Goosebumps 2: Haunted Halloween
Descargar subtítols en Burmese
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Burmese
As primeras 200 linias.
ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းဆိုတာ လူတိုင္း ေတြ႕ႀကဳံဖူးၾကတဲ့ အရာတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္
ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းဆိုတာ ခံစားခ်က္တစ္ခုလို႔ ကြၽန္မတို႔အားလုံး သိထားၾကပါတယ္
ကြၽန္မအတြက္ေတာ့ ... ကြၽန္မဘဝရဲ႕ အရိပ္လိုျဖစ္ေနတဲ့ ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းကေတာ့ ...
ဘုရားေရ ... ဒီဟာကေတာ့ေနာ္
သင္ႀကဳံေတြ႕ခဲ့ရေသာ အေၾကာက္တရားတစ္ခုဟာ စိန္ေခၚမႈလား ဒါမွမဟုတ္ က်ရႈံးမႈတစ္ခုလားဆိုတာ
ျပန္လည္ေျပာျပပါ (အမွတ္တစ္ရာ)
အဲဒါကသင့္ကို ဘယ္လိုျဖစ္ေစခဲ့လဲ (သို႔) သင္ဘယ္လိုေက်ာ္ျဖတ္လာခဲ့သလဲ ေျဖပါ
ဟယ္လို
ဟယ္လို
တိုင္လာ.. နင္ဘာလုပ္တာလဲ
နင္႐ူးေနတာလား ငါ့အေမၾကားသြားေတာ့မွာပဲ
ဒီမ်က္ႏွာဖုံးကို ေတြ႕လား
ေရာင္းေနတာေတြ႕လို႔ ဝယ္လာတယ္
အရမ္းေၾကာက္ဖို႔ေကာင္းတယ္
ေဆာရီး ငါ အိမ္နီးခ်င္းေတြဆီေရာက္ေနလို႔
ငါနင့္ဆီ စာပို႔တာ ဆယ္ႀကိမ္ေလာက္ရွိၿပီ ငါဖုန္းပိတ္ထားမယ္လို႔ နင့္ကိုေျပာထားတယ္ေလ
တကယ္လို႔ ဒီပိတ္ရက္မၿပီးရင္ ငါ ကိုလံဘီယာကို သြားရမွာမဟုတ္ဘူး
ဒါဆိုလည္း ငါနဲ႔အတူတူ ဒီမွာပဲ ေနာက္ေလးႏွစ္ေလာက္ တူတူေနလိုက္ေပါ့
ငါ့ကိုနင့္ရဲ႕ လုံၿခဳံစိတ္ခ်ရတဲ့ ေက်ာင္းလို႔သတ္မွတ္လိုက္ေပါ့ နီးနီးစပ္စပ္ တြဲဖက္ေကာင္းေတြအျဖစ္နဲ႔
အိုး တကယ္လား ပ႐ိုဂရမ္ေတြဖန္တီးေရးဖို႔အတြက္ေရာ နင္ငါ့ကို ကမ္းလွမ္းမွာလား
အိုး ငါကစူပါဖန္တီးသူႀကီးေလ ဒီမွာ ငါနင့္အတြက္ ယူလာတာေတြရွိတယ္
- ပရင္ဂယ္ရယ္ ... ၿပီးေတာ့ ကြၽဲ႐ိုင္းရယ္ေပါ့ - ဟဟ
- ေက်းဇူးပါ - ရပါတယ္
မင္းကအရမ္း အတင့္ရဲတာပဲ
- အရမ္း အရမ္းကို အတင့္ရဲတာ - ငါသိတယ္
အေမ .. ဒါက အေမထင္သလိုမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး
မဟုတ္ဘူး ဘာလဲငါသိတယ္ အကုန္လုံးငါၾကားတယ္
ေဟး .. ငါပရင္ဂယ္နဲ႔ ကြၽဲ႐ိုင္းဝယ္လာတယ္ နဲ႔
နင္တိုးတိုးေနရင္ေကာင္းမယ္ ငါ့အေမၾကားသြားလိမ့္မယ္ နဲ႔
တိုင္လာ အိမ္ျပန္ေတာ့
အိုေခ အာ... ရွင္းရွင္းလင္းလင္းသိခ်င္လို႔ပါ
ကြၽန္ေတာ္ျပတင္းေပါက္က ျပန္ရမွာလား အေရွ႕တံခါးက ျပန္ရမွာလားဟင္
အိုေခ..... ကြၽန္ေတာ္ျပတင္းေပါက္ကပဲ သြားလိုက္ပါမယ္
