Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

بمساعدة الجميع، تغلبنا على الرّاكوريوم وتمكنا في النِّهاية من إنقاذ الأبطال السّتّة.

لن نخسر الرّوابط ابدًا

...بسبب روابطنا مع البُوكيمون الخاصّ بنا وروابطنا مع الأصدقاء الَّذِين التقينا بهم

لا شكَّ أنّ طريقنا أمامنًا سينتهي على خير.

!معًا، نستطيع التّغلب على أيّ عقبة

!معارك البُوكيمون كما نعرفها على وشكَّ أن تتغير

تجربة فريدة من نوعها لم يسبق لها مثيل للمُدربين في كلِّ مكان

المجالات القويّة

سيُطرح للبيع قريبًا جدّاً.

أوه! إذن هذه هي المجالات القويّة الّتي سمعتُ عنها كثيرًا

هل تقصد أنه بإمكاني الحصول عليها، على الرّغم من أنها لم يصدر بعد؟

!بالطّبع. إذا قمتِ بالتّرويج عنها لنا، سان، ستنتشر إنتشارًا واسعًا بلا شكّ

فهمتك قصدك إذن أنت تقول إنها صفقة رابحة للطّرفين

...يشعر العالم بالقلق هذه الأيام، بسبب فوضى نهضة الفولتيكرز بأكلمها

!لذا نرجو منكِ أن تحضري لنا قيديو مُبهجًا ينتشر بسرعة

!بالتّأكيد! إذا استطعت فعل ذلك، فسأفعله.

هل سمعتم ذلك؟

يا نهضة الفولتيكرز

!المستكشفون هم من أثاروا هذه الضّجة.

ماذا؟ ألم تتناول طعامك بعد؟

!أطعمته في وقتٍ سابق

!يالك من شره صغير! لقد أصبحتَ سمينًا مؤخرًا

!إنه طفل ينمو بسرعة ولديه شهيةً شرسة

لقد ساعدتنا حقًّا، لسماحكِ لنا بإخفاء سفينة آساغي الشُّجاع عند الرّصيف.

لا مشكلة، لا مشكلة! أنا حليفة لجميع المدربين المكهربين

لن يخمنوا أبدًا أننا كنّا هُنا من بين جميع كلِّ الأماكن، أليس كذلك؟

والآن، كيف تسير الأمور مع (دوت) تشي والآخرين؟

ذهبوا للحديث عن هذه ،أليس كذلك؟

!المِدفع المدرع

!قاذف اللّهب

!(لاودُبون) قوي حقًّا

كان (غورينارما) قوي للغايّة أيضًا.

!أعتذر عن التّأخير لقد تلقيتُ ردًا من (بوتان)

عرضت الأمور على المدير (كلافيل) للحصول على موافقته.

!يبدو أنّ (أوموداكا) سان ستكون هناك أيضًا.

!هذا رائع... سيلتقون بنا

كنتُ قلقًا بشأن ذلك، لأننا إكتسبنا سمعة سيئة مؤخرًا

!هذا يعني ببساطة أنهم ليسوا من النّوع الَّذِي ينخدع بأكاذيب المستكشفين

!حسنًا! هيّا بنا

أجل. سنوقف المجالات القويّة

!(روزريد)! عاصفة الأوراق

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

!لكمة النّار

!أحسنت يا (لوكا)

...لقد أصبح (لوكا) و (راي) أقوى حقًّا

قتال البوكيمون سهل! سأعلمك.

حقًّا؟

!لنصبح جميعًا أقوى معًا

!نعم

...أنا الآن لا شيء مقارنة بهم.

هل كنتِ تأملين في خوض معركةً يا (سوانا)؟

...آسفة. أنا ضعيفة جدًّا.

!(بوك)! سأواجهكِ الآن

...هاه؟ إنها ليست هنا

أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

.مرحبًا. لقد استلمتُ بياناتكِ يا (دوت) سان.

الأشياء الّتي حصلنا عليها من ذلك المتحف.

لقد قمتم بعملٍ جيّد في البحث عن هذا الموضوع.

...إذن، فإن آثار الاستخدام طويل الأمد يُشكل بالفعل سببًا للقلق

ويقول إنّ الاستخدام المتكرر يضع عبئًا على البُوكيمون،

...ويفقدون علاقتهم بمدربهم

هل يفقدون رابطتهم؟

حتَّى لو استطعتم الفوز في المعارك ستتوقفون عن كونكم شركاء.

...لم أكن أعلم أنّ لها آثارًا جانبية كهذه.

!لهذا السّبب نريد إيقاف إطلاق المجالات القوية

سيكون من الصّعب إيقاف عمليّة الإطلاق فورًا

!مستحيل... لكن لدينا كلّ الأدلة

...أُدرك الخطر الذي يُمثلونه. ومع ذلك

إنّ تقديمه كدليل تم الحصول عليه من قبل نهضة الفولتيكرز لن يؤدي إلا إلى إثارة العداء.

...إنَّ حقيقة الحصول عليه عن طريق القرصنة لا تبدو جيدة أيضًا.

يعرفون ذلك جيدًا

لكن إذا كانت هذه هي الحقيقة، ألن يفهم النَّاس ذلك؟

هذا العالم لا يخضع للمنطق والحقيقة، بل للعاطفة.

