Hacker's Game

Me llamo Soyan Schwartz...

y soy un activista de Internet.

Me he infiltrado en los sistemas tecnológicos

de unas cuantas agencias gubernamentales y corporaciones.

A lo largo de los años, he buscado descubrir información clasificada...

Hoy, he topado con algo que debe ser inmediatamente revelado...

Hoy, muchas compañías intentan reescribir nuestra historia y cambiar la verdad...

Bueno parece que va a ser un día lluvioso, amigos,

tomen los paraguas y las botas de agua,

si salen a la calle, puede que caiga una tormenta...

Hay tres sospechosos buscados por la muerte de Victoria G,

la pasada semana en el río...

Aunque su web no se ha caído desde el ataque del pasado mes,

Angela King amenazó con futuras represalias

si las firmas de seguridad persiguen a Independent Link...

La bolsa creció como la espuma hoy,

nadie lo había anticipado, por lo que es difícil de saber dónde...

Las acciones de las tecnológicas cayeron después de que un ciberataque

hizo caer algunas redes del Sudeste Asiático ayer por la tarde...

Nadie ha reclamado la responsabilidad del ataque,

pero algunas fuentes indican que el virus pudo proceder de servidores en China...

Y en política hoy, las elecciones están muy ajustadas.

No pretendo resultar cínico...

Dos hackers fueron arrestados

bajo la sospecha del ataque de denegación de servicio.

La organización de hackeo Independent Leak niega alguna relación...

No es un secreto que la carcajada hace reír,

También sube los niveles de hormonas químicas...

Aunque la ONU y la Liga Árabe han declarado un embargo contra el régimen,

armas ligeras y pesadas continúan llegando a la región...

Hay un accidente en la autovía que aún no ha sido despejada

despejada y todo el mundo está parado...

La activista de Internet Angela King continúa todavía en libertad,

aunque la Interpol la ha detectado en América del Sur...

Gracias por la información,

tenemos a un montón de buena música para usted en unos minutos...

TRES MESES ANTES

BL REPUTATION MANAGEMENT SEDE SOCIAL

Aquí está.

Por aquí. Siéntese.

Soy Lena Leibovitz,

este es mi socio Russel Belial,

nuestro abogado, Clift Brown.

Te pedimos que vinieras aquí hoy,

porque recientemente algo muy grave ocurrió en nuestra empresa.

La mayoría de nuestros clientes se suscriben

a nuestros servicios en línea.

Alrededor de doscientos al día.

Así que usted puede imaginar cómo nos sorprendió el viernes por la mañana,

cuando nuestro servidor se vino abajo

después de registrar millones de nuevos usuarios.

Sabemos que fue un hackeo.

Perdimos algunos grandes clientes, eso fue lo que pasó...

sólo porque algunos chicos querían divertirse.

Lo positivo es que,

cuando alguien accede a nuestro sistema,

siempre hay una posibilidad de... Atraparle.

Y ya sabe que el Fiscal del Distrito siempre gusta de dar ejemplo

con algún chico estúpido.

Especialmente si meten las narices en asuntos de Seguridad Nacional...

Encontramos algunas direcciones IP y las investigamos.

Así es como atrapamos a nuestro hombre.

Lo sabemos.

¿Sabe a qué me refiero?

Representamos...

a un montón de clientes de alto nivel.

Confían en nosotros para crear nuevas identidades...

cambiar los hechos...

escribir la historia por así decirlo.

¿No le gustaría trabajar para nosotros?

Usted ya conoce nuestros sistemas.

Estupendo.

Lo tomaré como un "sí".

El tráfico de armas está vinculado a empresas

del grupo empresarial de Hans Van Der Bilt...

Un cierto número de civiles desarmados

fueron obligados a tumbarse sobre la carretera.

Y esto es lo que sucedió...

Después de emitir un informe exhaustivo sobre violaciones del embargo,

la fundadora de Human Search, Alice Carson,

puede finalmente tener su día en la corte.

Jueces de la CPI se pronunciarán el lunes si la causa es procedente...

VAMOS A JUICIO. TENGO UN TRABAJO PARA TI.

ORGANIZACIÓN HUMAN SEARCH SEDE PRINCIPAL

Aquí están algunas fotos de las victimas...

Compárelas con las fotografías de Internet...

y los vídeos...

a través del... ¿Cómo se llama, software de "reconocimiento facial"?

Entonces haremos identificaciones positivas

y crearemos una lista principal, con direcciones

y agrupándolos por categorías.

¿Cuánta gente hay?

Nos costará semanas...

Aquí tienes un archivo con nombres y direcciones. No está todo.

Por eso te necesitamos.

¿Quién más tiene acceso a esto?

Nadie, sólo tú y yo.