ေဆာရီး ဆယ္ရာ မနက္ျဖန္က်မွ ေတြ႕ၾကမယ္
အ... ကြၽန္ေတာ္ဘာမွမျဖစ္ဘူး
အား ... ဘာမွမျဖစ္ဘူး
- အိပ္ယာဝင္ေတာ့ - အေမ သမီးရွင္းျပႏိုင္ပါတယ္
မနက္က်မွ အေမတို႔ ဒါကိုေဆြးေႏြးၾကတာေပါ့
- ဆမ္ေတာ့ ဒါကိုသေဘာက်ေတာ့မွာပဲ - မင္းလည္း အိပ္ယာဝင္ေတာ့
- ကြၽန္ေတာ္ဘာလုပ္လို႔လဲ - ငါေလသမား မလိုခ်င္ဘူး
- အိုေခ သြားအိပ္ေတာ့မယ္ - ဟူး
သား ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ဓာတ္လိုက္ေအာင္လုပ္တာကို ရပ္ၿပီး
- မနက္စာကို လာစားေတာ့ - အေမ ဒါကမနက္ျဖန္ ျပရေတာ့မွာ
ၿပီးေတာ့ ဒါက ကြၽန္ေတာ္အဆင့္တက္ဖို႔ ငါးဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္းေသခ်ာတယ္
သား ၾကက္ဥေတြကို ငါးဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ စားမယ္ဆိုရင္ေကာ
ဆိုနီ တကယ္ႀကီးလား
ေဆာရီး ... ကြၽန္ေတာ္ရခါနီးပါၿပီ
လာၿပီ
ေမာနင္း မစၥကြင္းစ္
- ဂြတ္ ေမာနင္း ဆမ္ - ဘာေတြလုပ္ေနလဲ
ေကသီ .. ဆမ္ကိုၾကည့္ေပးထားတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္တယ္ေနာ္
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေနာက္သုံးရက္ေနရင္ ျပန္လာမယ္ ကြၽန္ေတာ္ခင္ဗ်ားကို အေႂကြးတင္သြားၿပီ
ရွင္ေသခ်ာျပန္ဆပ္ရမွာေနာ္
ဆိုနီ သားေက်ာပိုးအိတ္ကို လြယ္ေတာ့
ဆာရာ သြားစို႔ အေမေက်ာင္းသြားတဲ့လမ္းမွာ
- လမ္းႀကဳံဝင္ပို႔ေပးခဲ့မယ္ - လာပါၿပီ
အမ မေန႔ညက အတင့္ရဲတဲ့အေၾကာင္းကို ကြၽန္ေတာ္ၾကားရတာ ဝမ္းနည္းမိတယ္
ကြၽန္ေတာ္ဒီမွာေရာက္ေနတာ ေကာင္းတာပဲ ဘယ္သူတစ္ျခားသူကမွ
အမရဲ႕ ျပတင္းေပါက္ကို တြယ္တက္ဖို႔ ႀကိဳးစားလို႔မရေတာ့ဘူးေပါ့
ဆိုနီ .. ငါနင့္ကိုသတ္ပစ္မယ္
ကားေပၚက်မွ သတ္ၾကေတာ့ ဟုတ္ၿပီလား သြားသြား
Halloween with pumpkins And mice
Halloween, it's so nice
Halloween
ျမန္ျမန္ ျမန္ျမန္ With pumpkins and mice
ေဟး ေကသီ ေဟး ခေလးတို႔ ... ေဟး ေဟး ေဟး
မစၥတာခ်ဴး
ဝိုး... ရွင္ဒီမွာပန္းၿခံတစ္ၿခံေလာက္ လုပ္လို႔ရေနၿပီပဲ
ဒါကိုၾကည့္လိုက္ဦး
အိုး မိုင္ ဝိုး ဝိုး
အိုး မိုင္ ဝိုး ဝိုး
႐ုပ္ရွင္ေတြထဲက လိုပါပဲလား
က်ဳပ္ဒီဟာေတြလုပ္ေနရတာနဲ႔ပဲ အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး
ခင္ဗ်ားသိပါတယ္ ခေလးေတြ အတြက္ပါ
ဟားဟားဟား ... အိုေခ အင္းပါ ဘိုင့္
သူ႔မွာ ခေလးတကယ္မရွိဘူးမလား
ဟင့္အင္း ... မရွိပါဘူး
အူး ..
