As primeras 200 linias.
الوزير مستعد للقول بضع كلمات.
صباح.
معظمكم يعرف أنني للتو تم تعيينه وزيرا للعدل
لكنني أردت النزول إلى شيفيل في أسرع وقت ممكن
لأنني أعلم مدى أهمية هذا الأمر.
أولاً، أريد أن أشكر بشكل لا لبس فيه خدمات الطوارئ
لتعاملهم الرائع من الوضع.
كانت الأمور سيئة، ولكن ربما كان من الممكن أن تكون أفضل. أسوأ بكثير.
لا أقصد أي عدم احترام إلى أي من أسلافي
ولكن الوقت قد حان من أجل نهج جديد كليًا.
نحن أبطال أوروبا في حبس الناس.
-نحن نغلق أكثر من أي شخص آخر. - ألا تؤمن بسجن الناس؟
يجب على شخص ما أن يسأل هذا السؤال
لماذا نهدر الكثير من المال العام؟ على سياسة غير فعالة؟
ووضع العديد من الناس في السجن. وعلى وجه الخصوص، هناك عدد كبير من النساء في السجن.
يبدو أنك تقول هذا العنف سيتم مكافأته؟
لا انا بقول اني وزير جديد
وسوف أنظر إلى جميع أقسام القسم السياسات بنظرة موضوعية.
لقد جئت إلى العدالة.
لا ينبغي أن يكون هناك أي خطأ...
سأقوم بتغيير الأمور.
العدالة تستحق ذلك
حسنًا، شكرًا للجميع.
شكرا جزيلا، شكرا، شكرا...
ديتل.
حسنًا...
هل ستخبرنا كيف حدث هذا؟
- من خطط لذلك؟ - لم يخطط أحد لذلك.
- هذا ليس صحيحا. - تتحدث مع أندريا كل يوم.
أنا أتحدث مع الكثير من النساء. هناك قوة في التضامن.
"تضامن؟" استيقظي يا روز! أنت لست في نقابة تجارية هنا.
إنها ليست حركة احتجاجية، بل هي سجن.
لكننا لا نزال نتمتع بحقوق الإنسان الأساسية.
أنت أذكى سجين في شيفيل.
أنا أرفض أن أصدق أي شيء مهم يحدث هنا دون مشاركتك.
حسنًا، لا يهم ما تؤمن به. الأمر يهم ما يمكنك إثباته.
لقد مررنا بالفيديو.
ثم تعلم أنني لم أشارك في أي شيء.
لقد رميت قميصًا فوق الكاميرا. لقد حصلنا على لقطة للشاشة.
أجد صعوبة في تصديق أنك كنت ستفعل ذلك لقد فعلت ذلك لو لم تكن زعيمًا للعصابة.
لم أكن زعيمًا للحلقة.
الفاتورة النهائية للأضرار قد تكون مئات الآلاف من الجنيهات!
أنا متأكد أن بارالاكس قادر على ذلك. هل رأيت؟ الأرباح التي دفعوها للتو للمساهمين؟
وكان ذلك في صحيفة فاينانشال تايمز. كان يوم الثلاثاء، على ما أعتقد.
لقد أوضحت وجهة نظرك. أنت ذكي.
نعم، أنا أكثر ذكاءً بكثير من المنظر الطبيعي.
لقد أخبروا الحكومة للتو كان بإمكانهم إدارة سجونهم بنصف الثمن.
يتم إدارة هذا السجن بكفاءة.
لا بد وأنك قلق بشأن وظيفتك.
هل لديك أي شيء آخر يمكنك الاعتماد عليه؟
هل هناك أي شيء آخر في مجموعة المهارات؟
المخرج يريد منك التأكيد من كان وراء أعمال الشغب؟
سأشهد فقط في تحقيق عام. بقيادة القاضي.
هذا لن يحدث .
هذا ليس ما قاله وزير العدل.
تحقيق داخلي، هذا كل شيء.
الاستفسار عن إخفاقاتك الخاصة؟
- لا، لن تنجو من ذلك. - أنت ذكي.
وصديقك ستيف...
ليس ذكيا جدا.
من فضلك اجلس.
ستيف. لقد مارست العنف مع الحارس. الذين اضطروا إلى تلقي العلاج في المستشفى.
لا، لقد كان مجرد حادث.
