3: An Eye For An Eye (3)

¿Dónde me lleva ésta cosa?

Maldito GPS.

¡Mierda!

¿Qué mierda...?

Hola!

Hola.

Hola.

A la mierda con esto.

Voy a mover tu coche atrás, a unos tres metros,

para que pueda pasar mi coche.

No me dispares.

Oh, Dios mío.

- ¿No vas a ayudarme? - No puedo tocarlo.

Así que...

Está todo atado.

No gracias a ti.

Lo siento, de acuerdo, Yo sólo.... no pude.

Ni siquiera puedo soportar pensar cómo se siente su piel.

Lo sé.

Siento haber dicho nada.

Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?

Bueno, estará durmiendo hasta la mañana.

Y la cámara está preparada.

Qué pasará cuando alguien encuentre su coche?

Desactivé el rastreador del coche....

cerciorarse para no dejar huellas.

No hay nada para atarlo a nosotros.

¿Qué hay de las llamadas telefónicas?

Todo está bajo el nombre del propietario de la granja.

Y el teléfono desechable no puede ser rastreado.

¿Por qué tengo la sensación de que algo se nos ha pasado por alto?

Que vas a meternos en problemas por esto?

No lo estaremos.

Nadie sabe siquiera que nos conocemos.

Nunca te pregunté para hacer esto por mí.

Yo quería hacerlo.

Tiene que pagar por lo que te hizo.

Tiene que haber otra manera.

La policía dice que no hay pruebas, no pueden presentar cargos.

No hay otra manera. Tiene que confesar.

¿Y si se niega a confesar?

Oh, confesará, seguro.

¿Qué te hace estar tan seguro?

No tendrá otra opción

si alguna vez quiere conseguir fuera de aquí.

Llevémoslo de vuelta ahora....

- antes de que se despierte. - ¿Estás bromeando?

Hemos estado planeando esto durante semanas.

- He cambiado de opinión. - ¿Ahora?

No quiero nada te pase a ti.

Nada va a pasarme.

Sé lo que estoy haciendo.

Podrías ir a la cárcel por secuestro.

No si no saben quién soy.

Y tienes tu coartada preparada, así que no va a volver contra ti.

Tengo miedo, ¿de acuerdo?

Lo sé.

Cuando la policía te pregunte, quién

podría haber hecho esto, qué dirás?

Que yo no sé quién pudo haber sido.

Tal vez un buen samaritano vio la historia en las noticias....

- Cierto. - Y....

Sigue con esa historia.

No renuncies nunca... ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Ahora deberíamos dormir un poco.

Necesitamos estar descansados.

No creo que pueda dormir con él en la casa.

Oh, lo até bien. No irá a ninguna parte.

No creo que pueda.

Bueno, si te hace sentir mejor,

toma el palo que tengo en la puerta principal.

O....

podrías dormir en mi cama, me aseguraré de que estés a salvo.

Bien.

Hola.

Hola!

Hola!

¿Alguien puede oírme?

¿Hola?

Hola, ¿alguien puede oírme?

Hola!

Estoy atado aquí abajo.

¿Hola?

Hola.

Puedes gritar todo lo que quieras.

Nadie puede oírte afuera.

¿Quién coño eres tú?

¿Por qué me tienes atado?

Necesito algo de ti.

No tengo dinero.

No es lo que quiero de ti.

¿Y luego qué?

Sólo quiero hablar, eso es todo.

- ¿Sobre qué? - Bueno, no se trata de mi

agorafobia furiosa.

Tú eres el que me llamó.

Si.

Tengo que decir, eres muy amable de tu parte...

estar dispuesto a hacer una visita a domicilio para mí.

Me importan mis pacientes.

Si, creo que podría tener algo

que ver con los cinco de los grandes que te ofrecí.

Esto es ¿cómo se obtiene la terapia gratis?

¿Secuestro?