ဟုတ္ၿပီ အားလုံးပဲ ခပ္သြပ္သြပ္ေလး လုပ္ၾကေနာ္
တကယ္တို႔သားတို႔လိုခ်င္တယ္ဆိုရင္ ႀကိဳက္တဲ့ပုံထြင္းဖို႔အတြက္ ဖ႐ုံသီးတစ္လုံးစီယူလို႔ရတယ္
ဒါေပမဲ့ ေငြရွင္းေကာင္တာမွာ အေမ့ကို ငါးမိနစ္ၾကာရင္ လာေတြ႕ၾကေနာ္
ဟုတ္ၿပီလား? အိုေခ
ေအာ႐ိုက္
ဒီေနရာမွာလား တကယ္လား
အင္း ဒီေနရာမွာ ေနရာတိုင္းမွာပဲ အဲဒါကို မားကတ္တင္းလို႔ေခၚတယ္
အေမ့ကို ေျပာျပခ်င္တာမရွိဘူးလား
အေမ ... အေမ သမီးညတိုင္း အလုပ္လုပ္ေနခဲ့တာပါ က်ိန္ရဲပါတယ္
တိုင္လာက ဒီတိုင္းခိုးဝင္လာေတာ့ ...
သမီးက ဒီအက္ေဆးနဲ႔ ေခါင္းစားေနတာပါ
သမီးက စာေရးတာေတာ္တဲ့သူပါ အၿမဲတမ္းေတာ္ခဲ့တာပဲေလ
သူက တစ္ဘဝလုံးစာကို အက္ေဆးတစ္ခုတည္း ေပါင္းေရးခိုင္းတာဆိုေတာ့...
အဲဒါက ဘယ္လိုလည္းဆိုေတာ့
အၾကပ္႐ိုက္ေနတာပါ
သမီးေလး သမီးေလးက အရမ္းကို ေလးစားဖို႔ေကာင္းၿပီးေတာ့ အရမ္းကိုလုပ္ႏိုင္တယ္လို႔ အေမထင္တာပါ
ထင္လား?
ေက်းဇူး
ထင္ပါတယ္
ဒါေၾကာင့္မို႔လည္း အေမဒီအပတ္ အခ်ိန္ပိုဆင္းေနတဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ
ဆိုနီနဲ႔ ဆမ္ကို သမီးထိန္းထားေပးေစခ်င္တယ္
အေမ မျဖစ္ဘူးေလ သမီးအက္ေဆးက ေသာၾကာေန႔တင္ရမွာ
ဆိုနီက သမီးထက္အေကာင္ပိုႀကီးပါတယ္ သူ႔အတြက္ ခေလးထိန္းမလိုပါဘူး
ဟဟ... သူႀကီးၾကပ္ခဲ့တုန္းက ဘာေတြျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ သမီးမသိဘူးလား
ဟြန္... သမီးစာကိစၥကို အာ႐ုံစိုက္ဖို႔လိုတယ္ဆိုတာ အေမသိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ တကယ္လို႔ ဒီအလုပ္က အခ်ိန္ပိုေတြကို အေမ မဆင္းေပးႏိုင္ဘူးဆိုရင္
အေမအလုပ္ထုတ္ခံရႏိုင္တယ္
သမီးကို အေမအားကိုးတယ္ဆိုတာ သမီးေလး သိေစခ်င္တယ္
အိုေခ ေကာင္းပါၿပီ
- တကယ္လား - ဟုတ္ တကယ္ပါ
အင္း သမီးက ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေျပာင္းဖူးေပါက္ေပါက္ေကြၽးဖို႔ ထိုက္တန္ပါတယ္ ေကာင္မေလး
တကယ္ႀကီးလား ... အေမ
မင္းဒီေန႔ တကယ္ၾကည့္ေကာင္းေနတယ္ေနာ္
ေက်းဇူးပါ ဘလူးက ဒီႏွစ္ေတြထဲမွာ ေတာ္ေတာ္ထြားလာတယ္ေနာ္
- ငါနင့္ကို မီမိုေတြထဲမွာ ေတြ႕ ပါတယ္ေနာ္ - ငါတို႔က အိုလာတာလို႔ ထင္ပါတယ္
အိုေခ ေဟး မင္းသိလား ဒီလူႀကီး ဒိုင္ပါေတြက ႏွစ္ထုပ္ဝယ္ရင္
"တစ္ထုပ္လက္ေဆာင္ေပးတယ္ေနာ္ နင္အပိုတစ္ထုပ္လိုခ်င္တယ္ဆိုရင္ေပါ့
ဒီေန႔အတြက္ေတာ့ တစ္ထုပ္ပဲလိုတယ္ အိုေခ ရပါတယ္
ငါအဲဒါေတြမသုံးပါဘူး အလုပ္လုပ္ေနတဲ့
- သူနာျပဳအိမ္အတြက္ပါ - ဒါေပါ့
- ငါ... ငါ့အတြက္မဟုတ္ .. ဟဟ - ေဟး... စစ္ေနတာမဟုတ္ပါဘူးေနာ္
အာ အိုေခ ဟဟ ငါကအိမ္သာသုံးတယ္ေလ ဟဟ
အင္းပါ ေကာင္းပါၿပီ ငါ မင္းနဲ႔ ထပ္ေတြ႕ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
အင္းပါ အင္းပါ ငါ့ကို စစ္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္တယ္
ငါဝယ္တာေတြကို ကူညီေပးတာကိုပါ နင္သိပါတယ္
အင္း ဟုတ္တာေပါ့ ..