إنها مستعدة لتوجيه اتهامات جنائية.
وهذا سوف يجعلك تعود إلى المحكمة الملكية.
ربما تكون في هذا السجن لفترة طويلة جدًا.
نريد أن نسألك، ستيف.
لقد كان لديك زائر في الاسبوع الماضي.
لا أريد التحدث عن هذا الأمر، فهو أمر خاص.
أنت تنظر إلى 200 يوم إضافي.
إذا كنت تريد مساعدة قضيتك، إذا كان بإمكانك مساعدتنا.
ماذا كان يفعل بيتر لورانس في شيفيل؟
ولماذا كان يتحدث معك؟
- صباح الخير يا معالي الوزير. - صباح الخير يا معالي الوزير.
هناك كلمة واحدة فقط لهذا، إنه أمر فاضح.
صباح الخير يا معالي الوزير.
لا، إنه ليس صباح الخير لأني قرأت ذلك!
أفترض أن هذه هي زيارة شيفيل.
نعم، إنه كذلك، السيدة فانيسا.
كان مكتب رئيس الوزراء في حالة تأهب.
- أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك. - لقد شاهدوا المقابلة.
هذه هي ورقة الإحاطة.
أنا وكيل وزارة دائم.
لو كانت هناك ورقة إحاطة رسمية، كان ينبغي لي أن أرى ذلك.
إنه شيء ركضت إليه. أراد الوزير بعض النقاط.
هل تعلم كم عدد الأشخاص لقد قتلوا أنفسهم في السجون البريطانية
في العشرين سنة الماضية؟
ليس لدي هذا الرقم في متناول يدي.
- إنه 2000. - سأحتاج إلى رؤية البيانات.
لا، لن تفعل ذلك لأن لقد أعطيتك إياه للتو، سعره 2000.
وهذا يعني 100 في السنة. وهذا يعني سجينين في الأسبوع.
ولا أحد يفعل شيئا أعمى بشأن هذا الأمر؟
ألا تعتقد أن أولويتك الأولى، السيد الوزير، هل من أجل استعادة النظام؟
لا، أعتقد أن أولويتي الأولى هو استعادة الإحساس.
فرحة، مذكرات!
مصلحة السجون لديه رئيس مسؤول عن الطب النفسي.
يمكنني أن أعطيك استطلاعه حول إيذاء النفس في السجون.
إيذاء النفس؟ إنهم يقتلون أنفسهم!
مع الاحترام، السيد الوزير، هذه ليست ورقة معتمدة.
لقد جاء من مستشارك الخاص.
إذن أنت تقول أن الرقم خاطئ؟
بمجرد دخولك إلى الحبيبات في هذا المجال من السياسة
الأمور ليست بهذه البساطة كما تبدو.
الأمر بسيط جدًا. والتكلفة السنوية إبقاء السجين في السجن؟
الأرقام ناعمة.
نعم. كبيرة وناعمة.
اعتمادا على الفئة...
حسنًا، إنه 40 ألفًا في السنة. بالنسبة للمجرمين الشباب، 60 ألفًا.
قد يكون من الأفضل إرسالهم إلى إيتون!
في المظهر الأول قد يبدو الأمر...
أنت تعرف ما هي تكلفة الصيانة العقار بأكمله؟ هل تعرف ما هو؟
وزراء جدد لدى وصولهم إلى وزارة العدل قد يكون مضللاً قليلاً.
السجون تكلفنا 4.3 مليار جنيه إسترليني سنويًا.
وهذا هو السبب في أننا نحاول جلب خفض التكاليف من خلال الخصخصة.
ليس لدي أي شيء ضد الخصخصة طالما أنه يعمل
- ولكن لدي اقتراح أبسط. - أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل.
لماذا لا نتوقف عن حبس الناس؟
حسنًا، كما تعلمون، هذا سؤال سياسي.
هذا ليس شيئاً أستطيع أن أقرره.
هذه الوزارة تنجرف. لقد حان الوقت لوضع مسار جديد.
مرح!
الوزير جاهز للنظر في مذكراته.
شكرًا لك.
وهل أنت مارغريت الغامضة؟
تخمين جيد. هممم.
هل ستشرب مشروبًا مناسبًا؟
سأشرب فودكا كبيرة فقط حتى تعرف.
