The Midnight Sky

OSSERVATORIO BARBEAU

CIRCOLO POLARE ARTICO

FEBBRAIO 2049

TRE SETTIMANE DOPO L'ACCADUTO

Puoi ancora cambiare idea.

È una gara a chi muore prima?

Paziente terminale sopravvive al resto dell'umanità.

- Sei da rivista scientifica. - Nessuno potrebbe leggerla.

Se interrompi le trasfusioni, non durerai una settimana.

Se volessi morire subito, verrei con voi.

- Tutti vogliamo una casa. - Dove sarebbe?

La tua immagino che sia qui.

Un posto vale l'altro.

Anna?

- Lasciate tutto qui. - Anna?

- Non portate niente con voi. - Anna!

- Mia figlia è scomparsa! - Cosa?

- Non trovo mia figlia. Non è qui. - Che succede?

Non la trovo!

- Katherine! - Anna?

- È già partita. - Cosa?

L'hanno fatta salire su un altro elicottero. L'ho vista.

- Cosa? Da sola? - No, era col dottor Rogg.

Ha detto di dirti che ti aspetta a terra.

- Dobbiamo andare. - Forza.

Stai spuntando i nomi?

Non ho una lista. Faccio solo salire la gente.

E lui?

Lui resta qui.

Andiamo!

NETFLIX PRESENTA

Solo nella nostra galassia, ci sono miliardi di stelle.

Ognuna è il sole del proprio sistema solare

e molti di quei soli hanno dei pianeti, per cui è ragionevole pensare

che, tra le centinaia di miliardi di esopianeti della nostra galassia,

almeno uno possa ospitare delle forme di vita.

Questo è K-23, la luna, un tempo sconosciuta, di Giove.

Non è proprio un esopianeta.

L'atmosfera non dipende dal sole, ma dall'attività termica vulcanica.

In termini più semplici, studiando lo spettro lunare di K-23,

i suoi biomarcatori e vapori acquei,

pare che il calore venga generato dall'interno.

In attesa che le sonde ne testino l'abitabilità,

possiamo affermare con fiducia

che, in base alla massa, alla velocità radiale e all'orbita,

potrebbe essere adatto.

Non l'ho mai incontrato,

ma ho fatto ricerche per il suo socio e letto i suoi studi.

A Oxford?

No, nel Michigan.

Nel Michigan.

Fa molto freddo.

Già. C'è mai stata?

Cosa beve?

Whisky. Lei?

Anch'io.

Portobello Beach.

- Ne hai sentito parlare? - No.

È un bel posto. Dovresti andarci. È sulla costa vicino a Edimburgo.

In piena estate, piove spesso.

- È una trappola per turisti. - Già.

- Ma la spiaggia è splendida. - Ci andrò.

Visto che siamo qui, posso farti una domanda molto seria

sul tuo libro molto serio?

In che misura le tue ricerche riguardano la realtà

e in che misura il tuo pianeta è solo…

una stronzata?

TRATTO DAL LIBRO DI LILY BROOKS-DALTON "LA DISTANZA TRA LE STELLE"

Elenco missioni attive.

Neowise, inattiva.

Voyager 3, inattiva.

Stazione Spaziale Internazionale, evacuata.

Orion 2, inattiva.

Aether, attiva.

Geofen 3, inattiva.

- Jason… - Mostrami Aether.

TRAIETTORIA DI RIENTRO VERSO TERRA

Quando potrò tentare di contattare Aether?

Tra 11 ore e 54 minuti.

- Imposta un allarme per avvertirmi. - Allarme impostato.

Arrivo.

No! Aspettate!

Ade!

Aspettate!

Sei sveglia, Maya?

Sì. Come ti senti?

Come una balena.

- Buongiorno, Sully. - Con te non ci parlo.

Perché?

Ho sognato che mi lasciavi su K-23, quindi non ti parlo.

- Hai iniziato presto. - I campioni non riposano.

Vuoi ancora battere i tuoi figli?

- Ti pagano per distrarmi? - No, lo faccio gratis.

- Notizie dalla Terra? - Mi sto dando da fare.