အင္း... ဟဟ ဒိုင္ပါေတြလည္းရၿပီဆိုေတာ့ သြားေတာ့မယ္
အင္း
ေပ်ာ္႐ႊင္စရာ သရဲပြဲေတာ္ညပါ
အင္း ငါကူညီေပးမယ္
ေဟး ေစာင့္ဦး
အိုး ေဟ့ေကာင္ သိပၸံပြဲ စာရင္းေပးရေအာင္
တကယ္လို႔ငါ့ရဲ႕ တစၥလာတာဝါကို အလုပ္ျဖစ္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ရင္
ေအးေဆးႏိုင္မွာပဲ အရမ္းမိုက္တယ္
မင္းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? မင္းကမိုက္ၿပီးသားပါဟ
ငါတို႔က ရတနာသိုက္ရွာေဖြသူေတြ ဒီကလူေတြက ငါတို႔ကိုေလးစားေနတာ
- အ - ေဟး ငရႈပ္ညီေနာင္
စကၠဴနဲ႔ပစ္လိုက္တာလား မင္းကဘာလဲ ကိုးႏွစ္သားမို႔လား
မင္းဘာေျပာလိုက္တယ္
ဆမ္ မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
ငါရွင္းႏိုင္ပါတယ္
မင္းသိလား
ငါတို႔မနက္ျဖန္ညက်ရင္ TP ေက်ာင္းအုပ္ ဟယ္ရီဆင္ရဲ႕ အိမ္ကို သြားရလိမ့္မယ္
ဒါေပမဲ့ အခုေတာ့ ဒီေန႔တစ္ညလုံး မင္းတို႔ေနာက္လိုက္ဖမ္းရင္း
အခ်ိန္ေတြအကုန္ခံလိုက္ရင္ ေကာင္းမလားလို႔
ေဟး ေကာင္ေလးေတြ သြားရင္သြား မဟုတ္ရင္လည္း လူစုခြဲလိုက္
ရပါတယ္ မစၥဟူဗာ
ကြၽန္ေတာ္က ကြၽန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းေကာင္း ဆမ္နဲ႔ ဆိုနီကို ခ်ီးက်ဴးေနတာပါ
သင္ၾကားခဲ့ရတာေတြအားလုံးနဲ႔ အိမ္စာေတြအတြက္ စိတ္ရင္းနဲ႔ပါ
အတန္းထဲသြားေတာ့
ဒါပဲေလ
ဘယ္လိုေကာင္လဲ
ကြၽန္ေတာ့္ကို ဒီစာအုပ္ေလး ေမွာ္ေပးပါလားခင္ဗ်ာ
ရွင္က...
တိုင္လာ မစ္ခ်ယ္ပါ
အိုေခ တိုင္လာမစ္ခ်ယ္
အိုး... ရွင္ဒုတိယႏွစ္ကတည္းက
ျပန္မအပ္ရေသးတဲ့ စာအုပ္ေလးအုပ္ေတာင္ရွိတာပဲ
ၿပီးေတာ့ ရွင့္အေကာင့္က ပိတ္ေနပါတယ္
ေသစမ္း
အေကာင့္ျပန္ဖြင့္ဖို႔အတြက္ ဘတ္ 40 ကုန္က်ပါလိမ့္မယ္
ငါအဲဒီပိုက္ဆံကို ဒီေန႔ညဒမ္မွာလုပ္မယ့္
ဒီေဂ် ဘီစကီရဲ႕ ပြဲကို ၾကည့္ဖို႔ လက္မွတ္ဝယ္တဲ့ေနရာမွာ သုံးလိုက္ၿပီ
နင္လာရမယ္ေနာ္ ျငင္းလို႔မရဘူး
နင့္ကို မိသြားေအာင္လုပ္မိတဲ့အတြက္ ငါ့ရဲ႕ ျပန္ေတာင္းပန္တဲ့ နည္းလမ္းပါ
ငါလာလို႔မရဘူး ငါ့အေမက ငါ့ကို...
