The Hack
Descargar subtítols en Arabic
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (5)
Anvista previa d'os subtitulos en Arabic
As primeras 200 linias.
هذه قصة أكثر جريمة قتل تم التحقيق فيها والتي لا تزال دون حل في تاريخ شرطة العاصمة.
تم تغيير بعض الأسماء. تم إنشاء بعض المشاهد والشخصيات لأغراض الدراما
بصفتي صحفياً،
سؤالان يطاردانك باستمرار -
كيفية سرد قصة،
لكن، وربما الأهم من ذلك، لماذا نروي هذه القصة؟
تخيل دولة.
"طقس جميل. فليكن طقساً جميلاً."
هبات الرياح
"إنه وقت مناسب لإنجلترا على أي حال."
تخيل الناس في هذا البلد
إنهم يعتقدون أنهم يعيشون في نظام ديمقراطي.
إنهم يؤمنون بحريتهم.
لكنهم يتعرضون للإساءة.
"بقوة يومية لدرجة أنهم لا يعرفون كيف يبحثون عنها."
"تحالف غادر بين الصحافة والشرطة والسياسيين"
"الذين يختبئون في وضح النهار."
تخيل دولةً يتم فيها التستر على هذا الأمر...
تخيل بلداً حيث...
«حيث المؤسسات الإخبارية...»
تباً! بوق سيارة
تخيل أن كل شيء قد مُحي.
يقول: هراء مبتذل.
اسمي نيك ديفيز.
أنا صحفي،
وهذه هي القصة
والتي تنتهي بسبعة تحقيقات رئيسية للشرطة،
ما يقرب من 40 إدانة،
وبعض أقوى الأشخاص في هذا البلد
«أُجبروا على الركوع».
أوه، لا. إنه كبير جدًا، كبير جدًا، كبير جدًا.
يسعل: "اسمي نيك ديفيز."
أنا صحفي.
صباح الخير. سأتصل بك الآن.
بدأ كل هذا مع ستيوارت كوتنر.
مرحبًا.
مم، لا.
ينقر بلسانه
"هذه أكثر قصة إشكالية كتبتها على الإطلاق."
"قصة عن إساءة استخدام السلطة وإخفاء الحقيقة."
مرحباً. مرحباً. نيك ديفيز من برنامج توداي.
أنا متأخر.
الصحافة البريطانية "مهملة ومفلسة أخلاقياً".
هذا ما يدعيه الصحفي نيك ديفيز.
من كتب كتاباً يوضح مدى استخدام الصحف للأساليب غير القانونية؟
للحصول على قصصهم.
يُطلق عليه اسم "أخبار الأرض المسطحة"، وينضم إلينا الآن نيك ديفيز.
صباح الخير. أهلاً.
تقول "بإهمال" لأن الصحف تستخدم البيانات الصحفية،
بدلاً من الحصول على قصصهم الخاصة،
و"مفلس أخلاقياً" بسبب عدم شرعية الأمر.
في الواقع، الجذر الذي يربط جميع المواضيع المختلفة
هل هذا هو منطق الصحافة؟
إنها تطغى عليها منطق النزعة التجارية.
لم يعد لدى الصحفيين الوقت أو الموارد
لكي يؤدوا وظائفهم على النحو الأمثل.
بل هي مجرد معالجات سلبية.
مواد مستعملة غير موثقة.
حسنًا، ولكنك أيضًا... أنت تبالغ كثيرًا في اقتراحك.
أن هناك جريمة...
بالطبع.
...وهذا أمر مقبول عموماً في الصحافة.
حسنًا. إذًا، هذا يتضمن بشكل أساسي توظيف محققين خاصين.
إنهم يوظفون محققين خاصين للحصول على كشوفات حسابك المصرفي،
كشوفات بطاقات الائتمان، وفواتير الهاتف المفصلة،
سجلاتك الضريبية،
حتى سجلاتك الصحية التي تتلقاها هذه المخلوقات.
كل ذلك غير قانوني.
حسنًا. ينضم إلينا جون مولين،
من هو رئيس تحرير صحيفة "ذي إندبندنت أون صنداي"؟
أنا ستيوارت كوتنر،
وهو رئيس تحرير صحيفة نيوز أوف ذا وورلد.
جون مولين، هل تتعرف على هذا؟
حسناً، لقد انتهيت من قراءة النصف الأول من الكتاب.
ليس الشوط الثاني حتى الآن،
ولا يمكن لأحد أن ينكر أن الحياة في مجال الصحافة
الأمر أصعب بكثير مما كان عليه قبل 20 أو 30 عاماً.
لكن القول بأن الصحافة ككل
هل هو "معالج أخبار سلبي"؟
أعتقد أن هذا خطأ.
ستيوارت كوتنر؟
نعم، سأخبرك بما أفكر فيه.
بصراحة، الاستماع إلى نيك ديفيز،
ظننت أنه يتحدث من غرفة أخبار على كوكب آخر.
تضحك قائلة: "لا يمكنني التعرف عليها على الإطلاق".
سنوات عديدة في صحيفة فليت ستريت.
والآن، بالطبع، في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد.
لكن ما الذي قاله وكان خاطئاً إلى هذا الحد؟
حسناً، إنه يتحدث عن، إن صح التعبير، أمم،
اختصارات، مصالح العلاقات العامة، مصالح تجارية.
يجب أن أخبركم، لا أحد من مراسلي صحيفة نيوز أوف ذا وورلد
بل سيتعرفون عليه.
لكن ماذا عن الطريقة التي يحصل بها هؤلاء الأشخاص على قصصهم؟
والوصول إلى البيانات الشخصية؟
حسناً، إذا حدث ذلك، فلا ينبغي أن يحدث.