- Buongiorno, Sanchez. - Buongiorno, Sully.

Il tuo decaffeinato.

Grazie.

- Novità? - Ancora niente.

Qui Missione Aether K-23, aperta su tutti i canali.

Qualcuno mi riceve?

Ripeto.

Qualcuno mi riceve?

- Cosa sente? - Su che frequenza sei?

S, X e Ka.

- L'ultimo contatto risale a… - Black-out incluso?

- No. - Tre settimane fa.

Se Mojave è offline, subentrano Spagna o Australia.

Siamo coperti. Non riceviamo alcun segnale.

Ho smontato e riavviato tutto dieci volte, ma non funziona.

Nessun contatto neanche con la navicella diretta su K-23

che doveva partire una settimana fa.

Potrebbe essere colpa dell'atmosfera,

delle radiofrequenze o di una tempesta geomagnetica,

ma non spiega un silenzio così lungo o un'interferenza nei due emisferi.

OSSERVATORIO BARBEAU

No.

Qui Osservatorio Barbeau. Una persona è stata lasciata qui.

Dovete tornare a prenderla.

Qui Osservatorio Barbeau. Avete lasciato qui una bambina…

Come ti chiami?

Come ti chiami?

Una bambina… non identificata.

Ha sette o otto anni ed è sola.

Qualcuno deve tornare a prenderla. È…

Mi ricevete?

Ehi.

Qualcuno deve tornare a prenderti, perché io non posso aiutarti.

Hai capito?

Sono la persona sbagliata.

Sono la persona sbagliata.

Hai fame?

Hai fratelli o sorelle?

Non sei sorda, vero? Mi senti?

Ehi.

Direi che ci senti.

Non sai parlare?

O non vuoi?

Vuoi solo farmi arrabbiare.

Quello cos'è?

Un'iris?

Vuoi dire…

Iris?

Ok.

Aether è a portata di contatto diretto. Nessun messaggio in arrivo.

Rispondete, Aether.

Qui Osservatorio Barbeau. Mi ricevete?

Rispondete, Aether. Qui Osservatorio Barbeau. Mi ricevete?

Non toccare niente.

Rispondete, Aether. Qui Osservatorio Barbeau. Mi ricevete?

Non toccare.

Rispondete, Aether.

Qui Osservatorio Barbeau. Mi ricevete?

Quella è Aether.

Una nave spaziale… molto lontana.

Sta rientrando da un pianeta su cui…

speravamo di poter vivere, ma…

le cose sono andate diversamente.

Per questo devo contattarli.

Ora. Prima che sia troppo tardi.

Capisci?

No.

Questa è la mia stanza.

Ecco.

Tu dormirai qui.

No.

Ok.

Il problema è l'antenna. Non è abbastanza potente.

La direzione non conta.

Non rispondono perché non ci sentono.

È già qualcosa.

Considerate le variabili, se non riusciamo a contattare la navicella colonizzatrice

o Mojave su nessuna frequenza,

dev'essere per forza…

colpa nostra.

Ma, dopo aver analizzato tutti i possibili problemi,

non ne abbiamo rilevato alcuno.

Un equipaggio meno esperto sarebbe già nel panico.

Rallenta.

La specialista di missione Sullivan sta infrangendo i protocolli

tentando di contattare chiunque,

comprese Cina, India…

e Russia.

Su mio ordine.

Mitchell è…

il miglior pilota che ci sia,

ma ha nostalgia di casa.

Maya e Sanchez fanno turni di 12 ore riavviando il sistema di comunicazione,

sempre su mio ordine.

Il morale dell'equipaggio resta alto mentre la missione volge al termine.

Dopo una missione di due anni su K-23,

torniamo con più risposte che domande.

È abitabile? Sì. Può espandersi? Sì.

L'umanità potrebbe viverci? Sì.

Abbiamo le risposte alle domande che ci eravamo posti.

Tranne a quella che aleggia nell'aria.

"Perché questo silenzio?"

Il tempo per la colazione è terminato. Vuoi riavviarla?

No. Ho quasi finito.

Lo so.

Non ha molto senso neanche per me.