس بزنيم

توي اين مورد هم چيزي که اون دختر توي اون سه روز تحمل کرده بود

قطعا ميتونست توي مرگش تاثير داشته باشه

عکساش در اين حد رو !بهمون گفتن

اوضاع چطوره؟ تونستي با اون کشيشه حرف بزني؟

.آره، اسمش پدر دوميتروئه اصرار داره تنها دليل مرگ اون دختر

براي اين بوده که اسقف گورنيک نذاشته مراسم جنگيري رو تموم کنه

ولي پزشک قانوني که ديدم ميگه دليلش قتل بوده

امروز تشييع جنازشه، دارم ميرم روستاي تاناکو ببينم چي دستگيرم ميشه

باشه، مراقب خودت باش بعدا بهم خبر بده

ببخشيد خواهر - بله؟ -

شما با خواهر مارينسکو صميمي بودين؟

از وقتي بچه بوديم

اسم من نيکول رالينزه خبرنگارم

توروخدا دست از سرمون بردارين

فقط فقط ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده، همين

نميفهمم پدر دوميترو چطور تونسته اون رو بکشه

اونا نکشتنش

چي کار داري ميکني؟

ببخشيد، نيمخواستم مزاحم بشم - بايد فورا ازينجا بري -

..فقط ميخواستم ببينم ميتونيد کمکم کنين - ازينطرف -

به چندتا سوال درباره مرگ خواهر مارينسکو جواب بدين لطفا

!برو بيرون خانوم

سلام، اتاق خالي دارين؟

بله، البته - عاليه -

شما ميدونين بيرون چه خبره؟

اينهمه نقاب براي چيه؟

دارن خودشون رو براي فستيوان استيگوري (ارواح) آماده ميکنن

چي هست؟

خيلي وقت پيش، سالي يه بار

اهالي روستا يه نفر رو که فکر ميکردن آدم شروري بوده

از خاک ميکشيدن بيرون و قلبشو درمياوردن

بعدش ميسوزوندنش و خاکسترش رو با آب چاه روستا قاطي ميکردن و ميخوردنش

..نقاب ميزدن که قيافشون مشخص نشه

تا هويتشون براي ارواح مرده‌ها معلوم نشه

ولي الان بهونه‌اي شده براي جشن و خوشگذروني

..فکر کنم خيلي شبيه چيز شما باشه چي بود اسمش؟

هالووين - بله -

چند شب اينجا تشريف دارين؟

ميشه هر وقت خواستم برم بگم؟

بله، البته

با روشن کردن شمع‌هاي دعا ديگه فقط دعا نميکنيم

بلکه هر دعاکننده تبديل به نمادي از روشنايي مسيح ميشه

همچنين روشنايي نشوني از خوبي

در برابر تاريکي شرارته

من پدر آنتون هستم

نيکول رالينز

ميخواين براي کسي دعا کنين؟

راستش به اين اميد اومدم که بتونم با شما صحبت کنم

شما رو تو مراسم ختم خواهر مارينسکو ديدم

اشکالي نداره ازتون چندتا سوال بپرسم؟

به نظرتون پدر دوميترو مسئول مرگ اون دختره؟

به نظرم انصاف نيست که من در اين مورد حرفي بزنم

چون خودم اونجا نبودم

به نظرتون منصفانه‌ست که بگيم

اگه واقعا حس کرده بود اون دختر تسخير شده

اعتقادش باعث کشتن اون شده؟

به نظر مياد شما اعتقاد چنداني !به اعتقاد ندارين

ايمان يه طرز تفکره چيزي که باهاش متولد ميشين

هر چيزي که در نهايت باور داشته باشين اعمال شما رو تعريف ميکنه

بله ولي خداوند به شما آزادي اراده داده

شمايي که تصميم ميگيري اونا رو قبول کني يا نکني

يکي از راهبه‌ها که موي قهوه‌اي داشت کنار تابوتش گريه ميکرد

بله، خواهر وادوا - مردي که کنارش واستاده بود چي؟ -

اون هم برادر آدلينا بود استفان مارينسکو

همين نزديکا زندگي ميکردن؟ - بله -

تاکستان شمال روستا مال ايشونه

خواهر وادوا گفت (اونا نکشتنش)

موضوعي هست که کليسا نميخواد دربارش حرفي بزنه؟

به نظرم اگه ميخواين بدونين کليسا مسئول اين اتفاقاته يا خير

بايد با اسقف گورنيک صحبت کنين

صموعه پدر دوميترو، تحت مسئوليت

و تصديق ايشون فعاليت ميکرد

ميتونيد ايشون رو توي کليساي جامع بخارست پيدا کنيد

..کنجکاوم بدونم

بستن يه نفر به صليب، طي مراسم جنگيري کار عادي محسوب ميشه؟

نخير، اميدوارم چيزي که دنبالش هستيد رو پيدا کنين

شبتون بخير

بفرمايين بشينين

ممنون که قبول کردين منو ببينين

بابت ديروز معذرت ميخوام

براي هر دوي ما زمان و مکان مناسبي نبود

منم از شما عذرخواهي ميکنم

اتفاقي که افتاد براي همه ما ناراحت‌کننده بوده

ظاهرا يک سري سوال داشتين

..بله