حدث ذلك مرة واحدة في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد.
تم فصل الصحفي من عمله.
دخل السجن، فاستقال رئيس التحرير.
وبينما يتحدث نيك عن كل هذا،
ألاحظ أنه لم يذكر
الفعل الإجرامي الذي ارتكبته صحيفة الغارديان نفسها،
عندما زوّرت صحيفة الغارديان توقيع الوزير...
حسناً، لا أريد الخوض في تفاصيل القصة.
أعتقد أن التهمة الموجهة ضد نيك ديفيز هي...
سارة، ربما لا ترغبين في الخوض في التفاصيل.
لكن نيك يهاجم مهنتنا بشكل واسع وقاسٍ،
وهو ما أعتقد أنه مهنة شريفة.
مزيج الأصوات، صدى
رنين الهاتف، محادثة
الرجل: مرحباً سيدي...
رنين الهاتف
هل سمعت ذلك؟
أتمنى لو لم أفعل.
هو يصعد
أنت لطيف للغاية.
قلت إنني سأظهر في برنامج "توداي" لمهاجمة الصحافة.
لم تكن تلك الفكرة الأذكى على الإطلاق.
اسمع، قبل أن أذهب إلى المنزل، أردت التحدث معك بشأن شيء ما.
كان من حسن الحظ أنك لم تكن تمثل صحيفة الغارديان.
لقد تحدثت عن كتابك.
كتابي.
على الرغم من أن كوتنر بذل محاولة جيدة لتشويه سمعتنا من خلالك.
أريد الخروج.
إنه يستنشق
هل لديك أي معلومات عن مسابقات الخبز؟
لا.
أريد أن أعرف عدد الأشخاص الذين يغشون في مسابقات الخبز.
عدد صحيح.
يبدو الأمر تماماً مثل ذلك.
ينبغي على صحيفة الغارديان أن تحقق في الأمر!
لا أقصد الانسحاب التام. أود الذهاب إلى بروكسل.
استكشف آفاقاً جديدة تماماً، شيءٌ ذو أجرٍ مجزٍ...
بالطبع... هذا سيسمح لي بالتنقل.
لقد كبر الأطفال بما يكفي الآن... أحتاجك هنا.
رنين الهاتف، محادثة
صادق خان. موسيقى تصويرية.
لقد تم انتهاك اتفاقية عمرها 40 عاماً.
ولماذا؟ لإسعاد الأمريكيين.
هناك حاجة إلى صحفي جيد.
آلان، أنا منهك. لا أحد يحبني. أنا...
ها أنت ذا.
أنا معجب بك... أحياناً.
وأنا متأكد من وجود بعض الشخصيات الأخرى أيضاً... من فضلك.
الشفقة على الذات ليست صفة حميدة. سنتحدث غداً.
أعمل كمستقل تحديداً حتى لا أضطر للتحدث إليك غداً.
أنت تعمل كمستقل مع صاحب عمل واحد تقريبًا.
أقول لك يجب أن تتحدث معي غداً.
مم. لقد سخر منا جميعًا ذلك اللعين ستيوارت كوتنر.
مع السلامة.
دعني أشرح. آلان هو، امم...
حسنًا، لقد نشأنا معًا. في مجال الصحافة، بالطبع.
يرن الهاتف. كان دائماً يتفهم... آسف.
و.
رجل: "نيك ديفيز؟" من هذا؟
اسمي هو...
تم التعديل، معذرةً.
سنطلق عليه اسم السيد أبولو لأن...
حسنًا، في الواقع، لأنه...
ليس الأمر كذلك... لا يهم.
كيف حصلت على هذا الرقم؟
اسمع، لقد ارتكب كوتنر خطأً.
حسناً، لقد صنعت بعضها.
ومن أبرزها الظهور في برنامج "توداي".
قال: "لقد حدث ذلك مرة واحدة".
حدث ذلك مرة واحدة.
حدث ذلك مرة واحدة في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد.
تم فصل الصحفي من عمله.
دخل السجن، فاستقال رئيس التحرير.
أنت تتحدث عن اختراق الهواتف.
"نيك، كتابك لم يخدش سوى السطح."
"نحتاج إلى الاجتماع وجهاً لوجه، في مكان سري تماماً."
أعتقد أنك ستحب ما لدي.
أين ومتى؟
في البداية، لم يكن الأمر شيئاً تقريباً.
تم إلقاء القبض على رجلين بتهمة اختراق الهواتف في عام 2006.
المحقق الخاص، غلين مولكير...
...ورئيس التحرير الملكي لصحيفة نيوز أوف ذا وورلد،
كلايف غودمان.
كانت الأحكام التي صدرت بحقهم قصيرة.
لم يحظوا بالاهتمام الكافي، لكن الجريمة كانت غير عادية.
اكتشفوا أنه بإمكانهم الوصول
رسائل صوتية لأشخاص آخرين،
وقد تنصتوا على ذلك لشهور
إلى ثلاثة من أعضاء فريق عمل الأمير ويليام في كلارنس هاوس.
كيف؟ لم يقولوا.
لماذا؟
للكشف عن معلومات خاصة.
كانت تلك بداية السنوات الست التالية من حياتي.
طرق الباب
للتوضيح، لم أخبر أحداً أبداً من هو السيد أبولو.
لذا، تم وضع بعض الافتراضات.
افتراض خاطئ.
طرق الباب
لا.
طرق الباب
لا، أنا آسف، الأمر ليس متعلقاً بك.
طرق الباب
حسناً. صفّي حلقك.
ها أنت ذا.
هو يصعد
The Hack subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.