Creo que estás cabreado por lo de no conseguir tus cinco de los grandes.

Mi esposa tiene tu dirección.

Probablemente ya esta llamando a la policía, porque

no me vi con ella anoche.

Qué estúpido crees que sería, Doc?

Acabo de darte una dirección que sabía te llevaría por ese camino.

De acuerdo....

no tienes agorafobia.

De qué quieres hablar? Puedo ayudar.

He ayudado a mucha gente.

Oh, no soy yo el que quiero hablar.

Entonces, ¿quién, eh?

- ¿Un amigo, un pariente? - Tú.

¿Yo?

¿Qué es eso?

Eso es para ti.

- Para cuando estés listo para hablar. - ¿Sobre qué?

Estuviste en una fiesta el año pasado....

en una casa en Sunset Hills.

Sí, la fiesta de jubilación de un colega.

La policía vino a verte unos días después.

Me preguntaron a donde fui después.

¿Y dónde les dijiste que fuiste?

A casa. Mi esposa lo confirmó.

- Por supuesto que lo haría. - Porque es verdad.

No, no lo es.

- Tú estabas allí. - ¿Allí dónde? Ni siquiera sé

lo que pasó esa noche.

Una mujer fue violada. Eso es lo que pasó.

¿Una.... violación?

No sé nada de eso.

Somos sólo nosotros dos.

Tu esposa no está aquí. Puedes dejar de fingir.

Lo juro por Dios, no lo sé.

Cualquier cosa sobre una mujer violada en esa fiesta.

Me fui directo a casa,

mi esposa puede confirmarlo.

¿Crees que voy a creerle?

Había otros hombres en la fiesta.

¿Qué te hace pensar que fui yo?

No. Sólo eras tú.

Y otros dos hombres.

- No, creo que había más. - No,

sólo ustedes tres.

Vale, ¿entonces qué hay de a los otros dos tipos.

Los he investigado...

y estoy seguro de que no fueron ellos.

Si estás tan convencido de que violé a esta mujer...

por qué no me llevas a la policía ahora mismo?

La policía ni siquiera lo está investigando.

Dicen que no tienen pistas.

El archivo está ahora debajo de un montón

- de casos sin resolver. - Entonces, ¿quién es esta persona?

¿Tu esposa? ¿Tu novia?

Ni siquiera la conozco.

¿Y qué? ¿Eres algún tipo de vigilante?

Eso es exactamente.

Ni siquiera sé quién fue violada.

Claro que lo sabes.

La morena con el pelo corto?

Supongo que podría ser difícil de recordar...

cuando la tienes atada así que no puedes ver su cara.

Nunca violé a una mujer en mi vida.

- Amo a mi esposa. - Si.

Encontré esto en tu billetera.

¿Es ella?

Se ve tan feliz en esta foto.

Si tan sólo supiera...

el tipo de monstruo con la que está casada.

¿Qué coño quieres de mí?

Todo lo que tienes que hacer...

es decirle al mundo exactamente lo que pasó

Y todo esto se habrá acabado.

Bien, estamos rodando.

No ha pasado nada.

Me fui de esa fiesta y me fui a casa.

- ¿Derecho? - Sí.

¿No se te pinchó una rueda?

- No. - ¿En serio?

Porque...

Me enteré de que compraste un neumático nuevo al día siguiente.

Si tuviera un pinchazo, ¿y qué?

Oh, pero no creo que lo hicieras.

Creo que cortaste tu propio neumático

y tener una excusa para tu esposa

de por qué llegaste tarde.

Tienes todo eso porque compré un neumático nuevo?

Bueno....

demuestra que tu esposa estaba mintiendo

cuando dijo que estabas en casa en medianoche.

Eso no prueba que que violé a esa mujer.

Es por eso que necesito que confieses.

Te diré qué haremos.

Te voy a dar un par de horas para pensarlo.

Piensa en tu esposa, doctor.