Mies vailla menneisyyttä (The Man without a Past)

Spytnik Oy présente

Vos billets, s'il vous plaît.

Un film de Aki Kaurismäki

L'HOMME SANS PASSÉ

chef de production

scénario, mise en scène, production

Bingo !

C'est Lajunen, des toilettes.

lci, nous avons un mort.

Le pouls baisse,

nous allons le perdre.

Ce serait peut-être mieux que de vivre comme un légume.

5h12.

Le nom du défunt ? - On ne sait pas.

lnformez ceux du dessous. Je dois aller à la maternité.

Est-ce qu'il est mort ?

Non, il bouge encore.

On sort un peu ?

J'arrive tout de suite.

On fait quoi ? On l'amène à l'hôpital.

Je ne sais pas.

S'il s'est évadé d'une prison pour aliénés.

On lui demandera quand il se sera remis.

Qu'il se repose pour le moment.

C'est toi qui décides.

Evidemment.

Va chercher des oeufs et du lait.

Ne reste pas toute la soirée.

Merci.

ll sait parler. - Oui, je sais...

Je n'ai pas trouvé quoi dire auparavant.

Vous êtes aimable. - Je ne sais rien de cela.

Nous avons eu de la chance...

Ce logement et le travail de Nieminen.

Qu'est-ce qu'il fait ? - Il garde le tas de charbon la nuit.

Quelques nuits par semaine, c'est déjà ça.

On pourra briguer un, logement de la ville

dans un ou deux ans

lors des nouvelles demandes. - Formidable.

Qui es-tu, toi ?

Je ne le sais pas. - Tu ne le sais pas ?

Je suis blessé à la tête.

Je ne me rappelle pas qui je suis.

C'est mauvais.

Veux-tu un café, si j'en fais ?

Non, merci.

C'est vendredi.

On va dîner dehors.

Veux-tu une bière, je t'invite ?

Ton refus me blesserait, je me sentirais offensé.

Es-tu contre l'alcool ?

Je ne crois pas,

autant que je sache.

J'ai eu ma paie aujourd'hui, pas beaucoup mais suffisamment

pour que Kaisa ne le remarque pas si on boit une bière...

Peut-être.

Deux bières.

Et je paie.

Une mouette.

Un cendrier.

Un mégot.

Taunus.

Huit fois huit.

Soixante et un. - Septante-deux.

Une femme. - Tu plaisantes... c'est bien.

ll faut garder courage, même sans mémoire.

La vie avance et ne recule pas. Sinon tu serais dans l'embarras.

De quoi te souviens-tu ?

J'étais assis dans le train...

Dehors il faisait noir... - Et avant ça ?

Rien.

Ton enfance ?

Pas une étincelle, rien qu'une nuit noire.

Nom ? Age ?

Arrête, j'étais assis dans le train... C'est tout.

Et Helsinki ? Es-tu d'ici ?

Je ne crois pas.

La ville me semble étrangère.

On reprend une bière ?

Tu peux avoir un caillot dans la tête.

L'alcool l'enlève en l'humidifiant. - Prends-en. Apporte-moi de l'eau.

Etant plus jeune, je buvais beaucoup.

Avant le mariage, je pouvais boire deux jours de suite...

Mais on n'est jeune qu'une fois.

Les mains d'un ouvrier.

Tu as fait quelque chose... de simple.

Tu n'as pas l'air d'un intellectuel.

Merci.

Je t'en prie.

Je vais chercher une bière.

Tiens, mon ami.

Raté.

C'était juste une idée. J'ai vu un film

où le gars retrouvait la mémoire comme ça.

Vraiment. - Oui.

Merci pour la bière.

Je vais me promener un peu. - Je t'en prie.

J'ai eu un bon prétexte pour en boire huit.

J'aurai peut-être une raclée à la maison.

Défends-toi. A bientôt.

Elle ne me tape pas devant les enfants.

Salut.

ll est là. C'est Anttila.

Fouet de Dieu, pour les amis. Qui êtes-vous ?

ll ne sait pas. Une espèce de débris, sur la plage.

Qu'il parle pour lui-même.

C'est une plage privée.

Mais si vous avez une cigarette, ça ira pour cette fois.

J'ai que des roulées. - Vous irez en prison.

Vos intérêts peuvent être concordants.

