Five Seconds (Cinque secondi)

Coloquei também o fixador que você pediu e as folhas de protocolo pautadas.

Puta merda.

Você me garantiu que não haveria

ninguém em Villa Guelfi,

caso contrário eu nunca teria alugado esse lugar, entendeu?

De novo? É inabitável, eu entendo.

Estou lhe dizendo que vi algumas pessoas lá fora, olhei para fora.

Eles basicamente montaram acampamento, entendeu?

Você não precisa verificar imediatamente, deixe-me falar com o proprietário.

Senhorita, veja, entre outras coisas, a caldeira desligou novamente.

Enviaremos um técnico para você.

Não me mande o técnico. Não, ele vai mandar o técnico me ligar e eu cuido disso.

Torneiras, apenas uma amarela.

Sim, no sentido horário.

E nada, o sinal vermelho continua.

Não, não vejo o botão de reset, não sei onde está.

Se você puder me explicar.

Ele não pode vir aqui, ele não pode vir aqui.

Ok, vamos começar de novo. - Ok, vamos começar de novo.

Então, torneira amarela.

Podemos saber o que você está fazendo?

Bom dia. Estamos tentando fazer um milagre.

A videira não está morta. Se tratado, ainda pode produzir.

Olha, o galho dentro é verde. Venha e veja.

Você não pode ficar aqui.

Está tudo bem, não se preocupe.

Não se preocupe!

Mas deve ser uma dúzia, não contei. Há também um cachorro.

Eles basicamente montaram acampamento.

Vila Guelfi, exatamente.

Que entre outras coisas é inabitável.

Existe um telhado inseguro. Resumindo, também é imprudente estar lá.

Ah, e como posso saber?

Estou lhe dizendo que moro a 150 metros de distância,

Aluguei os estábulos.

Ele me obriga a falar com um superior, um funcionário, um comissário?

Ou tenho que ir pessoalmente fazer uma reclamação? Explique-me.

Um momento.

Não me faça esperar, não me faça esperar.

Recarregue tudo. Tire tudo, vamos.

Como você "tira tudo"? - Não adianta.

Mas ele já pagou, ele nos deu... - Vá embora, vá embora.

Mas se ele lhe disse para levá-los embora, vamos levá-los embora.

Adelmo, vá.

Leve tudo embora.

Claro que é estranho e forte.

Você não deu o BMW para Biasci em troca daquela engenhoca?

Retire, coloque, retire, coloque.

Maremma atormentada, nunca terá fim.

Quem é ele? - Recomendado para Sereni Adriano.

Deixe na caixa, obrigado.

Ele deveria assinar.

Não, faça um rabisco, seja gentil. Até nos encontrarmos novamente.

Doodle, tudo bem.

Bom dia. Desculpe, mas o que você está fazendo?

O que estamos fazendo? Cavamos manualmente.

Sem glifosato, porque não queremos arrancar e replantar,

mas para reiniciar a velha videira.

Você quer nos dar uma mão?

Mas fazer o quê?

Com a vinha? Ah, o vinho!

Aqui era tudo Sangiovese, até lá.

Mas você sabe disso, não é?

E então isso também está feito.

Esta terra está confiscada, isso não pode ser feito aqui.

Mas foi abandonado! - Agora é de todos.

Você pode pegar ferramentas emprestadas, no entanto.

Compartilharemos o que coletamos

com as pessoas da região. - Com você também.

Teremos jantares sociais em Sasseto, abertos a todos.

Você virá?

Você vem? - Vamos.

Bem, veremos.

E você vai até aí?

Não é assim, Bibi. Eu vou te mostrar.

Eles querem um pouco de maconha!

Aí você tem que arrancar todo o velho e replantar o novo.

Você também pode contar à condessa.

Para quem? Para a garotinha loira.

Neta de Guelfi.

Ela era Peperina, estava na escola com as freiras e xingava.

Diga a ele. - Diga a ele, diga a ele.

O que devo dizer a ele? Vamos.

Um vagabundo!

Toda loira, ?

O que você fez aqui? Seios novos?

Você consegue ver? - Não, você pode ouvir.

Ah, que casinha linda!

Olá, Adriano. - Olá, Lucas.

Este lugar é maravilhoso.

A conexão é em 10 minutos, tem wi-fi?

Não. - Mas para chegar lá...

Depois vou ver se tem sinal, para podermos usar... o hotspot...

Um lugar agradável... Um lugar agradável e simples.

Luca, procure um local com um cenário agradável

e vamos fazer uma arrumação.

B, enquanto isso... vou atualizá-lo sobre suas coisas,?

Já que você não se preocupou em vir à audiência preliminar.

Como você sabe... Que desastre!