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
هل يجب علي ذلك؟
كنت تغادر المحكمة بعد قضية بيتر لورانس.
لقد سمعتك تتحدث مع ذلك الصبي الصغير الذي يتبعك دائمًا.
لوقا.
ماذا قلت؟
قلت أنك تحب التخلص من المذنبين.
لم أقل "مذنب" قلت "المشتبه بهم مذنبون".
- شكرًا لك. - يجب عليك أن تتعلم إبقاء صوتك منخفضًا.
مهما كان ذلك، فأنا لا أريده.
هذا اختيارك
لكن تمسك به، فلن يسبب لك أي ضرر.
هل ستخبرني من أنت؟
أفترض أنك نوع من المجانين أو ربما شخص يحمل ضغينة؟
- لا. - ماذا بعد؟
شخص يهتم بالحقيقة.
من غير المحتمل.
لو كنت مهتما بالحقيقة، لفعلت ذلك. أعطيت لفريق الصحيفة هذا الملف
- أو أيًا كان الأمر، منذ أسابيع. - لم يكن ذلك ممكنا.
ولم لا؟
هل تعرفت على لورانس جيدًا؟
حسناً بما فيه الكفاية.
كيف وجدته؟ كيف تتعامل معه؟
منعش.
هناك شيء ما عن لورانس التهور الذي يؤدي إلى النزاهة.
يتخذ مواقف حقيقية.
الصحف أصبحت مجنونة بسبب آرائه فوق السجون ولا يهتم.
هذه هي الطبقة.
يبدو وكأنك تتفق معه.
لقد طلبت رأيي. انظر، لقد وضعت القضية خلفي.
الناس لا يستعينون بي للتحقيق، لقد استأجروني للفوز.
وهذا ما فعلته.
سوف تأخذ هذا الملف إلى المنزل وألقيها جانبًا.
ثم في إحدى الليالي، سوف تستيقظ لأنك لا تستطيع مقاومة قراءته.
وربما إذا لم تكن مهتمًا، الرجل الصغير سيكون.
شكرا على وقتك.
هل انت بخير؟
هل تعرف شخص هناك؟
نعم. بشكل فضفاض.
انظر، ليس عليك أن تخبرني بأي شيء إذا كنت لا تريد ذلك.
أنا لا.
هيا، ستيف.
على الأقل تحدث معي.
- لو سمحت؟ - ليس لدي ما أقوله.
لقد وضعوني هنا لأنني عديم الفائدة.
ستيف، سوف نخرج.
سوف نخرج من هنا ورؤوسنا مرفوعة.
لن نسمح لهم بالفوز
وَردَة...
سأحصل على 200 يوم إضافي.
ادخل.
أخشى أن هناك رسالة من رئيس الوزراء.
هل يمكنك الدخول مباشرة؟
لماذا تقول أنك "خائف"؟
هل تعلم شيئا لا اعرفه؟
بالطبع لا. كنت أقصد ربما فقط سوف تتأخر عن اجتماع نقابة المحامين.
نعم، بالطبع هذا ما قصدته.
وزير.
هل ستطلق سراح جميع السجناء يا بيتر؟
رئيس الوزراء.
أوه، أنا سعيد أن لديك الوقت في حياتك الغنية وحياة مثيرة للاهتمام أن تأتي لرؤيتي.
غني ولكن غير مثير للاهتمام. من المفترض أن أكون في نقابة المحامين.
لا أعلم إذا كنت تتذكر ما هو الحزب السياسي الذي تنتمي إليه يا بيتر؟
لماذا تسأل ذلك؟
لأن مبادئها التأسيسية في بعض الأحيان يبدو أن الأمر قد ينزلق من عقلك.
كما تعلمين يا داون، أنا أؤمن بالدفع إلى الوراء حدود الدولة.
- أوه، هل هذا ما تؤمن به؟ - نعم.
أنا ليبرالي. لا أهتم كثيرًا الحزب أكثر مما أفعل بشأن الحرية.
وما هو شعورك تجاه الدولة؟ حماية مواطنيها
من الذين يريدون إيذاءهم؟
لن أضع أي شخص عن عمد في خطر.
ولكنك سوف تفتح جميع أبواب السجن وأترك الجميع يخرجون!
هذا ليس ما قلته وأنت تعرف أن هذا ليس ما قصدته.
No comments yet. Be the first to leave one.