Sparks of Tomorrow (二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-)

Esta é uma história muito antiga.

Benedict Franklin,

Mirko Tesla

e Ryuzo Yashima.

Os gênios da eletricidade morreram jovens.

Mas a tecnologia a vapor avançou a um ritmo espantoso em todo o mundo.

Esta é uma história da Era Meiji.

CATÁLOGO ELÉTRICO DO SÉCULO 20

Ei, Kihachi.

O que foi, irmão Seiroku?

Não vem com essa.

Você só copiou tudo o que eu falei.

Quero que tenha suas próprias ideias ousadas

dignas do século 20.

Escreva sobre o que levará à Era da Eletricidade.

Não consigo pensar em nada. Dizer "Era da Eletricidade" não ajuda.

Você consegue.

- Acredita em você! - O que você tá fazendo?

Observa o mundo ao seu redor! Aí, você terá uma ideia!

Vai te ajudar a deixar de ser tão medroso também!

Me coloca no chão!

QUINTA EXPOSIÇÃO DA TECNOLOGIA INDUSTRIAL NACIONAL

Qual é a importância de acender umas luzes?

É importante se Seiroku diz que é.

Provavelmente.

Isso é incrível, irmão Seiroku.

Tantas máquinas diferentes!

Mas são só invenções a vapor.

Mesmo com tanta gente, este elevador…

Kihachi, espera aqui.

O quê?

Já volto. Tenta não ficar com muito medo.

Espera, irmão Seiroku!

Eu não quero.

- Droga! - Cuidado!

Ei, espera!

Ei!

- Desculpa, Seiroku. - Vai funcionar.

Confia em mim.

- Vamos acender! - Sim, senhor!

É incrível.

É.

É maravilhoso!

Ali estão eles! São eles!

Desgraçados, o que estão fazendo?

Isso é péssimo! Vai na frente, eu alcanço!

Kihachi, estamos no século 20!

O poder da eletricidade!

Eletricidade…

A corrente ainda é fraca, mas, com o Catálogo Elétrico do Século 20,

vamos criar a Era da Eletricidade juntos!

Vamos, sim, irmão Seiroku!

A LUZ DO FUTURO

EPISÓDIO 1 O GAROTO ELÉTRICO

QUIOTO, 40º ANO DA ERA MEIJI

- Comprem pãezinhos no vapor! - Desaparecem como vapor!

Olha só!

- Brinquedos raros de locomotiva a vapor. - É mesmo?

São feitos na melhor loja de Quioto, a Companhia Mizoe, e são muito valiosos.

Vai, você não é covarde.

É seu dia de sorte.

- Algo pros seus netos? - Bem…

- Você não me engana! - O quê?

É muito difícil fazer pequenos motores a vapor!

- O que você está fazendo? - Viu? Olha!

São só molas e água quente!

Então você estava mentindo, não estava?

Para de fazer tanto drama!

Que mentiroso…

Quatro anos se passaram. A Era da Eletricidade não chegou.

Ele pegou o catálogo e foi pra guerra.

E não voltou.

"Vamos criar a Era da Eletricidade juntos."

Ele quebrou a promessa.

Ele me enganou.

Estamos quase lá, Inari!

Divindade Benevolente.

Divindade Benevolente.

Eu recolho lixo na cidade todos os dias. Não quebrei nenhuma tigela esta semana.

Tento não quebrar as cordas do shamisen.

Também faço o que meu pai manda.

Também farei mais boas ações.

Minha fé é inabalável.

Acredito nos seus ensinamentos!

Então, peço humildemente.

Por favor, me deixa falar com minha mãe na Terra Pura.

Deuses de Takamanohara!

Honrando Kamurogi e Kamuromi como ancestrais imperiais,

Izanagi realizou um ritual de purificação em Awakihara,

perto da enseada de Tachibana…

Uma kagura?

Será que…

Divindade Benevolente!

Você veio até nós?

Está aqui, Divindade Benev…

- Você tá bem? - Divindade Benevolente!

- Divindade Benevolente Akubi. - O que deu em você?

- Não recite orações pras pessoas! - O quê?

- Você não é uma divindade benevolente? - Quem você tá chamando de divindade?

Para de falar besteira…

Espera, você é uma vigarista?

Você não vai me enganar.

Divindades não existem.

Se duvida da Divindade Benevolente, será amaldiçoado!

A Divindade Benevolente é real! Não tá ouvindo a kagura … Espera.

Parou?

Não me diga que você…

Achou que eu era uma divindade por causa disso?

Eu acredito muito fácil nas coisas.

É meu único talento.

O quê?

Digo, parece uma kagura de verdade.

- Qual é o seu nome? - Hã? Meu nome?

Fala aqui.

Meu nome é Inako Momokawa.

Minha família é dona da Fábrica de Saquê Momokawa em Fushimi.

Eu estudo no Terceiro Colégio Feminino.

Não precisa dizer tudo isso.

Meu nome é Inago Momokawa.

Minha voz tá vindo da máquina?

Parece "Inago".

Nossa! Devo estar sonhando!

Exatamente!

Eu gravei sua voz num novo cilindro de cera.

Suas palavras são gravadas em sulcos. Chama-se "gravação".

Este modelo grava mais de dois minutos num cilindro.

- No caminho pra devolver… - Chega! Por favor, para!

Toma.

"Consertamos máquinas na Loja de Altares Budistas Horai."

"Kihachi Sakamoto"?

- Me visita se alguma coisa quebrar. - Não vou.

Como quiser, Inago.

É Inako! Nunca vou visitar sua loja!

Que esquisitão…

LOJA DE ALTARES BUDISTAS HORAI

Kihachi, aqui está o trabalho de conserto de hoje.

Só duas?

Por que não acha um emprego que pague melhor?

Não posso deixar um imprestável como você viver aqui de graça pra sempre.

Não está recusando trabalho, está, tio Bunshichi?

Não me enche!

Posso te expulsar quando quiser!

Vou terminar isso rapidinho.

Bom dia, Yajiro.

- Bom dia, Kihachi. - Vai fazer alguma coisa hoje?

Não tenho muito serviço de conserto.

Talvez eu faça a Terra Pura.

Terra Pura?

Vamos lá.

Então você gosta tanto desse garoto que conheceu ontem

que sua mente viajou durante a aula?

É "divagou".

Claro que não. Ele era esquisitão.

Está parando na sua casa.

Boa tarde!

Muito prazer, Inako Momokawa.

Sou Yosuke Mizoe.

Bem-vindo, gerente da filial.

Soube que sua filha mais velha ficou noiva.

Vim comemorar.

Minha nossa…

Obrigado.

Noriko, temos uma visita!

Bem-vindo a…

Parabéns pelo noivado.

Por favor, entra.

Irmã, é uma visita?

Posso ajudar…

Inako!

Você é desastrada. Não precisa entrar.

Tá bom…

O que é isso?

É como diz.

De acordo com este contrato,

o dinheiro que emprestei deve ser pago hoje.

Pai!