O GUP ordenou a acusação...

..e meus colegas criminosos estudaram os documentos, eles são...

Eles estão apenas esperando que eu os nomeie, todos os nomes principais.

Não há necessidade, vamos. - Então não sei se você quer uma mulher ou um homem. Huh?

Não há necessidade.

O que não é necessário?

Para nomeá-los.

Adriano, você não compareceu ao tribunal.

Você aceitou um defensor público que nunca ganhou um caso,

uma pobre garota que fazia fotocópias.

O tubarão que eles escolheram a devora.

Você precisa mudar de advogado...

..e você tem que comparecer à audiência.

Qual audiência?

Mas como que audiência? Você recebeu a intimação.

Dia 23.

Você nem abriu.

Adriano...

..a teoria da acusação é uma mistificação, todos sabem disso.

Esta injustiça irá devastar você.

Você tem que entender isso e tem que decidir...

...para proteger você.

Preciso saber tudo sobre Villa Guelfi.

O que é Villa Guelfi?

É a vila principal da propriedade.

Você precisa mandar alguém ao cartório, ver se há falência em andamento,

se houver um curador.

Você quer comprar?

Não, é que há algumas crianças que fazem trabalho agrícola.

Bem-aventurados eles.

Não, eles são imbecis, abusivos, ilegais.

Estou tentando mandá-los embora, mas ninguém vem,

porque entre eles acredito que esteja a herdeira do conde, uma sobrinha.

Uma pequena condessa? - Não sei.

Mas por que você quer mandá-los embora? Coitados.

De qualquer forma, apareça na aula, por favor.

A senhora entrou com uma ação civil. Coloque a manga direita.

E solicitou indenização por danos parentais de um milhão.

Foi adicionado à lista de texto.

Eles anteciparam seu depoimento ao juiz.

Não creio que estejamos indo na direção certa.

Depois, há também outra coisa que tenho para lhe contar, desculpe.

Estamos quase lá. Nosso povo está sentado.

Mas como... mas como você me vestiu?

Mas por que tenho que fazer essas coisas agora?

Tudo bem, vamos, vamos. Vamos, vamos. - Você pode me dizer por quê?

Três minutos de gentileza. Quanto isso custa para você? Você os tranquiliza.

O estúdio entrou em pânico com tudo que você deixou

pendentes, especialmente a fusão de Londres, uma coisa enorme.

Você trabalhou tanto nisso. Mas por que?

Por que jogar tudo no lixo?

Você vai, você pega um avião, tock, tock, você vai para Londres, você volta aqui à noite

e eles são todos... você os tranquiliza.

Prestar atenção aos outros também tira você da depressão.

Mas que depressão? - A depreciação...

Mas não estou deprimido! E eu tenho que sair de onde, tenho que sair?

Olá, Adriano. OI.

Sauvage com essa barba! - Cuco!

Lamento muito não estar lá ao vivo, em suma.

Sim.

A chamada é gravada?

Hum, não, mas Paris está esperando.

Temos que... temos que empurrar. - Quem grava? -LUCA: Eles.

Então...

... er, como você deve ter adivinhado...

..Eu larguei meu emprego.

deixo tudo...

..minha carteira de clientes para Giuliana.

O que você está dizendo? Mão! - Você receberá um e-mail em breve.

Resumindo, deixo tudo em boas mãos, isso me parece claro.

Mas não entendo, Adriano, em que sentido você está nos deixando?

Não somos mais Associados Martial Sereni?

Bem, se for pelo nome, terei prazer em distribuí-lo de graça,

mas não sei quanto vale a pena para você.

Você pode permanecer Marcial e...

"Apenas marcialá-los" não parece particularmente reconfortante.

Claro que não! - Então também mantenha a calma.

E “serenamente” prosseguimos com tudo o que há para fazer.

Preparar os documentos para assinatura. - Mas por que? Mas para...

E depois há Paris, lá estão eles.

Olha, eu voltarei para ver você.

Giuliana, preciso levar isso ao Matteo.

Você pode dar a ele.

A mãe decidiu que Matteo também aparecesse como parte civil...

..pedindo indenização por danos parentais...

Então ele estará no tribunal?

Sim.

Ok.

Adriano, apresente-se ao juiz. Conte sua história, por favor.

Por favor.

Você sempre teve uma bunda bonita. - Ok, vamos.

Mas você fede. - Precisamente.

Adriano, quero te contar uma coisa...

O quê? Vá, Luca, vá, vamos. Ir.

Você fede. Tome um bom banho, Sereni.

Isso fede.

Venha.

O que ele viu? O louco está aí?

Não. - Não?

Não. - Você pode me dar um beijo?

Não, vamos lá, aqui não.