Alice Through the Looking Glass

（奇蹟號）

（麻六甲海峽，1874年）

長官，四周都是淺灘

看不出是沙洲或暗礁

船長，馬來海盜把我們困住了

我們非投降不可

放棄家父的船也未必能保命 費普先生

淺水

往正前方全速前進

船長，船會擱淺的

不可能

你知道我不喜歡聽到這句話 費普先生

全速前進· · ·

兄弟們，全速前進

全速前進

盡力左轉，哈波

全速左轉會翻船的

沒錯

兄弟們，拉下船帆

時間不多了

大家抓緊了

水太淺了

船帆必須全部張開

- 威爾，抓緊 - 救命啊

船要翻覆了

大家抓好

抓好，各位

妳成功了，船長

堅定信念，才能達成不可能的任務

航向倫敦，哈波

我們這裡的任務完成了

大家盡量喝，我們要回家了

= 魔境夢遊：時光怪客 =

（世界全圖，查爾斯金斯雷繪製）

（倫敦，1875年）

船長上岸

船長

媽

妳回來了

終於回來了

金斯雷小姐？

我們等妳和奇蹟號等了一年多

航程困難重重

有海盜和各種阻礙

帳冊在我的艙房裡

請轉告亞斯考爵士我想立刻見他

亞斯考爵士在妳出海期間去世了

爵士頭銜已傳給他兒子

- 漢米斯？ - 是的

目前他是董事長

真不幸

我很少收到妳的信

幾乎不知道妳的行蹤

母親，中國真是不可思議

我們沿著長江深入內陸

居民幾乎都沒見過黃頭髮的人

- 妳都不害怕嗎？ - 當然怕

害怕時我就想到父親

妳的口氣跟他一樣

我好想他

我也是

如今我覺得光陰似箭

時光像個殘酷大師

時光像小偷，也像惡棍

聽說亞斯考家

今晚要慶祝漢米斯繼承爵位

太好了

我們應該去參加

邀請函恐怕是寄丟了

亂講 亞斯考夫人說過永遠歡迎我們

何況，我有事問漢米斯

漢米斯去年成親了，愛麗絲

妳公開拒絕他的求婚 他似乎釋懷了

我要談的是公事，母親

妳又要離開了？

這麼快？

這裡有些事需要妳來處理

等我下次出航回來之後

妳就什麼都不必擔心了

我總可以擔心今晚的事吧？

真希望妳穿的是那黃色洋裝

若這身打扮能晉見中國皇太后

自然也能見亞斯考家的人

妳非得這麼固執嗎？

不，這樣比較好玩嘛

她穿的是什麼衣服？

是金斯雷家的女兒

對不起

成何體統

活像馬戲團的

金斯雷小姐？

妳怎麼來了？

我是來向亞斯考爵士彙報的

好的

請跟我來

海倫

真是意外呀

愛麗絲，歡迎回家

我們還擔心妳不能 把我們的船開回來呢

是我的船，你好，漢米斯

稱呼外子亞斯考爵士比較恰當

畢竟那是我們舉辦這場晚宴的原因

金斯雷小姐，這是內人亞歷珊卓

新的亞斯考夫人

漢米許說這三年來妳在環遊世界

是，我剛回來

究竟如何呢？

外面的世界嗎？

是

非常有趣，有空妳也該去看看

抱歉擅自前來，亞斯考爵士

我是來向你彙報的

沒問題

請跟我來，金斯雷小姐

還有你，哈科先生

各位，容我介紹愛麗絲金斯雷小姐

金斯雷小姐，他們都是董事

各位先生晚安

世界等著我們去探索

但我們必須盡快行動

我認為沿著烏江繼續探險· · ·

很抱歉，金斯雷小姐

無法再繼續探險了

什麼？

我們辦事處有個職缺

妳先從職員做起· · ·

日後· · ·

原因與中國無關吧？

而是因為我沒答應你的求婚

很抱歉，金斯雷小姐

我們只能幫妳這麼多

其他公司都沒有雇用女職員

更別說是女船長

你不能這麼做

我擁有公司一成的股份

那是你父親留給我的

不對

他留給令堂

妳人不在 而她一年前已將它賣給我

連同房子的債券

她的房子？

我們會用妳的船來抵債

那是我父親的船

沒錯

把船移轉給我們

妳就能贖回房子

週一早上向公司報到

妳會收到薪水和退休金

然後放棄奇蹟號？

否則我們對妳愛莫能助

對令堂也一樣

愛麗絲

愛麗絲

愛麗絲

妳怎麼能賣掉我們的股份？

我做的一切都是為了妳

這樣妳才能過好日子

不久之前我還是船長

船長這工作不適合淑女

妳老大不小了，卻不以為意

我以為能在早餐前做到六項奇蹟

那是妳小時候的夢想，愛麗絲

奇蹟號只是一艘船

它不只是一艘船

它是父親的船

是他的最愛

也是我的最愛

他絕對不會讓這種事發生

他已經不在了

妳不能隨心所欲，為所欲為

這是女人的宿命，愛麗絲

我也一樣

我最不希望落得跟妳一樣

放棄奇蹟號？

放棄不可能的事？

那我會成為什麼樣的人？

妳當然是愛麗絲

智蟲？

智蟲

待在河上好幾個月

打扮得像當地人一樣

對男人的腦袋會造成影響

更何況是女人

- 等一下 - 跟她父親一樣

他無疑是個好人，但有點瘋狂

有其父必有其女

智蟲

真奇怪

鎖住了，有人在裡面

- 誰在裡面？ - 誰在裡面？

你擅闖民宅，這房間不能進去

快去拿鑰匙

亞斯考爵士，令尊書房有人

越來越奇怪了

不，別又來了

所有馬匹和士兵，下去救援

先收集碎片

把碎片堆在這裡

我看起來還好嗎？ 告訴我，我能承受

他跌得不成形了