Cet homme a besoin d'un logement. - Ça change tout.

Si vous habitiez ici bien sûr je ne vous arrêterais pas.

Vous avez ? - Quoi ?

Un logement à louer. - Un oiseau a-t-il des ailes ?

Le loup hurle-t-il sa tristesse ? - Le conteneur d'Erikson est vide.

Où est-il ? - Il est mort de froid en hiver.

Vous comprenez que tout est officieux.

Si on m'interroge, je vous renierai 3 fois,

comme Pierre l'a fait avec Jésus.

Et comment ? Je ne sais même pas qui je suis.

Alors on doit se contenter d'un accord oral. 1OO.

Par mois ? - Par semaine.

Payable d'avance chaque lundi.

Ce n'est pas donné. - Je dois vivre aussi.

Beaucoup paieraient encore plus pour la vue sur la mer.

Vous ne passerez pas l'hiver. - Vous semblez bien portant.

Ma digestion n'a rien à voir.

L'électricité ? - Compris dans le loyer.

Voilà le poteau. Je peux prêter des tenailles.

J'emménage quand ? - Quand je tourne le dos.

Et les clefs ?

Voyez-vous une serrure ?

Non. - Arrêtez de pinailler,

sinon j'emmène la porte. Un loyer d'avance.

Vous aurez l'argent dès demain, si Dieu le veut.

J'ignore qui c'est mais si vous ne payez pas,

j'envoie mes chiens tueurs

vous arracher le nez.

ll ne fait qu'obstruer la vue partout où je vais.

Fini de fumer sous la douche.

Au revoir.

Je peux ? - Oui, vas-y.

Merci.

Combien vous dois-je ?

Si je me noie dans un caniveau, sauve-moi.

Kaisa a promis un matelas. On en a un de trop.

Un juke-box.

ll ne doit pas marcher.

Tout ça, c'était en trop. Ça devrait marcher.

ll n'y a pas assez de sel dans la soupe. - La pluie a pu la diluer.

ll y a du chou et des pommes de terre.

Et pourquoi pas de la viande ? - Loin de moi.

C'était bon. Comment t'appelles-tu ?

Tu veux un deuxième plat. Tu ne l'auras pas.

Tu es trop misérable.

J'ai eu des revers mais je me remettrai rapidement.

Viens nous voir.

Tu as besoin de nouveaux habits. Sinon ça ne fera pas sérieux.

Je l'ai remarqué.

Essaie de te reprendre en mains.

Au revoir, je suis pressée.

Je dois me reprendre en mains. Sais-tu comment on lave le linge ?

Je n'ai jamais appris,

c'est Kaisa qui lave tout.

Du moins jusqu'à présent.

On n'a pas de lave-linge. Je n'ai pas de crédit.

Le voisin en a un. C'est un nanti.

Entrez.

J'aurais aimé t'offrir un café. - Merci,je suis pressé.

Comment ça va?

Si le service de la voirie n'arrête pas sa grève,

il faudra entamer un régime ou déménager.

Où est l'ANPE de ce village ?

Vois-tu la tour de cette église ? - Oui.

Si tu suis son ombre, tu y arriveras. - C'est formidable.

N'est-ce pas ?... Tu permets ?

Je suis désolé, je n'y arrive pas.

Vous savez écrire votre nom ?

Oui, je sais,

mais ces questions... - Je vous aide ?

Ce n'est pas si difficile.

D'abord le nom, puis les deux prénoms,

date de naissance, lieu de naissance et numéro d'immatriculation.

Je peux vous aider ?

Attendez ici.

Vous vous moquez de nous ? Vous avez un nom.

Naturellement

mais j'ai reçu un coup sur la tête, en fait plusieurs,

c'est pour ça que

je ne me rappelle pas.

Demandez à votre mère ou à vos amis.

On a des amis quand même. - Moi aussi, j'en ai une,

mais elle ne le sait pas. - On l'a aussi frappée sur la tête ?

L'école d'art dramatique se trouve de l'autre côté.

Ce serait plutôt pour vous. Ne revenez plus.

ll y a des gens qui veulent travailler. - Et le R.M.l. ?

ll faut avoir un nom.

Disparaissez de ma vue.

La drogue est dans la rue.

C'est combien ? - L'eau ne coûte rien.