¿Por qué? ¿Algo va mal?

¿Cómo vas a ganar dinero con esto?

Me quedan un donante o dos.

- Pero me estoy arriesgando mucho. - ¿De quién?

De personas que saben cómo forzar la cerradura de mi despacho.

Lo siento.

Estaba creando los códigos del firewall.

De acuerdo.

¿Vamos al tema?

Esta es TEECO, una compañía dentro de las 500 de Fortune.

El consejero delegado, John Chester, acaba de morir con 87 años.

Su hijo James será quien herede el puesto.

Su esposa es el problema.

Descubrimos que en los años noventa, hizo una serie de películas softcore

bajo el nombre de "Bella Blue".

En el 2000, desapareció por completo.

Se hizo la cirugía y se convirtió en la señora de James Chester.

- ¿Su marido lo sabe? - Afortunadamente, no.

Ahora tienen tres hijos,

organizan recogidas de fondos políticos

y son miembros de algunas de las mayores organizaciones de caridad.

¿Entonces, nos quieren para que les limpiemos el pasado?

TEECO.

El consejo de administración está naturalmente preocupado.

Ya veo...

Todavía tiene algunas páginas de fans...

¿Es ella?

Sí, es ella.

Vamos a necesitar una buena historia para ésta.

¡Matémosla!

¿Por qué necesitas matarla?

Empezamos con un rumor online:

Bella Blue murió en un accidente de auto, suicidio, lo que sea...

Subimos algunos artículos,

fabricamos algunas fotos

y ya tenemos el rastro de papel para la señora Chester.

¿Qué hacemos con todo lo impreso?

Los periódicos lo recogerán y lo pondrán en sus webs

y a partir de ahí todo empezará a girar sobre sí mismo.

De acuerdo.

¡Hagámoslo, apretemos el gatillo!

La compañía te he reservado una suite,

así podrás trabajar a tus anchas.

Me pasaré más tarde para ver cómo va todo...

Tienes dos semanas.

¡Buena suerte!

El chico tiene imaginación.

Veamos cómo nada entre peces más grandes...

¿Clift? ¿Estás preparado?

Obligan a un cierto número de civiles desarmados a tumbarse sobre la carretera.

He aquí lo que sucede a continuación...

El traficante de armas Van der Bilt

fue arrestado y liberado a las pocas horas.

Ha sido identificado por la Corte Criminal Internacional

como sospechoso de violación del embargo.

A lo largo de los últimos veinte años, Van der Bilt ha construido

una importante fortuna sobre las armas en Europa

y también es responsable por incontables muertes

como consecuencia del tráfico ilegal de armas.

Sí, he visto las noticias...

Hablemos mañana...

No he terminado.

Pagó la fianza y desapareció.

Aunque mantuviéramos hasta el último donante, seguiríamos perdiendo el caso.

Son demasiado fuertes.

No te preocupes, ya me pagarás más tarde.

Loise, ¿no lo entiendes?

No, no lo entiendo.

Te llamaré, ¿de acuerdo?

¿Sí?

Hacía tiempo que quería hablar con usted.

Preferiría que nos viéramos en persona...

Te enviaré por mensaje la dirección y te veré allí.

De acuerdo, hasta luego.

¡Vamos, entra!

¿Has traído la portátil? Voy a enseñarte algo.

Tuve una reunión telefónica con algunos traficantes de armas ayer.

Ellos venden su producto al bando equivocado.

Hubo un embargo.

Ahora tienen problemas. Esos son los clientes.

Hay una empresa de fachada y una empresa principal.

¿Y ésta? Es el abogado.

Ella presentó la demanda ante la Corte Penal Internacional.

Trataron de echarla del camino, pero ella es terca.

He organizado una reunión con ella para una "entrevista de trabajo" mañana.

Voy a echarla fuera de la pista... Poco a poco.

¿Qué quiere que haga?

Inventa algo bueno...

Diles que estaban allí para dar alimentos y medicinas,

lo habitual.

Y necesitamos borrar la transferencia bancaria desde las Islas Caimán.

No sé cómo diablos se lo imaginó, pero voy a llegar al fondo de todo esto.

Deténgase aquí, por favor.

¿Crees que puedes manejarlo?

Bien.

Sólo haz que parezca que son de los buenos.

Volveré en unos minutos.

Y ha habido otro tiroteo hoy en el centro, parece que...

Representantes de Van Der Bilt declararon que el mayorista vende nitrato de amonio

únicamente con fines agrícolas.

Se negaron a comentar sobre su uso en la reciente explosión de la embajada...

El fondo de Caridad Van der Bilt ha reunido más de 100 millones de dólares

en sus esfuerzos por combatir la extensión del SIDA en el África Subsahariana...