ငါ့ရဲ႕ ညီငတုံးနဲ႔ သူ႔ သူငယ္ခ်င္းကို တစ္ပတ္လုံး ထိန္းခိုင္းထားတယ္
လာပါ ေပ်ာ္စရာေတြ ႀကဳံရဖို႔အတြက္ ေကာလိပ္တက္ဖို႔ ေစာင့္မေနပါနဲ႔
ရႈိးက 8 နာရီစမယ္
နင့္ေမာင္အတြက္ ခေလးထိန္းေခၚလိုက္ေပါ့
အိုေခဆမ္ မင္းဘယ္လိုထင္လဲ
ေကာင္းသားပဲ .. မင္းနဲ႔တူတယ္
ဟယ္လို
ဟုတ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ားအခု အမႈိက္ညီအကိုနဲ႔ စကားေျပာေနတာပါ
ရပါတယ္ မဒမ္ .. ဒီေန႔လည္လား
ကြၽန္ေတာ့္အဖြဲ႕ နဲ႔ တစ္ခ်က္ေမးလိုက္ပါဦးမယ္
သူ႔ ကိုလက္လႊတ္လိုက္ေတာ့ ဒါကငါတို႔အတြက္ အခြင့္အလမ္းပဲေလ
- ငါတို႔အရမ္းအလုပ္မ်ားေနတယ္ေလ ေတာ္ေတာ့ - ငါတို႔ လုပ္ၾကမယ္ေလ
ငါ့မွာ တက္စ္လာတာဝါ ပေရာဂ်က္ရွိေသးတယ္ သခ်ၤာတြက္ဖို႔ရွိေသးတယ္ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး
- ေအးပါ ေအးပါ ေအးပါ ဘာျဖစ္ျဖစ္ - ဆမ္
ေအးပါ ဟုတ္ပါၿပီ
ခင္ဗ်ား ကံေကာင္းတာပဲ အင္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ လာခဲ့ပါမယ္
24 အက္ရွ္ေလလမ္းလား
ဟင့္အင္း ကိစၥမရွိပါဘူး
အင္း သိပ္မေဝးပါဘူး မဒမ္ အမႈိက္ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အလည္နာမည္ပါ
အမႈိက္ဆိုတာ ငါတို႔ရဲ႕... မင္းေျပာတာေရာ မင္းနားေထာင္ၾကည့္ရဲ႕လား
မင္းဖိနပ္သြားစီးလိုက္ေတာ့ ခ်မ္းသာဖို႔ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ
ငါ့ဖိနပ္က စီးထားၿပီးသား
ဒီဟာလို႔ ငါထင္တယ္ 24 အက္ရွေလလမ္း
24 ဆိုတာ ဒီေနရာမွာ အသတ္ခံရတဲ့လူအေရအတြက္ေလ
ဟုတ္ပါၿပီ ဆိုနီ
လုပ္လိုက္ၾကရေအာင္
ေဟး .. ဒီဟာေတြက ငါတို႔ကိုၾကည့္ေနတာကို ငါသေဘာမက်ဘူး
ငါတို႔က ရတနာမုဆိုးေတြေလ ဆိုနီ သတိရစမ္းပါ.. သြားရေအာင္
ဟယ္လို
ရတနာတစ္ခ်ိဳ႕ပဲ
ဒီေနရာက ေျခာက္မွာေသခ်ာတယ္
ေဟ်ာင့္ ...ဒီဖက္မွာ ပိုရွိတယ္ကြ လာစမ္းပါ
ဒီအခန္းက ပိုေတာင္ဆိုးေသးတယ္
မင္းကလည္း ဆိုနီ ဒါကမဆိုးပါဘူးဟ
ဒီမွာေၾကာက္စရာ ဘာမွမရွိပါဘူး
ေၾကာင္ကို ဘယ္သူအစာသြပ္ထားတာလဲဟ
Goosebumps 2: Haunted Halloween subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.