مهما كنت على صواب، سيعارضك عددٍ من النَّاس لمجرد كراهيتهم لك.

...ناهيك عن... معارضة الحشد الَّذِي حرضه المستكشفون ضدكم

...قد يتطور الأمر إلى حقد موجه إليكم

همم! القلق بشأن هذه الأمور لن يوصلنا إلى أيّ مكان! اليس كذلك؟

لا مانع لدي من ذلك أيضًا

إنّ التّعرض للنّقد من قبل أعداء مجهولين يؤثر عليك بشكلٍ أكبر مما تتصورون

لقد توقف العديد من مقدمي البث المباشر عن البث بسبب ذلك.

هذا صحيح

ما رأيكم أن نطلب من الجميع الامتناع عن استخدام المجالات القوية في الأكاديمية البرتقاليّة؟

هذا ما نستطيع فعله.

!هذه فكرةً جيدة

شكراً جزيلاً.

"لمشاركتكم في فعاليّة العرض التّوضيحي الخاصّ بنا؟

!اوه

!وبهذا، يمكنني أن أصبح أقوى أيضًا

!أستطيع اللّحاق بهم

!هيا بنا يا (سوانا)

هذه هي الأشياء الّتي ستصدر قريبًا، أليس كذلك؟

..."ممنوع استخدام المجالات القويّة في الأكاديمية ألبرتقاليّة"

!ماذا؟

مستحيل

!مهلًا (ياميرامي)

!من الرّائع أننا تمكنا من حظرهم، حتّى لو كان ذلك فقط في الأكاديمية البرتقاليّة.

نعم. إنّها بالتّأكيد خطوةً كبيرة.

إذن أنتم فعلتم هذا؟

هل تسببتِ في حظر المجالات القويّة يا (ليكو)؟

هاه؟

!لماذا؟

إنها خطيرة.

!لا ليست كذلك! أعرف ذلك لأني استخدمتُ واحدة.

لكن ألم تبدأ (سوانا) بالتّصرف بغرابةٍ في ذلك الوقت؟

...الأمور على ما يرام بالنِّسبة لكم جميعًا، لأنكم تمتلكون التّيراستال.

!لكن هذا كل ما أملك

!المجال القويّ

!هذا سيء لك، ولـ(سوانا) أيضًا! عليك أن تفهمي ذلك

!لا افهم! الاحتفاظ بكلِّ شيءٍ لانفسكم... هذا ليس عدلاً

هل تريدين حقًّا استخدامه، مهما كان الأمر؟

أنا بحاجةٍ الية

!إذن... لنخض معركة

ماذا؟

معركة؟

!إذا فزتُ، فأعديني أنّكِ ستلغين حظر المجال القويّ

حسنًا. لنفعل ذلك.

!لنبذل قُصارى جهدنا، يا (سوانا)

...لم أتوقع أبداً أن تصبح (بوك) مهووسة بالمجالات القويّة بهذا الشّكل

أوه، هل هي نفسها الّتي ظهرت في العرض التّوضيحي لشركة إكسيد؟

وانتهى بها الأمر بتعلم قوة المجالات القويّة

!لكن بمجرد أن يفقدوا رابطهم، سيكون الأوان قد فات.

!(ليكو) تخوض معركةً

؟

إنّها (ليكو) الّتي تقاتلها، أليس كذلك؟

!هيَّا بنا يا (سوانا)! مسدس الماء

!تجنبيه

!الأوراق السّحريّة

!هجوم الجناح

!تفاديه

!والآن! الحركات البهلوانيّة

مستحيل... ماذا أفعل؟

...لم تستسلم (سوانا)

!رقصة الرّيش

!الآن فرصتنا. هجوم جناح مرّةً أُخرى

!في هذه الحالة... (ماسكانيا)! زهرة الخُدعة

ماذا؟ (سوانا)، توقفي

كان ذلك قريبًا

!الهجوم السّريع

!سوانا)، خلفكِ)

...هذا مذهل... لم أكن أعلم أنّ (بوك) تستطيع القتال بهذه الطَّريقة

تبذل قُصارى جهدها من أجل (بوك) ايضًا

!(سوانا)، حان وقت الرّد

!مسدس الماء

!الهجوم السّريع

!مسدس الماء

الهجوم السّريع

!المعركة أصبحت مثيرة الآن

كلاهما تربطهما في علاقةً وثيقة مع البوكيمون الخاصّ بهما

!تصادم الرّوابط العاطفيّة يؤدي إلى معركةً رائعة

لقد عدتِ إلى طبيعتكِ الآن يا (ماسكانيا)

!زهرة الخُدعة

هل أزالت الرّيش بـ الهجوم السّريع؟

...إنها قوية حقًّا

!ابذلي جهدكِ يا (بوك)

...إنهم يراقبون

أنا أريد الفوز

...أريد الفوز، والعودة إلى ما كان عليه الحال عندما كنا جميعًا نُتقاتل معًا.

لم تستسلم (سوانا) أيضًا

!سأفوز بهذه المعركة

!(بوك) لا

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

!المجال القوي

!يجب أن أفوز بهذه المعركة

!النّظرة في عيني (سوانا) مختلفة